Consider tweaking "installed no bundles" log output in local compilations

[jesse-gallagher]

When compiling locally, all update site bundles are handled in the initial framework loaded, while this message reflects bundles loaded during the compilation process. Since that's only really applicable on the server, it might make sense to have an earlier message indicating that the bundles from the update sites were loaded locally and then to change or suppress the message from ODPCompiler.