Remove unnecessary monkeypatch.chdir calls on tests

[Andrew-S-Rosen]

What would you like to report?

Now that we never write in the current working directory, we don't need to do monketpatch.chdir everywhere in the test suite. We should remove these unnecessary calls, although there will be a few required.