get rid of duplication in environment variables through YAML Anchors

[JBGruber]

amcat4_client, amcat4_elastic_host, amcat4_host, amcat4_server_name and possibly the volumes and networks should be anchors instead of being set on several containers. This would make the yaml file easier to read and configuration less error prone.