This repository has been archived by the owner on Aug 30, 2018. It is now read-only.
/
fr.json
292 lines (292 loc) · 9.66 KB
/
fr.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
{
"general": {
"meta": {
"tags": "Mots clés \"{{ tags }}\"",
"page": "Page {{ page }}"
},
"404": {
"title": "404 - Page non trouvée",
"subtext_html": "Cette page n'est pas disponible. <a href=\"/collections/all\">Retourner au magasinage</a>"
},
"breadcrumbs": {
"home": "Accueil",
"home_link_title": "Retour à la page d'accueil"
},
"newsletter_form": {
"newsletter_email": "courriel@exemple.com",
"submit": "S'inscrire"
},
"search": {
"no_results_html": "Votre recherche pour \"{{ terms }}\" n'a pas généré de résultats.",
"results_for_html": "Votre recherche pour \"{{ terms }}\" a généré les résultats suivants:",
"title": "Effectuez une recherche",
"placeholder": "Rechercher dans la boutique",
"submit": "Recherche"
}
},
"blogs": {
"article": {
"author_on_date_html": "Publié par {{ author }} le {{ date }}",
"older_post": "Article précédent",
"newer_post": "Article suivant",
"tags": "Tags",
"comment_meta_html": "{{ author }} le {{ date }}",
"read_more": "Plus"
},
"comments": {
"title": "Laissez un commentaire",
"name": "Nom",
"email": "Courriel",
"message": "Message",
"post": "Publier le commentaire",
"moderated": "Veuillez noter que les commentaires doivent être approvés avant d'être affichés",
"success_moderated": "Votre commentaire a été soumis avec succès. Nous le publierons sous peu, suite à notre processus de modération.",
"success": "Votre commentaire a été publié avec succès!",
"comments_with_count": {
"one": "{{ count }} commentaire",
"other": "{{ count }} commentaires"
}
},
"sidebar": {
"recent_articles": "Articles récents",
"categories": "Catégories"
}
},
"cart": {
"general": {
"title": "Panier",
"remove": "Retirer",
"note": "Instructions spéciales pour la commande",
"subtotal": "Sous-total",
"shipping_at_checkout": "Frais de port et remises calculés à la caisse",
"update": "Mettre à jour",
"checkout": "Procéder au paiement",
"empty": "Votre panier est vide.",
"continue_browsing_html": "<a href=\"/collections/all\">Retourner au magasinage</a>.",
"close_cart": "Fermer le panier"
},
"label": {
"product": "Produit",
"price": "Prix",
"quantity": "Quantité",
"total": "Total"
}
},
"collections": {
"general": {
"no_matches": "Aucun produit ne correspond à votre recherche.",
"link_title": "Consultez la collection {{ title }}",
"grid_view": "Grille",
"list_view": "Liste",
"items_with_count": {
"one": "{{ count }} item",
"other": "{{ count }} items"
}
},
"sidebar": {
"tags": "Filtres"
},
"sorting": {
"title": "Trier par",
"featured": "En vedette",
"best_selling": "Meilleurs vendeurs",
"az": "A-Z",
"za": "Z-A",
"price_ascending": "Prix: faible à élevé",
"price_descending": "Prix: élevé à faible",
"date_descending": "Date: récent à ancien",
"date_ascending": "Date: ancien à récent"
},
"onboarding": {
"modal_title": "Cette page affichera tous les produits de votre magasin",
"no_products_html": "Il n'y a aucun produit pour l'instant, mais dès que vous commencerez à les ajouter, ils s'afficheront ici, qu'ils soient dans une collection ou non.",
"add_product": "Ajouter un produit"
}
},
"contact": {
"form": {
"name": "Nom",
"email": "Courriel",
"phone": "Téléphone",
"message": "Message",
"send": "Envoyer",
"post_success": "Merci de nous avoir avoir contacté. Nous vous reviendrons le plus rapidement possible."
}
},
"customer": {
"account": {
"title": "Mon compte",
"details": "Détails du compte",
"view_addresses": "Voir les adresses",
"return": "Retour au détails du compte"
},
"activate_account": {
"title": "Activer le compte",
"subtext": "Créez votre mot de passe pour activer le compte.",
"submit": "Activer le compte",
"cancel": "Refuser l'invitation",
"password": "Mot de passe",
"password_confirm": "Confirmer le mot de passe"
},
"addresses": {
"title": "Votre adresse",
"default": "Par défaut",
"add_new": "Ajouter une nouvelle adresse",
"edit_address": "Éditer l'adresse",
"first_name": "Prénom",
"last_name": "Nom",
"company": "Compagnie",
"address1": "Adresse 1",
"address2": "Adresse 2",
"city": "Ville",
"country": "Pays",
"province": "Province",
"zip": "Code postal",
"phone": "Téléphone",
"set_default": "Définir comme adresse par défaut",
"add": "Ajouter l'adresse",
"update": "Mettre à jour l'adresse",
"cancel": "Annuler",
"edit": "Éditer",
"delete": "Supprimer"
},
"login": {
"title": "Connexion",
"email": "Courriel",
"password": "Mot de passe",
"forgot_password": "Mot de passe oublié?",
"sign_in": "Se connecter",
"cancel": "Retourner à la boutique",
"guest_title": "Continuer en tant qu'invité",
"guest_continue": "Continuer"
},
"orders": {
"title": "Historique des commandes",
"order_number": "Commande",
"date": "Date",
"payment_status": "Statut du paiement",
"fulfillment_status": "Statut du traitement de la commande",
"total": "Total",
"none": "Vous n'avez pas placé de commande à ce jour."
