/
index.id_ID.html
406 lines (344 loc) · 15.3 KB
/
index.id_ID.html
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
<!DOCTYPE html>
<html lang="en" xmlns="http://www.w3.org/1999/html">
<head>
<meta charset="utf-8">
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge,chrome=1">
<title>Rujukan git-flow</title>
<link href='https://fonts.googleapis.com/css?family=Sansita+One' rel='stylesheet' type='text/css'>
<link rel="stylesheet" href="css/normalize.css" type="text/css" media="screen,print">
<link rel="stylesheet" href="css/style.css" type="text/css" media="screen,print">
<script type="text/javascript">
var _gaq = _gaq || [];
_gaq.push(['_setAccount', 'UA-33766650-1']);
_gaq.push(['_trackPageview']);
(function () {
var ga = document.createElement('script');
ga.type = 'text/javascript';
ga.async = true;
ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js';
var s = document.getElementsByTagName('script')[0];
s.parentNode.insertBefore(ga, s);
})();
</script>
</head>
<body>
<div id="banner"><a href="https://github.com/danielkummer/git-flow-cheatsheet">Fork me on GitHub</a></div>
<header>
<h1 id="title">Rujukan <br/>git-flow</h1>
<p id="author">
dibuat oleh: <a href="http://twitter.com/0r1g4m14dd1c7">Daniel Kummer</a>
<a href="https://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-via="0r1g4m14dd1c7" data-size="large">Tweet</a>
<script>!function (d, s, id) {
var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0];
if (!d.getElementById(id)) {
js = d.createElement(s);
js.id = id;
js.src = "//platform.twitter.com/widgets.js";
fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs);
}
}(document, "script", "twitter-wjs");</script>
</p>
<p id="desc">menerapkan cabang <i>(branch)</i> yang efisien menggunakan git-flow oleh <a href="http://nvie.com/">Vincent Driessen</a></p>
<p id="translations">Terjemahan:
<a href="index.html" title="english">English</a> -
<a href="index.es_ES.html" title="spanish">Castellano</a> -
<a href="index.pt_BR.html" title="Português Brasileiro">Português Brasileiro</a> -
<a href="index.zh_TW.html" title="Traditional Chinese">繁體中文(Traditional Chinese)</a> -
<a href="index.zh_CN.html" title="Simplified Chinese">简体中文(Simplified Chinese)</a> -
<a href="index.ja_JP.html" title="日本語">日本語</a> -
<a href="index.tr_TR.html" title="Turkce">Türkçe</a> -
<a href="index.ko_KR.html" title="한국어">한국어(Korean)</a> -
<a href="index.fr_FR.html" title="Français">Français</a> -
<a href="index.it_IT.html" title="Italiano">Italiano</a> -
<a href="index.nl_NL.html" title="Nederlands">Nederlands</a> -
<a href="index.ru_RU.html" title="Russian">Русский (Russian)</a> -
<a href="index.de_DE.html" title="German">Deutsch (German)</a> -
<a href="index.ca_CA.html" title="Català">Català (Catalan)</a> -
<a href="index.ro_RO.html" title="Romanian">Română (Romanian)</a> -
<a href="index.el_GR.html" title="Ελληνικά (Greek)">Ελληνικά (Greek)</a> -
<a href="index.uk_UA.html" title="Ukrainian">Українська (Ukrainian)</a> -
<a href="index.vi_VN.html" title="Tiếng Việt">Tiếng Việt (Vietnamese)</a> -
<a href="index.pl_PL.html" title="Polish">Polski</a> -
<a href="index.ar_MA.html" title="العربية">العربية</a> -
<a href="index.fa_FA.html" title="فارسی">فارسی</a> -
<a href="index.lt_LT.html" title="Lithuanian">Lietuviškai (Lithuanian)</a> -
<a href="index.az_AZ.html" title="Polish">Azərbaycanca (Azerbaijani)</a> -
<a href="#" class="active" title="Bahasa Indonesia">Bahasa Indonesia</a>
</p>
</header>
<div id="main">
<div class="scrollblock">
<h2>Tentang git-flow</h2>
<p>
git-flow adalah sebuah ekstensi git untuk menyediakan operasi repositori tingkat tinggi
untuk model percabangan <i>(branching model)</i> Vincent Driessen.
