Add buttons for people to test in setup that their filters are configured correctly

[kmahar]

As part of making the setup process more interactive/wizard-like, we should add buttons that allow the user to test sending messages that should and should not stay in their inbox (etc.) so that they can verify they set up filters correctly. This will especially be useful to non-Gmail users who have to create their own filters as of now.