messages-form-flow_es.properties

general.skip-to-content=Saltar al contenido
general.month=Mes
general.day=Día
general.year=Año
general.month-format=mm
general.day-format=dd
general.year-format=aaaa
general.edit=editar
general.delete=borrar
general.go-back=Regresa
general.go-back-region=Secundario
general.inputs.yes=Sí
general.inputs.no=No
general.inputs.continue=Continuar
general.none-of-the-above=Ninguna de las anteriores
general.inputs.submit=Presentar
general.inputs.number=Asegúrese de ingresar un número entero positivo o un valor decimal con 2 decimales.
general.language.english=Inglés
general.language.spanish=Español
general.me=Yo
general.remove=Eliminar
general.cancel=Cancelar
general.you=Usted
general.your=Su
general.files.confirm-delete=Está a punto de eliminar su archivo llamado
general.files.confirm-delete-ok=¿Está bien?
general.files.add-your-files=Agregue sus archivos
general.files.file-added.one=1 archivo agregado
general.files.file-added.other=archivos agregados
general.files.uploaded-documents=Documentos subidos
general.required-field=(requerido)
#
address-validation.check-your-address=Verifique su dirección
address-validation.header.make-sure-your-address-is-correct=Asegúrese de que su dirección sea correcta
address-validation.warning.we-updated-the-address-you-entered=Hemos actualizado la dirección que ingresó. Si es correcto, utilice la dirección sugerida.
address-validation.warning.we-couldnt-find-your-address=No pudimos encontrar su dirección. Para asegurarse de recibir correo de su condado o nación tribal, puede editar su dirección o continuar.
address-validation.button.edit-my-address=Editar mi dirección
address-validation.button.use-this-address=Utiliza esta dirección
address-validation.suggested=Dirección sugerida
address-validation.address-entered=Dirección que ingresó
address-validation.confirm=Confirme su dirección
#
upload-documents.this-file-is-too-large=Este archivo es demasiado grande y no se puede subir (tamaño máximo: {0} MB)
upload-documents.file-upload-error=Se ha producido un error al cargar su archivo. Si esto persiste, intente cargar un archivo diferente.
upload-documents.error-heic=No podemos procesar archivos HEIC. Por favor convierta su archivo a JPG o PNG y vuelva a intentarlo.
upload-documents.error-tiff=No podemos procesar archivos TIFF. Por favor convierta su archivo a JPG o PNG y vuelva a intentarlo.
upload-documents.error-invalid-file-type=No podemos cargar este tipo de archivo. Por favor intente con otro archivo que termine en uno de los siguientes:
upload-documents.error-maximum-number-of-files=Ha subido la cantidad máxima de archivos. Tendrá la oportunidad de compartir más con un asistente social más adelante.
upload-documents.error-password-protected=No podemos procesar archivos PDF protegidos con contraseña. Elimine la contraseña y vuelva a intentarlo o pruebe con otro archivo PDF.
upload-documents.error-could-not-read-file=No pudimos leer el archivo subido. Por favor intente con otro archivo.
upload-documents.error-mime-type=El contenido del archivo no coincide con los tipos MIME aceptados.
upload-documents.error-virus-found=No podemos procesar este archivo porque se detectó un virus. Por favor, intente con otro archivo.
upload-documents.error-virus-scanner-unavailable=No se pudo acceder al servicio de carga en este momento. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.
#
demo.banner-text=<b>El proposito de este sitio es sólo demostrar un ejemplo</b>
#
error.error=Error
error.uh-oh=Oh oh!
error.we-are-sorry=Lo sentimos, pero algo salió mal. Por favor inténtelo de nuevo más tarde.
error.its-not-you-description=Lo sentimos, pero algo salió mal. Por favor inténtelo de nuevo más tarde.
error.files.invalid-file-type=No podemos cargar este tipo de archivo. Por favor intente con otro archivo que termine en uno de los siguientes:
error.forbidden=Usted no tiene permiso para acceder a este recurso.
#
state.placeholder=Por favor seleccione 
#
address.street-address-1=Dirección
address.street-address-2=Dirección (más detalles)
address.city=Ciudad
address.state=Estado
address.zip=Código postal
#
language-preferences.button=Traducir
language-preferences.preview.first=English
language-preferences.preview.second=
language-preferences.link-text.en=English
language-preferences.link-text.es=Español
language-preferences.link-text.vi=Ti\u1EBFng Vi\u1EC7t
#
disabled-feature.header=Lo sentimos, esa función no está disponible en este momento.
disabled-feature.subtext=Si cree que esto es un error o necesita más ayuda, por favor intente de nuevo más tarde.
disabled-feature.return=Regresar a la página principal.