<small><a href="http://nvie.com/posts/a-successful-git-branching-model/">baca lebih lanjut</a></a></small>
</p>
<p class="divider">★ ★ ★</p>
<p>Rujukan ini menunjukan dasar penggunaan dan efek dari operasi git-flow</p>
<p class="divider">★ ★ ★</p>
</div>
<div class="scrollblock">
<h2>Tips dasar</h2>
<ul>
<li>Git flow menyediakan bantuan <i>command line</i> yang sangat baik. Baca perlahan untuk melihat apa yang terjadi</li>
<li><a href="http://www.sourcetreeapp.com/">Sourcetree</a> adalah salah satu program yang sangat baik untuk program git berbasis tampilan yang menyediakan dukungan git flow untuk macOS/Windows </li>
<li>Git-flow adalah solusi berbasis <i>merge</i>. Ini tidak me-<i>rebase</i> fitur branch.</li>
</ul>
<p class="divider">★ ★ ★</p>
</div>
<div class="scrollblock">
<h2><a name="setup" href="#setup">Setup</a></h2>
<ul>
<li>Sebagai prasyarat, anda diharuskan memasang/menginstal git</li>
<li>Git flow dapat bekerja pada macOS, Linux dan Windows</li>
</ul>
<p class="divider">★ ★ ★</p>
<div class="col-1">
<h3>macOS</h3>
<span>Homebrew</span>
<blockquote>
$ brew install git-flow-avh
</blockquote>
<span>Macports</span>
<blockquote>
$ port install git-flow-avh
</blockquote>
<h3>Linux</h3>
<blockquote>
$ apt-get install git-flow
</blockquote>
<h3>Windows (Cygwin)</h3>
<blockquote>
$ wget -q -O - --no-check-certificate
https://raw.github.com/petervanderdoes/gitflow-avh/develop/contrib/gitflow-installer.sh install stable | bash
</blockquote>
<p>Anda membutuhakn wget dan util-linus untuk menginstal git-flow.</p>
</div>
<div class="col-2">
<p>
Untuk detil instruksi pemasangan git flow kunjungi <a href="https://github.com/petervanderdoes/gitflow-avh/wiki/Installation">git flow
wiki</a>.
</p>
<img src="img/download.png" alt="install git-flow"/>
</div>
</div>
<div class="scrollblock">
<h2><a name="getting_started" href="#getting_started">Mulai</a></h2>
<p>Git flow membutuhkan inisialisasi untuk menyesuaikan dengan proyek anda.</p>
<p class="divider">★ ★ ★</p>
<div class="col-1">
<h3>Inisialisasi</h3>
<p>Mulai menggunakan git-flow dengan menginisialisasi dalam repositori git yang sudah ada:</p>
<blockquote>
git flow init
</blockquote>
<p>
Anda akan diharuskan untuk menjawab beberapa pertanyaan mengenai konvensi nama untuk branch anda.<br/>
Sangat direkomendasikan untuk menggunakan nilai bawaan.
</p>
</div>
<div class="col-2">
<div class="initialize"></div>
<div class="lines-small"></div>
<div class="lines-open"></div>
<div class="lines-big"></div>
</div>
</div>
<div class="scrollblock">
<h2><a name="features" href="#features">Fitur</a></h2>
<ul class="narrow">
<li>Mengembangkan fitur baru untuk rilis selanjutnya</li>
<li>Khususnya hanya dalam repositori yang sudah ada sebelumnya</li>
</ul>
<p class="divider">★ ★ ★</p>
<div class="col-1">
<h3>Mulai sebuah fitur baru</h3>
<p>Pengembangan fitur baru dimulai dari <i>branch</i> 'develop'.</p>
<p>Mulai pengembangan sebuah fitur baru dengan</p>
<blockquote>
git flow feature start FITURSAYA
</blockquote>
<p>Perintah ini membuat sebuah <i>branch</i> fitur baru berdasarkan 'develop' dan beralih ke branch tersebut</p>
<!--
- Benarkan nomor versinya sekarang!
