chore: upgrade react-virtuoso to the latest available version

[arnautov-anton]

New version of react-virtoso adds fix which enhances performance, we should upgrade the package and adjust the SDK to work with the new version.

[malyuk]

@arnautov-anton do you have an ETA for this? Thank you

[arnautov-anton]

Hey, @malyuk, sorry but I still can't provide you with any ETA. I'll update this issue once I know more.

[apostololeg]

Hey @arnautov-anton, any updates? :)

[arnautov-anton]

Hey, @apostololeg, the VirtualizedMessageList has been stabilized and its performance is much better so this issue has been pushed a bit further. We do plan to upgrade but I cannot provide an exact ETA at this time as the team is busy with other important issues. I will update this thread once there's any progress.