Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

I would like to translate all dynamic content into Japanese at once using ChatGPT. #6972

Open
kamome-run opened this issue Apr 24, 2023 · 2 comments

Comments

@kamome-run
Copy link
Contributor

Good evening.

I would like to translate all dynamic content into Japanese,
but it takes too much time with i18n pages .

I would like to use ChatGPT to do the translation all at once,
just like translating static content, any ideas?

@nwinter
Copy link
Contributor

nwinter commented Apr 25, 2023

I'm intending to use AI-powered translations for some languages but would rather have human (or AI+human) for top languages like Japanese. Were you thinking to review the translations? (Do you have GPT-4 or just ChatGPT 3.5?)

We do have tooling in the works for automatic AI translation of all languages. The idea is to represent translations in a way that we know whether it is a machine translation or a human translation, so that human translators know where to review.

@kamome-run
Copy link
Contributor Author

AI + human, I like it! In my case, I have the AI do the translation, then I review and correct it with my own eyes.

I'm using GPT-4!

When I translate from English to Japanese, I can tell at a glance that the translation needs to be reworked by a human because the nuance will inevitably be strange if the translation is done by an AI.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

2 participants