Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Bad translation from russian #588

Open
sancho20021 opened this issue Feb 18, 2024 · 1 comment
Open

Bad translation from russian #588

sancho20021 opened this issue Feb 18, 2024 · 1 comment
Labels
enhancement New feature or request

Comments

@sancho20021
Copy link

The translation from Russian into English is far from correct.
A few examples:
я -> i'm here for you
ты -> you're the one
мама -> mama's mother

These words obviously should be translated to "i", "you", "mother" respectively.
See for yourself: https://libretranslate.com/?source=ru&target=en&q=%D0%BC%D0%B0%D0%BC%D0%B0

@github-actions github-actions bot added the enhancement New feature or request label Feb 18, 2024
@LynxPDA
Copy link

LynxPDA commented Apr 22, 2024

I noticed that the site now https://libretranslate.com/ old models of the Russian language, but the index has now been updated to the new v1.9, there are no such problems with them and individual words are translated correctly.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
enhancement New feature or request
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

2 participants