Is it possible to set the values of '[Script Info]' in the appsettings.json file?

[HyBoxwood]

I want to modify it to PlayResX: 1920 and PlayResY: 1080 because 384x288 cannot accurately set the subtitles.

Cs_Sumeru_AQ_30280701_MS_Boy.ass

[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Timer: 100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,SDK_SC_Web,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00808080,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.1,0,1,0.75,0.19,2,0,0,64,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:29.30,0:00:30.67,Default,,0,0,0,,Who would have thought...
Dialogue: 0,0:00:30.95,0:00:34.05,Default,,0,0,0,,The world would be so eager for my "birth"
Dialogue: 0,0:00:35.50,0:00:36.75,Default,,0,0,0,,I remember you
Dialogue: 0,0:00:36.75,0:00:39.02,Default,,0,0,0,,Buer, the God of Wisdom
Dialogue: 0,0:00:39.10,0:00:42.32,Default,,0,0,0,,And standing beside you... the Traveler
Dialogue: 0,0:00:42.45,0:00:46.72,Default,,0,0,0,,Is he all-knowing and powerful now like Greater Lord Rukkhadevata?
Dialogue: 0,0:00:46.97,0:00:51.69,Default,,0,0,0,,No, I can't feel the same kind of divinity I felt from the Greater Lord
Dialogue: 0,0:00:52.17,0:00:57.03,Default,,0,0,0,,It seems that the sages didn't get the chance to infuse the Divine Knowledge Capsules into him
Dialogue: 0,0:00:57.42,0:00:58.85,Default,,0,0,0,,But even still...
Dialogue: 0,0:00:59.05,0:01:02.38,Default,,0,0,0,,He has undoubtedly become a true "god" now
Dialogue: 0,0:01:03.67,0:01:05.15,Default,,0,0,0,,So we're too late?
Dialogue: 0,0:01:05.87,0:01:09.65,Default,,0,0,0,,The Balladeer has already... already become a god...?
Dialogue: 0,0:01:09.97,0:01:11.39,Default,,0,0,0,,"The Balladeer"
Dialogue: 0,0:01:11.82,0:01:13.96,Default,,0,0,0,,A long bygone title
Dialogue: 0,0:01:14.62,0:01:16.77,Default,,0,0,0,,When my spirit ascended to divinity
Dialogue: 0,0:01:16.95,0:01:20.75,Default,,0,0,0,,I felt as if I had existed for the same number of epochs as heaven and earth
Dialogue: 0,0:01:21.40,0:01:22.60,Default,,0,0,0,,Looking back
Dialogue: 0,0:01:22.85,0:01:27.97,Default,,0,0,0,,The existence of what once called itself "Kunikuzushi" appears infinitely small
Dialogue: 0,0:01:28.10,0:01:29.52,Default,,0,0,0,,And ugly

[HyBoxwood]

Translation: Unless the program can accept Style styles with decimal values.

Cs_Fontaine_AQ40100301_FSSDB_Boy.ass

[Script Info]
ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResX: 384
PlayResY: 288
Timer: 100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,SDK_JP_Web,10.7,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00808080,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.2,0.05,2,10,10,17,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.40,0:00:07.07,Default,,0000,0000,0000,,They're here
Dialogue: 0,0:00:08.67,0:00:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Just like I said
Dialogue: 0,0:00:10.11,0:00:10.84,Default,,0000,0000,0000,,What happ— Aah!
Dialogue: 0,0:00:18.55,0:00:19.51,Default,,0000,0000,0000,,You're just in time
Dialogue: 0,0:00:20.11,0:00:21.67,Default,,0000,0000,0000,,But... be ready to run
Dialogue: 0,0:00:50.19,0:00:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:01:11.40,0:01:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Three
Dialogue: 0,0:01:12.51,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Two...
Dialogue: 0,0:01:13.55,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,...One
Dialogue: 0,0:01:33.44,0:01:34.71,Default,,0000,0000,0000,,This won't hold it for long
Dialogue: 0,0:01:34.88,0:01:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Find Neuvillette. Tell him the defenses are about to collapse
Dialogue: 0,0:01:38.48,0:01:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Then what would happen to you?
Dialogue: 0,0:01:40.80,0:01:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Until he arrives
Dialogue: 0,0:01:42.19,0:01:43.55,Default,,0000,0000,0000,,We're the last line of defense
Dialogue: 0,0:01:50.40,0:01:52.71,Default,,0000,0000,0000,,The gate... How long do you think it'll hold?
Dialogue: 0,0:01:53.51,0:01:55.11,Default,,0000,0000,0000,,That depends on us

