verify-single opens many new buffers when using line numbers

[gcentauri]

due to the buffer naming scheme in the code, we get many open buffers when using verify-single and line numbers. this is mostly harmless, but i'm not sure its expected behavior. if i remember correctly, other test runners replace the current test comint buffer rather than making a new one.