[Task]: Update open source metrics

[sumiat]

Acceptance Criteria

• Update open source metrics: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1eI2SaIktvVadBG3t-_-nM0yFY433YBfVZGHL7zG3mO4/edit#gid=0

[sumiat]

@btabaska - i updated the GA4 wiki and slack metrics in the spreadsheet for sprint 22. i also added a link to how i'm getting those numbers. when you go into GA4, you just need to change the dates. just an fysa, if i'm ever out! would be great if you can update the other metrics