[HyBoxwood]

How difficult it is to imitate it, and I don't know how to implement it with subtitle files,

[JPS46225]

Try looking at the psd file in this reddit post. This may be better - https://www.reddit.com/r/Genshin_Impact/comments/vzscnk/genshin_impact_dialogue_template/

[HyBoxwood]

Try looking at the psd file in this reddit post. This may be better - https://www.reddit.com/r/Genshin_Impact/comments/vzscnk/genshin_impact_dialogue_template/尝试查看此 reddit 帖子中的 psd 文件。这可能会更好 - https://www.reddit.com/r/Genshin_Impact/comments/vzscnk/genshin_impact_dialogue_template/

Allow me to explain my images.

As shown in the first image, Genshin Impact's UID rendering is composed of a layer of white text and four layers of shadows facing the upper-left, lower-left, upper-right, and lower-right directions, superimposed together.

My idea is that rendering dialogue text could be done in a similar way. In my attempt to mimic this, the results are shown in the second and third images. I can say that the effect is very close.

So, my question is, I don't know how to use a single set of subtitles to achieve a semi-transparent shadow overlay with positional offsets in four directions. It's not uniformly outlined, so the PSD file you provided might not look very similar at high resolutions.

[JPS46225]

I didn't realise that it wasn't a simple outline tbh. Looks like achieving this is going to be harder than I thought.

[JPS46225]

Apparently you can do semi transparency with \alpha, but I'm not sure about the positional offsets that you mentioned.

[JPS46225]

I just got this from ChatGPT. I really hope this helps...

To create semi-transparent shadows with positional offsets in SubStation Alpha subtitles, you can use the following format:

Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,Default,,0,0,0,,{\blurX1}{\blurY1}{\pos(5,5)}This is the main text
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,Default,,0,0,0,,{\alpha&H80&}{\blurX1}{\blurY1}{\pos(8,8)}Shadow text

In this example, replace "This is the main text" with your main subtitle text and "Shadow text" with the text for the shadow. Adjust the timecodes and positions as needed. The key components for the shadow effect are:

• \alpha&H80&: Sets the alpha (transparency) level to 80 (you can adjust this value).
• \blurX1 and \blurY1: Apply a slight blur to the shadow for a smoother effect.
• \pos(5,5): Sets the position offset for the main text.
• \pos(8,8): Sets the position offset for the shadow text.

Adjust the values as necessary to achieve the desired semi-transparent shadow effect with positional offsets.

[HyBoxwood]

Ambor_Readings.ass

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 3840
PlayResY: 2160
Timer: 100.0000
YCbCr Matrix: TV.601
WrapStyle: 1

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Ambor_Readings.mp4
Video File: Ambor_Readings.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 45
Active Line: 42
Video Position: 4352

