Restore skipped tests

[raineorshine]

86/998 tests are currently skipped for various reasons. These should be re-enabled and fixed in order to improve test coverage. This issue tracks the overall progress of restoring skipped tests.

🐞: App is broken
❎: Test is broken

Unit Tests

🐞 =let/=focus (2)
🐞 =let/style (7)
🐞 =style (1)
🐞 archiveThought (1) - context view
🐞 importText (1)
🐞 importHtml (3)
🐞 recentlyEditedTree (1)
❎ Bullet - expansion (7)
❎ ContextView (15)
❎ drag-and-drop (11) - react-dnd conversion
❎ ModalExport (4) - Replication issue
❎ pullQueue (5) - y-indexeddb
❎ pushQueue (1) - yjs
❎ deleteThought (2) - y-indexeddb
❎ extractThought (3)
❎ moveThought (1) - merge
❎ toggleSort (18) - DOM
❎ undo-redo (2)

E2E

Puppeteer

❎ caret (3)
❎ editContext (1)
❎ pull (1)
❎ snapshot (4)

WebdriverIO

❎ All tests must be upgraded to vitest and fixed in browserstack