Translate OpenChrom to other languages #24

IMAUZS · 2019-11-30T13:44:58Z

I follow the QuickStart in developer manual，but there's still appear many compile error .
Does any where I got wrong about the configuration？
@laeubi

laeubi · 2019-11-30T14:07:44Z

What compile error do you get?

IMAUZS · 2019-11-30T14:18:49Z

I think console appears many errors because of load target platform failed.
In my eclipse automatically download target platform is very slow. I don't know if load target platform uncompletely is the reason of appearing many errors.

eselmeister · 2019-11-30T14:28:04Z

This could be a reason. Would you like to run OpenChrom inside of a specific Eclipse IDE or inside of an Eclipse product? If yes, which?Best,PhilipAm 30.11.2019 15:18 schrieb IMAUZS <notifications@github.com>:I think console appears many errors because of load target platform failed. In my eclipse automatically download target platform is very slow. I don't know if load target platform uncompletely is the reason of appearing many errors. —You are receiving this because you are subscribed to this thread.Reply to this email directly, view it on GitHub, or unsubscribe.

IMAUZS · 2019-11-30T14:33:00Z

I use the eclipse-rcp as you recommend that is eclipse-rcp-oxygen-3a-win32-x86_64,and I download the eclipse-rcp in eclipse website.

IMAUZS · 2019-12-03T09:29:38Z

Hello,sir,I already compile the OpenChrome successfully by eclipse.
Now I have a question that how can i localize the software to Chinese?
I don't see the menu that can re-localize the software view language.
@laeubi@eselmeister

eselmeister · 2019-12-04T07:23:19Z

We basically have the support to enable i18n and l10n. Currently, the default for I/O and UI is english. Translation requires a lot of work as all items of the software need to be adjusted. Anyways, it's planned for the next year. Are you willing to support us? Best, Philip Am 03.12.19 um 10:29 schrieb IMAUZS:

…

Hello,sir,I already compile the OpenChrome successfully by eclipse. Now I have a question that how can i localize the software to Chinese? I don't see the menu that can re-localize the software view language. @laeubi ***@***.*** — You are receiving this because you commented. Reply to this email directly, view it on GitHub <#24?email_source=notifications&email_token=AAFHUT3FLL4TTY763Y5VQQLQWYRIHA5CNFSM4JTGVR4KYY3PNVWWK3TUL52HS4DFVREXG43VMVBW63LNMVXHJKTDN5WW2ZLOORPWSZGOEFYV7YA#issuecomment-561078240>, or unsubscribe <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AAFHUTY6CPSA5ATVUSTSNTTQWYRIHANCNFSM4JTGVR4A>.

-- ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ OpenChrom - the open source alternative for chromatography / mass spectrometry Dr. Philip Wenig » Founder » philip.wenig@openchrom.net » http://www.openchrom.net ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

IMAUZS · 2019-12-04T08:01:19Z

Maybe I can provide some helps to make this.I want to use OpenChrom to control my device and analyze the chromatogram signal.It's difficult to develop a new software frow zero.So If OpenChrom can localize to Chinese, then I can use OpenChrom directly. It will be great for me and everyone.
I'm very glad to join you to raise the OpenChrom.I'm a Chinese software engineer,so I can help to translate the text to chinese.If you need me,you can email to me 351092161@qq.com.

Best Regards,
zhangshuai

eselmeister · 2019-12-04T08:31:58Z

Which kind of instrument would you like to run/control?Am 04.12.2019 09:01 schrieb IMAUZS <notifications@github.com>:Maybe I can provide some helps to make this.I want to use OpenChrom to control my device and analyze the chromatogram signal.It's difficult to develop a new software frow zero.So If OpenChrom can localize to Chinese, then I can use OpenChrom directly. It will be great for me and everyone. I'm very glad to join you to raise the OpenChrom.I'm a Chinese software engineer,so I can help to translate the text to chinese.If you need me,you can email to me 351092161@qq.com. Best Regards, zhangshuai —You are receiving this because you commented.Reply to this email directly, view it on GitHub, or unsubscribe.

laeubi · 2019-12-04T08:32:47Z

I think your best choice is to live with the English version for now and wait until we have connected chemclipse (whats the base for openchrom) to the Eclipse-Babel project, that has several advantages:

Many of the standard JFace-Widgets are already translated to several languages
2.It is very easy to contribute new translations even by non software developer

But this will be more a long running story than a thing that will happen in the next weeks.