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,SDK_JP_Web,81.6,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00808080,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,127,1
Style: Shadow,SDK_JP_Web,81.6,&HD9000000,&H000000FF,&H00808080,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,127,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.52,0:00:06.87,Shadow,,0,0,0,,{\pos(1918,1931)}When the first wisp of wind brushed across the land
Dialogue: 0,0:00:07.17,0:00:10.50,Shadow,,0,0,0,,{\pos(1918,1931)}Birds that yearned for the sky had wings
Dialogue: 0,0:00:10.92,0:00:13.12,Shadow,,0,0,0,,{\pos(1918,1931)}But no way to fly
Dialogue: 0,0:00:15.37,0:00:17.94,Shadow,,0,0,0,,{\pos(1918,1931)}They asked the Anemo God:
Dialogue: 0,0:00:17.94,0:00:20.50,Shadow,,0,0,0,,{\pos(1918,1931)}"How can we reach the heavens?"
Dialogue: 0,0:00:20.77,0:00:23.50,Shadow,,0,0,0,,{\pos(1918,1931)}To which the Anemo God replied:
Dialogue: 0,0:00:23.82,0:00:28.00,Shadow,,0,0,0,,{\pos(1918,1931)}"You have yet to find that which is most important"
Dialogue: 0,0:00:28.47,0:00:32.30,Shadow,,0,0,0,,{\pos(1918,1931)}As the God spoke, the wind thrust the seeds of a dandelion
Dialogue: 0,0:00:32.30,0:00:34.12,Shadow,,0,0,0,,{\pos(1918,1931)}High into the sky
Dialogue: 0,0:00:34.82,0:00:36.85,Shadow,,0,0,0,,{\pos(1918,1931)}The birds thrust out their wings
Dialogue: 0,0:00:37.12,0:00:40.00,Shadow,,0,0,0,,{\pos(1918,1931)}But the breeze was all too mild
Dialogue: 0,0:00:40.25,0:00:43.82,Shadow,,0,0,0,,{\pos(1918,1931)}Leaving them to stumble across the earth
Dialogue: 0,0:00:44.27,0:00:45.80,Shadow,,0,0,0,,{\pos(1918,1931)}So they went to the gorge
Dialogue: 0,0:00:46.15,0:00:50.10,Shadow,,0,0,0,,{\pos(1918,1931)}Where the wind showed off its wild and incomparable strength
Dialogue: 0,0:00:50.92,0:00:53.42,Shadow,,0,0,0,,{\pos(1918,1931)}They threw themselves off the cliff
Dialogue: 0,0:00:53.42,0:00:56.85,Shadow,,0,0,0,,{\pos(1918,1931)}And flapped their wings amongst the howling winds
Dialogue: 0,0:00:56.85,0:01:01.10,Shadow,,0,0,0,,{\pos(1918,1931)}Until they were able to fly freely in the sky
Dialogue: 0,0:01:01.90,0:01:04.97,Shadow,,0,0,0,,{\pos(1918,1931)}To the Anemo God they went, to gleefully say:
Dialogue: 0,0:01:05.40,0:01:09.65,Shadow,,0,0,0,,{\pos(1918,1931)}"We understand now! All we needed was a stronger wind to fly"
Dialogue: 0,0:01:10.15,0:01:12.22,Shadow,,0,0,0,,{\pos(1918,1931)}In reply the Anemo God said:
Dialogue: 0,0:01:12.52,0:01:15.92,Shadow,,0,0,0,,{\pos(1918,1931)}"What you lacked was not wind, but courage"
Dialogue: 0,0:01:16.17,0:01:21.85,Shadow,,0,0,0,,{\pos(1918,1931)}"It is courage that has allowed you to become the first flying birds of this world"
Dialogue: 0,0:00:02.52,0:00:06.87,Shadow,,0,0,0,,{\pos(1918,1935)}When the first wisp of wind brushed across the land
Dialogue: 0,0:00:07.17,0:00:10.50,Shadow,,0,0,0,,{\pos(1918,1935)}Birds that yearned for the sky had wings
Dialogue: 0,0:00:10.92,0:00:13.12,Shadow,,0,0,0,,{\pos(1918,1935)}But no way to fly
Dialogue: 0,0:00:15.37,0:00:17.94,Shadow,,0,0,0,,{\pos(1918,1935)}They asked the Anemo God:
Dialogue: 0,0:00:17.94,0:00:20.50,Shadow,,0,0,0,,{\pos(1918,1935)}"How can we reach the heavens?"
