global: docker-compose is broken

[GraemeWatt]

Running docker-compose web up gives an error message:

web_1        | Traceback (most recent call last):
web_1        |   File "/usr/local/bin/hepdata", line 33, in <module>
web_1        |     sys.exit(load_entry_point('hepdata', 'console_scripts', 'hepdata')())
web_1        |   File "/usr/local/bin/hepdata", line 22, in importlib_load_entry_point
web_1        |     for entry_point in distribution(dist_name).entry_points
web_1        |   File "/usr/local/lib/python3.9/importlib/metadata.py", line 542, in distribution
web_1        |     return Distribution.from_name(distribution_name)
web_1        |   File "/usr/local/lib/python3.9/importlib/metadata.py", line 196, in from_name
web_1        |     raise PackageNotFoundError(name)
web_1        | importlib.metadata.PackageNotFoundError: hepdata
hepdata_web_1 exited with code 1