Scene tags are included in output directory names

[dmerrick]

When transcoding a scene release where the scene tag is in the original release's directory name, that scene tag will be included in the directory names of the transcodes.

Unfortunately this violates the rules, and any uploads created by this project that include the original release's scene tag will have to be reported/trumped