Dialogue: 0,0:00:20.77,0:00:23.50,Shadow,,0,0,0,,{\pos(1918,1935)}To which the Anemo God replied:
Dialogue: 0,0:00:23.82,0:00:28.00,Shadow,,0,0,0,,{\pos(1918,1935)}"You have yet to find that which is most important"
Dialogue: 0,0:00:28.47,0:00:32.30,Shadow,,0,0,0,,{\pos(1918,1935)}As the God spoke, the wind thrust the seeds of a dandelion
Dialogue: 0,0:00:32.30,0:00:34.12,Shadow,,0,0,0,,{\pos(1918,1935)}High into the sky
Dialogue: 0,0:00:34.82,0:00:36.85,Shadow,,0,0,0,,{\pos(1918,1935)}The birds thrust out their wings
Dialogue: 0,0:00:37.12,0:00:40.00,Shadow,,0,0,0,,{\pos(1918,1935)}But the breeze was all too mild
Dialogue: 0,0:00:40.25,0:00:43.82,Shadow,,0,0,0,,{\pos(1918,1935)}Leaving them to stumble across the earth
Dialogue: 0,0:00:44.27,0:00:45.80,Shadow,,0,0,0,,{\pos(1918,1935)}So they went to the gorge
Dialogue: 0,0:00:46.15,0:00:50.10,Shadow,,0,0,0,,{\pos(1918,1935)}Where the wind showed off its wild and incomparable strength
Dialogue: 0,0:00:50.92,0:00:53.42,Shadow,,0,0,0,,{\pos(1918,1935)}They threw themselves off the cliff
Dialogue: 0,0:00:53.42,0:00:56.85,Shadow,,0,0,0,,{\pos(1918,1935)}And flapped their wings amongst the howling winds
Dialogue: 0,0:00:56.85,0:01:01.10,Shadow,,0,0,0,,{\pos(1918,1935)}Until they were able to fly freely in the sky
Dialogue: 0,0:01:01.90,0:01:04.97,Shadow,,0,0,0,,{\pos(1918,1935)}To the Anemo God they went, to gleefully say:
Dialogue: 0,0:01:05.40,0:01:09.65,Shadow,,0,0,0,,{\pos(1918,1935)}"We understand now! All we needed was a stronger wind to fly"
Dialogue: 0,0:01:10.15,0:01:12.22,Shadow,,0,0,0,,{\pos(1918,1935)}In reply the Anemo God said:
Dialogue: 0,0:01:12.52,0:01:15.92,Shadow,,0,0,0,,{\pos(1918,1935)}"What you lacked was not wind, but courage"
Dialogue: 0,0:01:16.17,0:01:21.85,Shadow,,0,0,0,,{\pos(1918,1935)}"It is courage that has allowed you to become the first flying birds of this world"
Dialogue: 0,0:00:02.52,0:00:06.87,Shadow,,0,0,0,,{\pos(1922,1931)}When the first wisp of wind brushed across the land
Dialogue: 0,0:00:07.17,0:00:10.50,Shadow,,0,0,0,,{\pos(1922,1931)}Birds that yearned for the sky had wings
Dialogue: 0,0:00:10.92,0:00:13.12,Shadow,,0,0,0,,{\pos(1922,1931)}But no way to fly
Dialogue: 0,0:00:15.37,0:00:17.94,Shadow,,0,0,0,,{\pos(1922,1931)}They asked the Anemo God:
Dialogue: 0,0:00:17.94,0:00:20.50,Shadow,,0,0,0,,{\pos(1922,1931)}"How can we reach the heavens?"
Dialogue: 0,0:00:20.77,0:00:23.50,Shadow,,0,0,0,,{\pos(1922,1931)}To which the Anemo God replied:
Dialogue: 0,0:00:23.82,0:00:28.00,Shadow,,0,0,0,,{\pos(1922,1931)}"You have yet to find that which is most important"
Dialogue: 0,0:00:28.47,0:00:32.30,Shadow,,0,0,0,,{\pos(1922,1931)}As the God spoke, the wind thrust the seeds of a dandelion
Dialogue: 0,0:00:32.30,0:00:34.12,Shadow,,0,0,0,,{\pos(1922,1931)}High into the sky
Dialogue: 0,0:00:34.82,0:00:36.85,Shadow,,0,0,0,,{\pos(1922,1931)}The birds thrust out their wings
Dialogue: 0,0:00:37.12,0:00:40.00,Shadow,,0,0,0,,{\pos(1922,1931)}But the breeze was all too mild
Dialogue: 0,0:00:40.25,0:00:43.82,Shadow,,0,0,0,,{\pos(1922,1931)}Leaving them to stumble across the earth
Dialogue: 0,0:00:44.27,0:00:45.80,Shadow,,0,0,0,,{\pos(1922,1931)}So they went to the gorge
Dialogue: 0,0:00:46.15,0:00:50.10,Shadow,,0,0,0,,{\pos(1922,1931)}Where the wind showed off its wild and incomparable strength
