API Documentation needs explanations

[domoritz]

The API docs at https://docs.socketify.dev/api.html don't describe the parameters or what the methods do.

[cirospaciari]

Yeah and we need a better site too, this is too little information.
We should be able to search for something and get the API with description and at least one use case of example.

[megaterium]

If it help, I've created a GPT with the documentation. Might be useful here.

#162 (comment)

[greg-martinez44]

I can help with docs if this is still available.

[avylera]

Hello, I loved to be assigned to this task!

[cirospaciari]

Everyone can help :D just open a PR and I will take a look to merge it