Extend the Text & Font tutorial with explanation on measurements

[eXpl0it3r]

There are many confusion around text positioning and alignment, often because people don't fully understand the concepts behind typesetting and sometimes because they just expect something that is documented differently.

Instead of repeating the same things over and over again, we might as well add a bit more information to the Text & Font tutorial that can be link from then on.