Dialogue: 0,0:00:50.92,0:00:53.42,Shadow,,0,0,0,,{\pos(1922,1931)}They threw themselves off the cliff
Dialogue: 0,0:00:53.42,0:00:56.85,Shadow,,0,0,0,,{\pos(1922,1931)}And flapped their wings amongst the howling winds
Dialogue: 0,0:00:56.85,0:01:01.10,Shadow,,0,0,0,,{\pos(1922,1931)}Until they were able to fly freely in the sky
Dialogue: 0,0:01:01.90,0:01:04.97,Shadow,,0,0,0,,{\pos(1922,1931)}To the Anemo God they went, to gleefully say:
Dialogue: 0,0:01:05.40,0:01:09.65,Shadow,,0,0,0,,{\pos(1922,1931)}"We understand now! All we needed was a stronger wind to fly"
Dialogue: 0,0:01:10.15,0:01:12.22,Shadow,,0,0,0,,{\pos(1922,1931)}In reply the Anemo God said:
Dialogue: 0,0:01:12.52,0:01:15.92,Shadow,,0,0,0,,{\pos(1922,1931)}"What you lacked was not wind, but courage"
Dialogue: 0,0:01:16.17,0:01:21.85,Shadow,,0,0,0,,{\pos(1922,1931)}"It is courage that has allowed you to become the first flying birds of this world"
Dialogue: 0,0:00:02.52,0:00:06.87,Shadow,,0,0,0,,{\pos(1922,1935)}When the first wisp of wind brushed across the land
Dialogue: 0,0:00:07.17,0:00:10.50,Shadow,,0,0,0,,{\pos(1922,1935)}Birds that yearned for the sky had wings
Dialogue: 0,0:00:10.92,0:00:13.12,Shadow,,0,0,0,,{\pos(1922,1935)}But no way to fly
Dialogue: 0,0:00:15.37,0:00:17.94,Shadow,,0,0,0,,{\pos(1922,1935)}They asked the Anemo God:
Dialogue: 0,0:00:17.94,0:00:20.50,Shadow,,0,0,0,,{\pos(1922,1935)}"How can we reach the heavens?"
Dialogue: 0,0:00:20.77,0:00:23.50,Shadow,,0,0,0,,{\pos(1922,1935)}To which the Anemo God replied:
Dialogue: 0,0:00:23.82,0:00:28.00,Shadow,,0,0,0,,{\pos(1922,1935)}"You have yet to find that which is most important"
Dialogue: 0,0:00:28.47,0:00:32.30,Shadow,,0,0,0,,{\pos(1922,1935)}As the God spoke, the wind thrust the seeds of a dandelion
Dialogue: 0,0:00:32.30,0:00:34.12,Shadow,,0,0,0,,{\pos(1922,1935)}High into the sky
Dialogue: 0,0:00:34.82,0:00:36.85,Shadow,,0,0,0,,{\pos(1922,1935)}The birds thrust out their wings
Dialogue: 0,0:00:37.12,0:00:40.00,Shadow,,0,0,0,,{\pos(1922,1935)}But the breeze was all too mild
Dialogue: 0,0:00:40.25,0:00:43.82,Shadow,,0,0,0,,{\pos(1922,1935)}Leaving them to stumble across the earth
Dialogue: 0,0:00:44.27,0:00:45.80,Shadow,,0,0,0,,{\pos(1922,1935)}So they went to the gorge
Dialogue: 0,0:00:46.15,0:00:50.10,Shadow,,0,0,0,,{\pos(1922,1935)}Where the wind showed off its wild and incomparable strength
Dialogue: 0,0:00:50.92,0:00:53.42,Shadow,,0,0,0,,{\pos(1922,1935)}They threw themselves off the cliff
Dialogue: 0,0:00:53.42,0:00:56.85,Shadow,,0,0,0,,{\pos(1922,1935)}And flapped their wings amongst the howling winds
Dialogue: 0,0:00:56.85,0:01:01.10,Shadow,,0,0,0,,{\pos(1922,1935)}Until they were able to fly freely in the sky
Dialogue: 0,0:01:01.90,0:01:04.97,Shadow,,0,0,0,,{\pos(1922,1935)}To the Anemo God they went, to gleefully say:
Dialogue: 0,0:01:05.40,0:01:09.65,Shadow,,0,0,0,,{\pos(1922,1935)}"We understand now! All we needed was a stronger wind to fly"
Dialogue: 0,0:01:10.15,0:01:12.22,Shadow,,0,0,0,,{\pos(1922,1935)}In reply the Anemo God said:
Dialogue: 0,0:01:12.52,0:01:15.92,Shadow,,0,0,0,,{\pos(1922,1935)}"What you lacked was not wind, but courage"
Dialogue: 0,0:01:16.17,0:01:21.85,Shadow,,0,0,0,,{\pos(1922,1935)}"It is courage that has allowed you to become the first flying birds of this world"
