Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

за рахунок - додати нові варіанти заміни #350

Open
vstarko opened this issue Dec 19, 2023 · 5 comments
Open
Labels

Comments

@vstarko
Copy link
Contributor

vstarko commented Dec 19, 2023

за рахунок коштів - з коштів
за рахунок бюджетних коштів - за бюджетні кошти, з бюджетних коштів, коштом бюджету
за рахунок субвенції (бюджету) - з коштів субвенції (бюджету)

@arysin arysin added the LT label Dec 29, 2023
@vstarko
Copy link
Contributor Author

vstarko commented Jan 10, 2024

варто додати ще варіант заміни - завдяки
Наприклад,
за рахунок покращення - завдяки покращенню

@arysin
Copy link
Collaborator

arysin commented Jan 10, 2024

У нас є «завдяки», але воно відрізається, бо LT обмежує пропозиції 5-ма позиціями:
Suggestion: коштом; шляхом; користуючись з; ким/чим; внаслідок

@vstarko
Copy link
Contributor Author

vstarko commented Jan 11, 2024

А можна подати третю заміну так (через кому)?
завдяки, користуючись з
Тоді це буде одна позиція?

@arysin
Copy link
Collaborator

arysin commented Jan 11, 2024

Теоретично, можна, але народ цього не любить (вже сварилися про таке), бо тоді треба руцями вилучати небажаний варіант. Плюс ці дві вимагають різних відмінків, тож якщо ми колись додамо правильне відмінювання іменника, то вони мусять мати різні позиції.

@arysin
Copy link
Collaborator

arysin commented Jan 11, 2024

Я спитав у LT чи можна підняти ліміт з 5 вище.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

2 participants