Cannot reverse choice of "never" when asked to store passkeys in Bitwarden

[unikitty37]

Steps To Reproduce

1. Create a passkey as 2FA on a supporting site (for example: github.com). Store the passkey in the browser, not BitWarden.
2. Log out of the site.
3. Log in to the site, invoking the BitWarden browser extension.
4. When prompted whether to use BitWarden to retrieve the passkey, choose Never.
5. Decide to use BitWarden after all (say, because iOS app support for passkeys has just been released :) and try to change the setting back to using BitWarden.

Expected Result

Editing the github.com entry in the macOS app has a visible setting for whether passkeys should be filled from BitWarden, and I can reset this to "always" or "ask each time". The same goes for the web interface.

Actual Result

I cannot find any way of changing this setting from "never" once it has been set.

Screenshots or Videos

No response

Additional Context

No response

Operating System

macOS

Operating System Version

macOS 14.4.1 (23E224)

Installation method

Mac App Store

Build Version

2024.4.1 (23240)

Issue Tracking Info

• I understand that work is tracked outside of GitHub. A PR will be linked to this issue should one be opened to address it, but Bitwarden doesn't use fields like "assigned", "milestone", or "project" to track progress.