Dialogue: 0,0:00:02.52,0:00:06.87,Default,,0,0,0,,{\pos(1920,1933)}When the first wisp of wind brushed across the land
Dialogue: 0,0:00:07.17,0:00:10.50,Default,,0,0,0,,{\pos(1920,1933)}Birds that yearned for the sky had wings
Dialogue: 0,0:00:10.92,0:00:13.12,Default,,0,0,0,,{\pos(1920,1933)}But no way to fly
Dialogue: 0,0:00:15.37,0:00:17.94,Default,,0,0,0,,{\pos(1920,1933)}They asked the Anemo God:
Dialogue: 0,0:00:17.94,0:00:20.50,Default,,0,0,0,,{\pos(1920,1933)}"How can we reach the heavens?"
Dialogue: 0,0:00:20.77,0:00:23.50,Default,,0,0,0,,{\pos(1920,1933)}To which the Anemo God replied:
Dialogue: 0,0:00:23.82,0:00:28.00,Default,,0,0,0,,{\pos(1920,1933)}"You have yet to find that which is most important"
Dialogue: 0,0:00:28.47,0:00:32.30,Default,,0,0,0,,{\pos(1920,1933)}As the God spoke, the wind thrust the seeds of a dandelion
Dialogue: 0,0:00:32.30,0:00:34.12,Default,,0,0,0,,{\pos(1920,1933)}High into the sky
Dialogue: 0,0:00:34.82,0:00:36.85,Default,,0,0,0,,{\pos(1920,1933)}The birds thrust out their wings
Dialogue: 0,0:00:37.12,0:00:40.00,Default,,0,0,0,,{\pos(1920,1933)}But the breeze was all too mild
Dialogue: 0,0:00:40.25,0:00:43.82,Default,,0,0,0,,{\pos(1920,1933)}Leaving them to stumble across the earth
Dialogue: 0,0:00:44.27,0:00:45.80,Default,,0,0,0,,{\pos(1920,1933)}So they went to the gorge
Dialogue: 0,0:00:46.15,0:00:50.10,Default,,0,0,0,,{\pos(1920,1933)}Where the wind showed off its wild and incomparable strength
Dialogue: 0,0:00:50.92,0:00:53.42,Default,,0,0,0,,{\pos(1920,1933)}They threw themselves off the cliff
Dialogue: 0,0:00:53.42,0:00:56.85,Default,,0,0,0,,{\pos(1920,1933)}And flapped their wings amongst the howling winds
Dialogue: 0,0:00:56.85,0:01:01.10,Default,,0,0,0,,{\pos(1920,1933)}Until they were able to fly freely in the sky
Dialogue: 0,0:01:01.90,0:01:04.97,Default,,0,0,0,,{\pos(1920,1933)}To the Anemo God they went, to gleefully say:
Dialogue: 0,0:01:05.40,0:01:09.65,Default,,0,0,0,,{\pos(1920,1933)}"We understand now! All we needed was a stronger wind to fly"
Dialogue: 0,0:01:10.15,0:01:12.22,Default,,0,0,0,,{\pos(1920,1933)}In reply the Anemo God said:
Dialogue: 0,0:01:12.52,0:01:15.92,Default,,0,0,0,,{\pos(1920,1933)}"What you lacked was not wind, but courage"
Dialogue: 0,0:01:16.17,0:01:21.85,Default,,0,0,0,,{\pos(1920,1933)}"It is courage that has allowed you to become the first flying birds of this world"
···

[JPS46225]

Looks pretty good

[JPS46225]

Is this the finalised version or does more work need to be done on it?

[HyBoxwood]

这份ass字幕未来可能需要更多工作，比如它和目标的效果相比还需要额外的添加一些模糊（可能是用{\blur#}实现）；另外关于阴影的深浅程度，参数是根据某一两帧猜的，是否适用于更多文件还得进行比较，可能还是在明暗上有细微差别。

另外我现在忙于现实生活中的其他事情，还没放假，所以我暂时不会继续研究它。

This ass subtitle may require more work in the future, such as adding additional blur to match the target effect (possibly using {\blur#}); also, the depth of the shadow is guessed based on one or two frames, and it needs to be compared with more files to see if it is applicable. There may still be slight differences in brightness and darkness.

Also, I am currently busy with other things in real life and have not yet started my vacation, so I will not be able to continue researching it for the time being.