Skip to content

Latest commit

 

History

History
22 lines (16 loc) · 2.93 KB

README.fr-fr.md

File metadata and controls

22 lines (16 loc) · 2.93 KB

The Things Network Manifesto

Tout objet porteur d'énergie sera amené à être connecté à Internet.

Contrôler le réseau par lequel ces objets se connectent signifiera avoir le pouvoir de contrôler le monde avec lequel ces objets interagissent. Nous croyons que ce pouvoir ne devrait pas être concentré en une poignée de personnes, d'entreprises ou d'États - ce pouvoir devrait, à la place, être distribué entre le plus d'individus possibles, sans qu'il ne soit possible de leur reprendre. Nous avons donc fondé The Things Network.

The Things Network est une initiative libre et ouverte, reposant sur les principes suivants :

  • Nous permettons de connecter des systèmes de capteurs et d'actionneurs, appelés Things ("Objets"), à des serveurs, appelés Things Access ("Accès aux Objets"), par des passerelles appelées Things Gateways ("Passerrelles pour Objets").

    • La connexion entre Things et Things Gateways se fait Over the Air.
    • La connexion entre Things Gateways et Things Access se fait Over the Net.
    • L'implémentation distribuée de ces concepts est appelée The Things Network.
  • Chacun est libre d'installer des Things et de les connecter à des Things Gateways - qu'ils soient ou non de leur contrôle.

  • Chacun est libre d'installer des Things Gateways et de les connecter à des Things Access - qu'ils soient ou non de leur contrôle. Leurs Things Gateways donneront accès à tous les Things de manière neutre : l'accès ne pourra être limité que sur la base de la bande passante qui leur est disponible.

  • Chacun est libre d'installer des Things Access et d'accepter des connexions anonymes à travers le réseau IP. Leurs Things Access donneront accès à tous les Things Gateway de manière neutre : l'accès ne pourra être limité que sur la base de la bande passante qui leur est disponible. Leurs Things Access accepteront également des connexions avec d'autres Things Access, pour distribuer les données reçues.

  • Par Over the Air et Over the Net, nous désignons tous types de protocoles réseau susceptibles d'établir ces connexions. Ces protocoles doivent cependant être ouverts et libres de droits.

  • L'administration d'un Things Gateway ou un Things Access ne peut servir à son administrateur à rechercher des compensations financières - et ce pour tous les Objets et Serveurs s'y connectant.

  • Chacun est libre d'utiliser cette infrastructure, quelque soit la raison ou le but recherché, dans le respect du cadre législatif. Chacun comprend que cette infrastructure est fournie "as-is" (telle-quelle), et que ce service peut prendre fin à tout moment, quelque soit la raison.

    L'usage de cette infrastructure est ouvert à tous et à toutes. Les administrateurs de The Things Network ne limiteront pas l'usage de ce service à ses utilisateurs.

Nous vous invitons à signer le présent manifeste, et à en porter les principes du mieux de vos capacités.