diff --git a/README.md b/README.md
index 0c8dbb3d8..08a83afaa 100755
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -13,7 +13,26 @@
 
 # 当前阶段
 
-已经更新到 Swift 2.2。
+
+
+已经更新到 Swift 3.0。 2016-09-23
+
+# 3.0 译者记录
+相关[issue](https://github.com/numbbbbb/the-swift-programming-language-in-chinese/issues/628)
+- Functions: [crayygy](https://github.com/crayygy)
+- Control Flow: [Realank](https://github.com/Realank)
+- Closures: [LanfordCai](https://github.com/LanfordCai)
+- Protocols: [chenmingbiao](https://github.com/chenmingbiao)
+- The Basics:[chenmingbiao](https://github.com/chenmingbiao)
+- Advanced Operators: [mmoaay](https://github.com/mmoaay)
+
+Language Reference:
+- Attributes: [WhoJave](https://github.com/WhoJave)
+- Statements: [chenmingjia](https://github.com/chenmingjia)
+- Declarations: [chenmingjia](https://github.com/chenmingjia)
+- Expressions: [chenmingjia](https://github.com/chenmingjia)
+- Types: [lettleprince](https://github.com/lettleprince)
+- Generic Parameters and Arguments: [chenmingjia](https://github.com/chenmingjia)
 
 # 2.1 & 2.2 译者记录