Fall back to PostgreSQL if Elasticsearch is unreachable

[ddeboer]

If Elasticsearch is unreachable, fall back to the PostgreSQL data source. Let’s try try to differentiate between:

• unreachable Elasticsearch: perhaps retry once, then fall back to PostgreSQL
• error in Elasticsearch query: do not fall back but show error page (so devs/editors know they made an error in the template or search query resource).