I have already submitted a PR to update the shortcut (#47920). I would like to resolve the conflict, recheck the current shortcuts, and update them.

Good to know @t-hamano. It's great you already submitted a PR.
Is this list of shortcuts in the best place in your opinion? It should be more prominent maybe?

To be honest, the current shortcut list is not completely accurate. This is because the available shortcuts differ slightly depending on the type of editor. Please refer to the table in #47920.

One approach might be to create a new page just for shortcuts and display a complete list of each editor. Then include a link to that page in the answer to the question in the FAQ content.

What's more, the content of this page itself appears to have remained unchanged for close to several years (see the history of this file).

It might be time to overhaul this page itself.

cc @ndiego @justintadlock

the content of this page itself appears to have remained unchanged for close to several years

Yep, is there's no way to guarantee this page is maintained and updated regularly, I'd vote for entirely removing the table and just explain how to get the list of shortcuts in the editor(s).

I'd vote for entirely removing the table and just explain how to get the list of shortcuts in the editor(s).

This is a good idea. This shortcut list is likely to become outdated frequently, and updating it manually each time is a bit of a hassle. Additionally, users are burdened with checking which column in the table their OS corresponds to.

On the other hand, the shortcut modal displays the shortcuts available in the current editor, as well as the key combinations that are actually available depending on the user's OS.

I would like to close #47920 and submit a new PR.