/
index.hr_HR.html
411 lines (349 loc) · 14.5 KB
/
index.hr_HR.html
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
<!DOCTYPE html>
<html lang="en" xmlns="http://www.w3.org/1999/html">
<head>
<meta charset="utf-8">
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge,chrome=1">
<title>git-flow cheatsheet</title>
<link href='https://fonts.googleapis.com/css?family=Sansita+One' rel='stylesheet' type='text/css'>
<link rel="stylesheet" href="css/normalize.css" type="text/css" media="screen,print">
<link rel="stylesheet" href="css/style.css" type="text/css" media="screen,print">
<script type="text/javascript">
var _gaq = _gaq || [];
_gaq.push(['_setAccount', 'UA-33766650-1']);
_gaq.push(['_trackPageview']);
(function () {
var ga = document.createElement('script');
ga.type = 'text/javascript';
ga.async = true;
ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js';
var s = document.getElementsByTagName('script')[0];
s.parentNode.insertBefore(ga, s);
})();
</script>
</head>
<body>
<div id="banner"><a href="https://github.com/danielkummer/git-flow-cheatsheet">Fork me on GitHub</a></div>
<header>
<h1 id="title">git-flow šalabahter</h1>
<p id="author">
created by <a href="http://twitter.com/0r1g4m14dd1c7">Daniel Kummer</a>
<a href="https://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-via="0r1g4m14dd1c7" data-size="large">Tweet</a>
<script>!function (d, s, id) {
var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0];
if (!d.getElementById(id)) {
js = d.createElement(s);
js.id = id;
js.src = "//platform.twitter.com/widgets.js";
fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs);
}
}(document, "script", "twitter-wjs");</script>
</p>
<p id="desc">efikasno branchanje koristeći git-flow <a href="http://nvie.com/">Vincenta Driessena</a></p>
<p id="translations">prijevodi:
<a href="#" class="active" title="english">English</a> -
<a href="index.es_ES.html" title="spanish">Castellano</a> -
<a href="index.pt_BR.html" title="Brazilian Portugues">Brazilian Portugues</a> -
<a href="index.zh_TW.html" title="Traditional Chinese">繁體中文(Traditional Chinese)</a> -
<a href="index.zh_CN.html" title="Simplified Chinese">简体中文(Simplified Chinese)</a> -
<a href="index.ja_JP.html" title="日本語">日本語</a> -
<a href="index.tr_TR.html" title="Turkce">Türkçe</a> -
<a href="index.ko_KR.html" title="한국어">한국어(Korean)</a> -
<a href="index.fr_FR.html" title="Français">Français</a> -
<a href="index.it_IT.html" title="Italiano">Italiano</a> -
<a href="index.nl_NL.html" title="Nederlands">Nederlands</a> -
<a href="index.ru_RU.html" title="Russian">Русский (Russian)</a> -
<a href="index.de_DE.html" title="German">Deutsch (German)</a> -
<a href="index.ca_CA.html" title="Català">Català (Catalan)</a> -
<a href="index.ro_RO.html" title="Romanian">Română (Romanian)</a> -
<a href="index.el_GR.html" title="Ελληνικά (Greek)">Ελληνικά (Greek)</a> -
<a href="index.uk_UA.html" title="Ukrainian">Українська (Ukrainian)</a> -
<a href="index.vi_VN.html" title="Tiếng Việt">Tiếng Việt (Vietnamese)</a> -
<a href="index.pl_PL.html" title="Polish">Polski</a> -
<a href="index.hr_HR.html" title="Croatian">Hrvatski</a> -
<a href="index.ar_MA.html" title="العربية">العربية</a> -
<a href="index.fa_FA.html" title="فارسی">فارسی</a> -
<a href="index.az_AZ.html" title="Polish">Azərbaycanca (Azerbaijani)</a>
<a href="index.id_ID.html" title="Bahasa Indonesia">Bahasa Indonesia</a>
</p>
</header>
<div id="main">
<div class="scrollblock">
<h2>O git-flowu</h2>
<p>
git-flow je skup ekstenzija koje omogućuju da se operacije na repozitoriju, koje implementiraju
branching model Vincenta Driessena, obavljaju lakše.
<small><a href="http://nvie.com/posts/a-successful-git-branching-model/">more</a></small>
</p>
<p class="divider">★ ★ ★</p>
<p>Ovaj šalabahter prikazuje osnovnu uporabu i efekte git-flow operacija</p>
<p class="divider">★ ★ ★</p>
</div>
<div class="scrollblock">
<h2>Osnovni savjeti</h2>
<ul>
<li>Git flow ima izvrsnu pomoć i izlaz na komandnoj liniji. Pažljivo čitajte da vidite što se dešava...</li>
<li>macOS/Windows klijent <a href="http://www.sourcetreeapp.com/">Sourcetree</a> je izvrstan GUI alat za git koji nudi
podršku i za git-flow.
