Use entry for button ordering instead of checkboxes

[TiZ-HugLife]

This issue is for adopting the thing where WMs let you define the titlebar layout as a string of characters. This lets you rearrange them as you like and also hide whichever parts you want. It's much more flexible than the checkboxes.