- Mulai meng-<i>commit</i> pembenaran di menit-menit akhir dalam persiapan rilis
- Ketika selesai, jalankan
git flow release finish 'testrelease'
-->
</div>
<div class="col-2">
<div class="feature-start"></div>
</div>
</div>
<div class="scrollblock">
<div class="col-1">
<h3>Menyelesaikan sebuah fitur</h3>
<p>
Menyelesaikan pengembangan sebuah fitur.
Tindakan ini melakukan hal berikut
</p>
<ul>
<li>Merge FITURSAYA kedalam 'develop'</li>
<li>Menghapus <i>branch</i> fitur</li>
<li>Beralih kembali ke <i>branch</i> 'develop'</li>
</ul>
<blockquote>
git flow feature finish FITURSAYA
</blockquote>
</div>
<div class="col-2">
<div class="feature-end"></div>
</div>
</div>
<div class="scrollblock">
<div class="col-1">
<h3>Mempublikasi sebuah Fitur</h3>
<p>
Apakah anda mengembangkan sebuah fitur dalam kolaborasi? <br/>
Mempublikasikan sebuah fitur ke dalam server remot agar bisa digunakan oleh pengguna yang lain.
</p>
<blockquote>
git flow feature publish FITURSAYA
</blockquote>
</div>
<div class="col-2">
<div class="feature-publish"></div>
</div>
</div>
<div class="scrollblock">
<div class="col-1">
<h3>Mendapatkan sebuah fitur yang telah terpublikasi</h3>
<p>
Mendapatkan sebuah fitur yang telah terpublikasi oleh pengguna lain.
</p>
<blockquote>
git flow feature pull origin FITURSAYA
</blockquote>
<p>Anda dapat melacak sebuah fitur bedasarkan asalnya dengan menggunakan <code> git flow feature track FITURSAYA</code> </p>
</div>
<div class="col-2">
<div class="feature-pull"></div>
</div>
</div>
<div class="scrollblock">
<h2><a name="release" href="#release">Membuat sebuah rilis</a></h2>
<ul>
<li>Mendukung preparasi dari sebuah rilis <i>produksi</i> baru</li>
<li>Memperbolehkan untuk pembenaran bug minor dan mempersiapkan meta-data untuk sebuah rilis</li>
</ul>
<p class="divider">★ ★ ★</p>
<div class="col-1">
<h3>Mulai sebuah rilis</h3>
<p>Untuk memulai sebuah rilis, gunakan perintah git flow <i>release</i>. Perintah ini akan membuat sebuah <i>branch</i> rilis yang dibuat dari <i>branch</i> 'develop</p>
<blockquote>
git flow release start RELEASE [BASE]
</blockquote>
<p>Anda dapat menambahkan opsi sebuah <code>[BASE]</code> commit sha-1 hash untuk memulai rilis dari. <i>Commit</i> harus berada dalam <i>branch</i> 'develop'.</p>
<p class="divider">★ ★ ★</p>
<p>Akan lebih bijak untuk mempublikasi <i>branch</i> rilis setelah membuatnya memperbolehkan merilis <i>commits</i> oleh developer yang lain. Melakukan ini sama dengan mempublikasi fitur dengan perintah:</p>
<blockquote>
git flow release publish RELEASE
</blockquote>
<p>(Anda dapat melacak sebuah rilis remot dengan perintah <br/><code>git flow release track RELEASE</code>)</p>
</div>
<div class="col-2">
<div class="release-start"></div>
</div>
</div>
<div class="scrollblock">
<div class="col-1">
<h3>Menyelesaikan sebuah rilis</h3>
<p>Menyelesaikan sebuah rilis adalah sebuah langkah besar dalam git <i>branching</i>. Ini melakukan beberapa tindakan:</p>
<ul>
<li>Merge <i>branch</i> rilis kembali ke 'master'</li>
<li>Menandai (<i>tags</i>) rilis dengan namanya sendiri</li>
<li>Merge rilis kembali ke dalam 'develop'</li>
<li>Menghapus <i>branch</i> rilis</li>
</ul>
<blockquote>
git flow release finish RELEASE
</blockquote>