},
"order": {
"title": "Commande {{ name }}",
"date": "Placée le {{ date }}",
"cancelled": "Commande annulée le {{ date }}",
"cancelled_reason": "Motif: {{ reason }}",
"billing_address": "Adresse de facturation",
"payment_status": "Statut du paiement",
"shipping_address": "Adresse de livraison",
"fulfillment_status": "Statut du traitement de la commande",
"discount": "Rabais appliqué",
"shipping": "Livraison",
"tax": "Taxes",
"product": "Produit",
"sku": "SKU",
"price": "Prix",
"quantity": "Quantité",
"total": "Total",
"fulfilled_at": "Traitée le {{ date }}",
"subtotal": "Sous-total"
},
"recover_password": {
"title": "Réinitialiser votre mot de passe",
"email": "Courriel",
"submit": "Soumettre",
"cancel": "Annuler",
"subtext": "Nous vous ferons parvenir un courriel pour réinitialiser votre mot de passe.",
"success": "Nous vous avons fait parvenir un courriel pour réinitialiser votre mot de passe."
},
"reset_password": {
"title": "Réinitialiser le mot de passe du compte",
"subtext": "Entrez un nouveau mot de passe pour {{ email }}",
"submit": "Réinitialiser le mot de passe",
"password": "Mot de passe",
"password_confirm": "Confirmer le mot de passe"
},
"register": {
"title": "Créer un compte",
"first_name": "Prénom",
"last_name": "Nom",
"email": "Courriel",
"submit": "Créer",
"cancel": "Retour à la boutique",
"password": "Mot de passe"
}
},
"homepage": {
"sections": {
"frontpage_title": "Collection Frontpage",
"featured_title": "Collections en vedette",
"news_title": "Nouvelles récentes"
},
"onboarding": {
"modal_title": "Nous y sommes presque...",
"no_products_html": "Vous n'avez pas de produit dans votre collection Frontpage. Ce message apparaitra jusqu'à ce qu'un produit soit <a href=\"/admin/collections?tutorial=Frontpage\">ajouté à cette collection</a>.",
"add_product": "Ajouter un produit",
"product_title": "Titre du produit",
"no_collections_html": "Vous n'avez pas de collection à afficher ici. <a href=\"/admin/custom_collections\">Ajoutez une ou plusieurs collections</a> pour compléter la page d'accueil par défaut.",
"add_collection": "Ajouter une collection",
"collection_title": "Titre de la collection"
}
},
"layout": {
"navigation": {
"menu": "Menu"
},
"drawers": {
"browse": "Explorer",
"close_menu": "Fermer le menu"
},
"cart": {
"title": "Panier",
"items_count": {
"one": "item",
"other": "items"
}
},
"customer": {
"account": "Compte",
"logged_in_as_html": "Connecté en tant que {{ first_name }}",
"log_out": "Se déconnecter",
"log_in": "Se connecter",
"create_account": "Créer un compte"
},
"footer": {
"social_title": "Restez en contact",
"newsletter_title": "Infolettre",
"accepted_payments": "Méthodes de paiement acceptées"
}
},
"products": {
"general": {
"previous_product_html": "← Produit précédent",
"next_product_html": "Produit suivant →",
"from": "À partir de"
},
"product": {
"sold_out": "Épuisé",
"on_sale": "En solde",
"on_sale_from_html": "<strong>En solde</strong> {{ price }}",
"unavailable": "Non disponible",
"compare_at": "Était",
"quantity": "Quantité",
"add_to_cart": "Ajouter au panier"
}
},
"gift_cards": {
"issued": {
"title": "Votre carte-cadeau {{ shop }} d'une valeur de {{ value }}!",
"subtext": "Voici votre carte-cadeau!",
"disabled": "Désactivée",
"expired": "Expirée le {{ expiry }}",
"active": "Expire le {{ expiry }}",
"redeem": "Entrez ce code lors du paiement pour utiliser votre carte-cadeau",
"shop_link": "Boutique",
"print": "Imprimer"
}
},
"date_formats":{
"month_day_year": "%d %B, %Y"
}
}