IMAUZS · 2019-12-04T09:12:15Z

@eselmeister
Our instrument is mainly used for separating and purifying impurities.The instrument is a new product in our company.So we want to find a software to control instrument and analyze the impurity signals.

IMAUZS · 2019-12-04T09:21:56Z

@laeubi
You advice me use chemclipse firstly and thers's already plugin can translate to other languages in chemclipse .Is that your meaning?I just open chemclipse,but I can not search the translation plugin in marketplace .
Now our company client is chinese,so we need the software interface is chinese text.

laeubi · 2019-12-04T09:33:34Z

@IMAUZS OpenChrom uses ChemClipse as its platform so we should start there but this feature is currently not enabled, it is maynly driven by opensource-enthusiasts and volunteer work.

For me it reads as if you are developing software for a commercial product, so you might be interested in the commercial-support for Openchrom see https://lablicate.com/services for details.

With commercial support you can get:

Get specific help with integration of your instrument/data with OpenChrom
Custom extensions for advanced integration of specific products or workflows
We can even offer you a support plan that includes preparing the software for translation of the software in chinese, so you only need to supply the required translation strings.

IMAUZS · 2019-12-04T09:47:38Z

@laeubi Ok,Thanks for your explains.I will have a look what you have mentioned.When I need more commercial-support ,I will send message to you .

eselmeister · 2019-12-09T05:40:36Z

Is it a GC/MS or GC/FID from a known vendor like Shimadzu, Agilent? Am 04.12.19 um 10:12 schrieb IMAUZS:

…

@eselmeister <https://github.com/eselmeister> Our instrument is mainly used for separating and purifying impurities.The instrument is a new product in our company.So we want to find a software to control instrument and analyze the impurity signals. — You are receiving this because you were mentioned. Reply to this email directly, view it on GitHub <#24?email_source=notifications&email_token=AAFHUT4Y5YSEYTB2ZS5MIVLQW5X7BA5CNFSM4JTGVR4KYY3PNVWWK3TUL52HS4DFVREXG43VMVBW63LNMVXHJKTDN5WW2ZLOORPWSZGOEF4INGY#issuecomment-561546907>, or unsubscribe <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AAFHUTYZ5HBYZRP4RMQFFI3QW5X7BANCNFSM4JTGVR4A>.

-- ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ OpenChrom - the open source alternative for chromatography / mass spectrometry Dr. Philip Wenig » Founder » philip.wenig@openchrom.net » http://www.openchrom.net ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

IMAUZS · 2019-12-09T05:51:27Z

Yeah,sir.It's BJCXTH from China.  Company's  chinese name is 北京创新通恒科技有限公司. 

…

---Original--- From: "eselmeister"<notifications@github.com> Date: Mon, Dec 9, 2019 13:40 PM To: "OpenChrom/openchrom"<openchrom@noreply.github.com>; Cc: "Mention"<mention@noreply.github.com>;"IMAUZS"<351092161@qq.com>; Subject: Re: [OpenChrom/openchrom] Translate OpenChrom to other languages (#24) Is it a GC/MS or GC/FID from a known vendor like Shimadzu, Agilent? Am 04.12.19 um 10:12 schrieb IMAUZS: > > @eselmeister <https://github.com/eselmeister> > Our instrument is mainly used for separating and purifying > impurities.The instrument is a new product in our company.So we want > to find a software to control instrument and analyze the impurity signals. > > — > You are receiving this because you were mentioned. > Reply to this email directly, view it on GitHub > <#24?email_source=notifications&email_token=AAFHUT4Y5YSEYTB2ZS5MIVLQW5X7BA5CNFSM4JTGVR4KYY3PNVWWK3TUL52HS4DFVREXG43VMVBW63LNMVXHJKTDN5WW2ZLOORPWSZGOEF4INGY#issuecomment-561546907>, > or unsubscribe > <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AAFHUTYZ5HBYZRP4RMQFFI3QW5X7BANCNFSM4JTGVR4A>. >

-- ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ OpenChrom - the open source alternative for chromatography / mass spectrometry Dr. Philip Wenig » Founder » philip.wenig@openchrom.net » http://www.openchrom.net ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ — You are receiving this because you were mentioned. Reply to this email directly, view it on GitHub, or unsubscribe.

eselmeister · 2019-12-09T05:58:59Z

Does the company has a website or similar for the product? Am 09.12.19 um 06:51 schrieb IMAUZS:

…

Yeah,sir.It's BJCXTH from China.  Company's  chinese name is 北京创新通恒科技有限公司.  ---Original--- From: ***@***.***> Date: Mon, Dec 9, 2019 13:40 PM To: ***@***.***>; Cc: ***@***.******@***.***>; Subject: Re: [OpenChrom/openchrom] Translate OpenChrom to other languages (#24) Is it a GC/MS or GC/FID from a known vendor like Shimadzu, Agilent? Am 04.12.19 um 10:12 schrieb IMAUZS: > > @eselmeister <https://github.com/eselmeister> > Our instrument is mainly used for separating and purifying > impurities.The instrument is a new product in our company.So we want > to find a software to control instrument and analyze the impurity signals. > > — > You are receiving this because you were mentioned. > Reply to this email directly, view it on GitHub > <#24?email_source=notifications&email_token=AAFHUT4Y5YSEYTB2ZS5MIVLQW5X7BA5CNFSM4JTGVR4KYY3PNVWWK3TUL52HS4DFVREXG43VMVBW63LNMVXHJKTDN5WW2ZLOORPWSZGOEF4INGY#issuecomment-561546907>, > or unsubscribe > <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AAFHUTYZ5HBYZRP4RMQFFI3QW5X7BANCNFSM4JTGVR4A>. > -- ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ OpenChrom - the open source alternative for chromatography / mass spectrometry Dr. Philip Wenig » Founder » ***@***.*** » http://www.openchrom.net ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ — You are receiving this because you were mentioned. Reply to this email directly, view it on GitHub, or unsubscribe. — You are receiving this because you were mentioned. Reply to this email directly, view it on GitHub <#24?email_source=notifications&email_token=AAFHUT4ZNO3AD3BM5LJOOL3QXXMF7A5CNFSM4JTGVR4KYY3PNVWWK3TUL52HS4DFVREXG43VMVBW63LNMVXHJKTDN5WW2ZLOORPWSZGOEGH5PEA#issuecomment-563074960>, or unsubscribe <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AAFHUTZJFUZTBUMKOIEAXNDQXXMF7ANCNFSM4JTGVR4A>.

-- ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ OpenChrom - the open source alternative for chromatography / mass spectrometry Dr. Philip Wenig » Founder » philip.wenig@openchrom.net » http://www.openchrom.net ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

IMAUZS · 2019-12-09T06:06:21Z

The website is www.bjcxth.com. BJCXTH already has many products that separating and purifying impurities.  And self-produced pumps and detectors and SMB system. 

…

---Original--- From: "eselmeister"<notifications@github.com> Date: Mon, Dec 9, 2019 13:59 PM To: "OpenChrom/openchrom"<openchrom@noreply.github.com>; Cc: "Mention"<mention@noreply.github.com>;"IMAUZS"<351092161@qq.com>; Subject: Re: [OpenChrom/openchrom] Translate OpenChrom to other languages (#24) Does the company has a website or similar for the product? Am 09.12.19 um 06:51 schrieb IMAUZS: > Yeah,sir.It's BJCXTH from China.&nbsp; > Company's&nbsp; chinese name is 北京创新通恒科技有限公司.&nbsp; > > > > ---Original--- > From: "eselmeister"<notifications@github.com&gt; > Date: Mon, Dec 9, 2019 13:40 PM > To: "OpenChrom/openchrom"<openchrom@noreply.github.com&gt;; > Cc: > "Mention"<mention@noreply.github.com&gt;;"IMAUZS"<351092161@qq.com&gt;; > Subject: Re: [OpenChrom/openchrom] Translate OpenChrom to other > languages (#24) > > > Is it a GC/MS or GC/FID from a known vendor like Shimadzu, Agilent? > > Am 04.12.19 um 10:12 schrieb IMAUZS: > &gt; > &gt; @eselmeister <https://github.com/eselmeister&gt; > &gt; Our instrument is mainly used for separating and purifying > &gt; impurities.The instrument is a new product in our company.So we want > &gt; to find a software to control instrument and analyze the impurity > signals. > &gt; > &gt; — > &gt; You are receiving this because you were mentioned. > &gt; Reply to this email directly, view it on GitHub > &gt; > <#24?email_source=notifications&amp;email_token=AAFHUT4Y5YSEYTB2ZS5MIVLQW5X7BA5CNFSM4JTGVR4KYY3PNVWWK3TUL52HS4DFVREXG43VMVBW63LNMVXHJKTDN5WW2ZLOORPWSZGOEF4INGY#issuecomment-561546907&gt;, > > &gt; or unsubscribe > &gt; > <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AAFHUTYZ5HBYZRP4RMQFFI3QW5X7BANCNFSM4JTGVR4A&gt;. > &gt; > > -- > ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ > OpenChrom - the open source alternative for chromatography / mass > spectrometry > Dr. Philip Wenig » Founder » philip.wenig@openchrom.net » > http://www.openchrom.net > ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ > > > — > You are receiving this because you were mentioned. > Reply to this email directly, view it on GitHub, or unsubscribe. > > — > You are receiving this because you were mentioned. > Reply to this email directly, view it on GitHub > <#24?email_source=notifications&email_token=AAFHUT4ZNO3AD3BM5LJOOL3QXXMF7A5CNFSM4JTGVR4KYY3PNVWWK3TUL52HS4DFVREXG43VMVBW63LNMVXHJKTDN5WW2ZLOORPWSZGOEGH5PEA#issuecomment-563074960>, > or unsubscribe > <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AAFHUTZJFUZTBUMKOIEAXNDQXXMF7ANCNFSM4JTGVR4A>. >

-- ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ OpenChrom - the open source alternative for chromatography / mass spectrometry Dr. Philip Wenig » Founder » philip.wenig@openchrom.net » http://www.openchrom.net ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ — You are receiving this because you were mentioned. Reply to this email directly, view it on GitHub, or unsubscribe.

laeubi changed the title ~~Why I can not run openchrom in eclipse ？~~ Translate OpenChrom to other languages Dec 4, 2019

Mailaender added the enhancement New feature or request label Mar 16, 2021

Mailaender mentioned this issue Aug 26, 2022

Translated the main menu into German eclipse/chemclipse#1122

Merged

Mailaender mentioned this issue Nov 4, 2022

Fixed broken segment width and window size settings eclipse/chemclipse#1173

Merged

Mailaender mentioned this issue Jan 5, 2023

Localize part of org.eclipse.chemclipse.ux.extension.xxd.ui eclipse/chemclipse#1225

Merged

This was referenced Jan 26, 2023

Localized the First Derivative peak detector eclipse/chemclipse#1259

Merged

Added a message that changing language requires a restart eclipse/chemclipse#1264

Merged

Mailaender mentioned this issue Feb 9, 2023

Localized Peak Integrator Trapezoid eclipse/chemclipse#1281

Merged

This was referenced Feb 17, 2023

Localized Support UI eclipse/chemclipse#1301

Merged

Localized org.eclipse.chemclipse.chromatogram.csd.* eclipse/chemclipse#1304

Merged

Localized Chromatogram Filters eclipse/chemclipse#1310

Merged

Mailaender mentioned this issue Mar 12, 2023

Translate MSD Classifiers eclipse/chemclipse#1338

Merged

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

Translate OpenChrom to other languages #24

Translate OpenChrom to other languages #24

IMAUZS commented Nov 30, 2019

laeubi commented Nov 30, 2019

IMAUZS commented Nov 30, 2019

eselmeister commented Nov 30, 2019 via email

IMAUZS commented Nov 30, 2019

IMAUZS commented Dec 3, 2019

eselmeister commented Dec 4, 2019 via email

IMAUZS commented Dec 4, 2019

eselmeister commented Dec 4, 2019 via email

laeubi commented Dec 4, 2019

IMAUZS commented Dec 4, 2019

IMAUZS commented Dec 4, 2019

laeubi commented Dec 4, 2019

IMAUZS commented Dec 4, 2019

eselmeister commented Dec 9, 2019 via email

IMAUZS commented Dec 9, 2019 via email

eselmeister commented Dec 9, 2019 via email

IMAUZS commented Dec 9, 2019 via email

Translate OpenChrom to other languages #24

Translate OpenChrom to other languages #24

Comments

IMAUZS commented Nov 30, 2019

laeubi commented Nov 30, 2019

IMAUZS commented Nov 30, 2019

eselmeister commented Nov 30, 2019 via email

IMAUZS commented Nov 30, 2019

IMAUZS commented Dec 3, 2019

eselmeister commented Dec 4, 2019 via email

IMAUZS commented Dec 4, 2019

eselmeister commented Dec 4, 2019 via email

laeubi commented Dec 4, 2019

IMAUZS commented Dec 4, 2019

IMAUZS commented Dec 4, 2019

laeubi commented Dec 4, 2019

IMAUZS commented Dec 4, 2019

eselmeister commented Dec 9, 2019 via email

IMAUZS commented Dec 9, 2019 via email

eselmeister commented Dec 9, 2019 via email

IMAUZS commented Dec 9, 2019 via email