<p>Jangan lupa untuk melakukan <i>push</i> pada penanda (<i>tags</i>) anda dengan <code>git push --tags</code></p>
</div>
<div class="col-2">
<div class="release-end"></div>
</div>
</div>
<div class="scrollblock">
<h2><a name="hotfixes" href="#hotfixes">Hotfixes</a></h2>
<ul>
<li>Hotfixes muncul dari kebutuhan untuk melakukan tindakan sesegera mungkin atas keadaan yang tidak diinginan pada versi <i>production</i></li>
<li>Mungkin percabangan dari penanda (tag) yang sesuai dalam <i>branch</i> master yang ditandai sebagai versi <i>production</i> </li>
</ul>
<p class="divider">★ ★ ★</p>
<div class="col-1">
<h3>git flow hotfix start</h3>
<p>Seperti perintah git flow yang lain, sebuah <i>hotfix</i> dimulai dengan</p>
<blockquote>
git flow hotfix start VERSION [BASENAME]
</blockquote>
<p>Argumen versi dengan ini menandai nama sebuah rilis hotfix baru. Dengan opsi anda dapat menspesifikasikan sebuah penamaan dasar untuk memulai.</p>
</div>
<div class="col-2">
<div class="hotfix-start"></div>
</div>
</div>
<div class="scrollblock">
<div class="col-1">
<h3>Menyelesaikan sebuah hotfix</h3>
<p>Dengan menyelesaikan sebuah <i>hotfix</i> ini berarti akan di-<i>merge</i> kembali ke dalam develop dan master. Sebagai tambahan merge ke master ditandai dengan versi <i>hotfix</i>.</p>
<blockquote>
git flow hotfix finish VERSION
</blockquote>
</div>
<div class="col-2">
<div class="hotfix-end"></div>
</div>
</div>
<div>
<div class="col-1"></div>
<div class="col-2">
<div class="lines-close"></div>
<div class="lines-small-end"></div>
</div>
</div>
<div class="scrollblock">
<h2><a name="commands" href="#commands">Commands</a></h2>
<img src="img/git-flow-commands.png" alt="git-flow commands"/>
</div>
<div class="scrollblock">
<h2><i>Backlog</i></h2>
<p class="divider">★ ★ ★</p>
<ul>
<li>Tidak semua perintah yang tersedia dapat mencakup semua, hanya yang paling penting saja</li>
<li>Anda masih dapat menggunakan git dan semua perintahnya secara normal seperti yang anda ketahui, git flow adalah hanya sebuah koleksi alat</li>
<li>Penyokong fitur masih dalam versi beta, menggunakan ini tidak disarankan</li>
<li>Jika anda dapat menyediakan translasi saya akan senang untuk mengintegrasikannya</li>
</ul>
<p class="divider">★ ★ ★</p>
</div>
</div>
<footer>
<div class="scrollblock">
<h2><a name="comments" href="#comments">Komentar</a></h2>
<div id="disqus_thread"></div>
</div>
</footer>
<script type="text/javascript">
/* * * CONFIGURATION VARIABLES: EDIT BEFORE PASTING INTO YOUR WEBPAGE * * */
var disqus_shortname = 'gitflowcheatsheet'; // required: replace example with your forum shortname
/* * * DON'T EDIT BELOW THIS LINE * * */
(function () {
var dsq = document.createElement('script');
dsq.type = 'text/javascript';
dsq.async = true;
dsq.src = 'https://' + disqus_shortname + '.disqus.com/embed.js';
(document.getElementsByTagName('head')[0] || document.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(dsq);
})();
</script>
<noscript>Mohon untuk mengaktifkan <i>JavaScript</i> untuk melihat <a href="http://disqus.com/?ref_noscript">komentar didukung oleh Disqus.</a>
</noscript>
<a href="http://disqus.com" class="dsq-brlink">komentar didukung oleh <span class="logo-disqus">Disqus</span></a>
</body>
</html>