</li>
<li>Git-flow je rješenje zasnovano na mergeovima. Ne vrši se rebase brancheva sa novim razvijenim funkcionalnostima.</li>
</ul>
<p class="divider">★ ★ ★</p>
</div>
<div class="scrollblock">
<h2><a name="setup" href="#setup">Postavljanje</a></h2>
<ul>
<li>Potrebna je funckcionirajuća git instalacaija.</li>
<li>Git flow radni na macOS, Linuxu i Windowsima</li>
</ul>
<p class="divider">★ ★ ★</p>
<div class="col-1">
<h3>macOS</h3>
<span>Homebrew</span>
<blockquote>
$ brew install git-flow-avh
</blockquote>
<span>Macports</span>
<blockquote>
$ port install git-flow-avh
</blockquote>
<h3>Linux</h3>
<blockquote>
$ apt-get install git-flow
</blockquote>
<h3>Windows (Cygwin)</h3>
<blockquote>
$ wget -q -O - --no-check-certificate
https://raw.github.com/petervanderdoes/gitflow-avh/develop/contrib/gitflow-installer.sh install stable | bash
</blockquote>
<p>Trebate wget i util-linux za instaliranje git-flow.</p>
</div>
<div class="col-2">
<p>
Za detaljne instalacijske upute posjetite <a href="https://github.com/petervanderdoes/gitflow-avh/wiki/Installation">git flow
wiki</a>.
</p>
<img src="img/download.png" alt="install git-flow"/>
</div>
</div>
<div class="scrollblock">
<h2><a name="getting_started" href="#getting_started">Osnove</a></h2>
<p>Git flow je potrebno inicijalizirati da prilagodite postavke svog projekta.</p>
<p class="divider">★ ★ ★</p>
<div class="col-1">
<h3>Inicijalizacija</h3>
<p>Započnite sa git-flow inicijalizaciranjem istog u postojećem git repozitoriju:</p>
<blockquote>
git flow init
</blockquote>
<p>
Potrebno je odgovoriti na par pitanja vezano uz konvencije imenovanja brancheva.<br/>
Preporuča se uporaba pretpostavljenih vrijednosti.
</p>
</div>
<div class="col-2">
<div class="initialize"></div>
<div class="lines-small"></div>
<div class="lines-open"></div>
<div class="lines-big"></div>
</div>
</div>
<div class="scrollblock">
<h2><a name="features" href="#features">Funkcionalnosti</a></h2>
<ul class="narrow">
<li>Razvoj novih funkcionalnosti za naredne releasove</li>
<li>Tipično se nalaze samo u lokalnom repozitoriju</li>
</ul>
<p class="divider">★ ★ ★</p>
<div class="col-1">
<h3>Početak nove funkcionalnosti</h3>
<p>Nove funkcionalnost započinju se iz 'develop' brancha.</p>
<p>Otpočnite razvoj nove funkcionalnosti sa:</p>
<blockquote>
git flow feature start MYFEATURE
</blockquote>
<p>Ova akcija kreira branch za novu funkcionalnost baziran na 'develop' i prebacuje u njega</p>
<!--
- Bump the version number now!
- Start committing last-minute fixes in preparing your release
- When done, run:
git flow release finish 'testrelease'
-->
</div>
<div class="col-2">
<div class="feature-start"></div>
</div>
</div>
<div class="scrollblock">
<div class="col-1">
<h3>Dovršavnje funkcionalnosti</h3>
<p>
Dovršite razvoj nove funkcionalnosti.
Ova akcija izvršava slijedeće
</p>
<ul>
<li>Mergea MYFEATURE u 'develop'</li>
<li>Uklanja branch funkcionalnosti</li>
<li>Prebacuje natrag u 'develop' branch</li>
</ul>
<blockquote>
git flow feature finish MYFEATURE
</blockquote>
</div>
<div class="col-2">
<div class="feature-end"></div>
</div>
</div>
<div class="scrollblock">
<div class="col-1">
<h3>Publiciranje funkcionalnosti</h3>
<p>
Razvijate li funkcionalnost zajedno s nekim? <br/>
Publicirajte funkcionalnost na udaljeni server tako da ju mogu koristiti drugi korisnici.
</p>
<blockquote>
git flow feature publish MYFEATURE
</blockquote>
</div>
<div class="col-2">
<div class="feature-publish"></div>
</div>
</div>
<div class="scrollblock">
<div class="col-1">
<h3>Preuzimanje publicirane funkcionalnosti</h3>
<p>
Preuzmite funkcionalnost koju je netko razvio.
</p>
<blockquote>
git flow feature pull origin MYFEATURE
</blockquote>
<p>Možete pratiti razvoj funkcionalnost sa: <code> git flow feature track MYFEATURE</code> </p>
</div>
<div class="col-2">
<div class="feature-pull"></div>
</div>
</div>
<div class="scrollblock">
<h2><a name="release" href="#release">Release</a></h2>
<ul>
<li>Podrška za publiciranje release-a na produkciju</li>
<li>Omogućavanje ispravke manjig bugova i pripremu metapodataka za release</li>
</ul>
<p class="divider">★ ★ ★</p>
<div class="col-1">
<h3>Započnite release</h3>
<p>Da započnete release, koristite git flow release komandu. Kreira release branch kreiran iz 'develop' branch-a.</p>
<blockquote>
git flow release start RELEASE [BASE]
</blockquote>
<p>Opcionalno, možete dati <code>[BASE]</code> sha-1 hash commit-a iz kojeg da se započne release. Commit mora biti na 'develop' branchu.</p>
<p class="divider">★ ★ ★</p>
<p>Bilo bi pametno publicirati release branch nakon kreiranja da se omoguće release commit-i
od ostalih developera. Slično publiciranju funkcionlanosti:</p>
<blockquote>
git flow release publish RELEASE
</blockquote>
<p>(Možete pratiti udaljeni release sa <br/><code>git flow release track RELEASE</code> komandom)</p>
</div>
<div class="col-2">
<div class="release-start"></div>
</div>
</div>
<div class="scrollblock">
<div class="col-1">
<h3>Dovršavanje release-a</h3>
<p>Dovršiti release je veliki korak u git branchanju. Izvršava nekoliko akcija:</p>
<ul>
<li>Merge-a release branch natrag u 'master'</li>
<li>Tagira release sa njegovim nazivom</li>
<li>Merge-a release natrag u 'develop'</li>
<li>Uklanja release branch</li>
</ul>
<blockquote>
git flow release finish RELEASE
</blockquote>
<p>Ne zaboravite da pošaljete tagove sa <code>git push --tags</code></p>
</div>
<div class="col-2">
<div class="release-end"></div>
</div>
</div>
<div class="scrollblock">
<h2><a name="hotfixes" href="#hotfixes">Brze prepravke</a></h2>
<ul>
<li>Kada je potrebno brzinski ispraviti greške na produkciji, koristi se hotfix mogućnost.
</li>
<li>Može se napraviti branch iz odgovarajućeg taga na master branchu koji označava produkcijsku verziju.</li>
</ul>
<p class="divider">★ ★ ★</p>
<div class="col-1">
<h3>git flow hotfix start</h3>
<p>Kao i druge git flow komande, hotfix se započinje sa</p>
<blockquote>
git flow hotfix start VERSION [BASENAME]
</blockquote>
<p>Argumet 'version' označava naziv hotfix release-a. Dodatno, možete specificirati 'basename' iz kojeg se započinje hotfix.</p>
</div>
<div class="col-2">
<div class="hotfix-start"></div>
</div>
</div>
<div class="scrollblock">
<div class="col-1">
<h3>Dovršavanje hotfixa</h3>
<p>Dovršavanje, hotfix ibiva merge-an natrag u 'develop' i 'master'. Dodatno, merge u 'master' mbiva tagiran sa verzijom hotfixa.</p>
<blockquote>
git flow hotfix finish VERSION
</blockquote>
</div>
<div class="col-2">
<div class="hotfix-end"></div>
</div>
</div>
<div>
<div class="col-1"></div>
<div class="col-2">
<div class="lines-close"></div>
<div class="lines-small-end"></div>
</div>
</div>
<div class="scrollblock">
<h2><a name="commands" href="#commands">Komande</a></h2>
<img src="img/git-flow-commands.png" alt="git-flow commands"/>
</div>
<div class="scrollblock">
<h2>Backlog</h2>
<p class="divider">★ ★ ★</p>
<ul>
<li>Nisu sve moguće komande, samo one načešće korištene</li>
<li>Možete dalje normalno koristiti git i sve njegove komande, git flow je samo kolekcija alata
</li>
<li>Npr. 'support' mogućnost je još beta, njena se uporaba ne preporuča</li>
<li>Pošaljite svoje prijevode, rado ću ih integrirati</li>
</ul>
<p class="divider">★ ★ ★</p>
</div>
</div>
<footer>
<div class="scrollblock">
<h2><a name="comments" href="#comments">Comments</a></h2>
<div id="disqus_thread"></div>
</div>
</footer>
<script type="text/javascript">
/* * * CONFIGURATION VARIABLES: EDIT BEFORE PASTING INTO YOUR WEBPAGE * * */
var disqus_shortname = 'gitflowcheatsheet'; // required: replace example with your forum shortname
/* * * DON'T EDIT BELOW THIS LINE * * */
(function () {
var dsq = document.createElement('script');
dsq.type = 'text/javascript';
dsq.async = true;
dsq.src = 'http://' + disqus_shortname + '.disqus.com/embed.js';
(document.getElementsByTagName('head')[0] || document.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(dsq);
})();
</script>
<noscript>Molim, omogućite JavaScript da bi vidjeli <a href="http://disqus.com/?ref_noscript">komentare na Disqusu.</a>
</noscript>
<a href="http://disqus.com" class="dsq-brlink">Komentari putem <span class="logo-disqus">Disqus</span></a>
</body>
</html>