Metadata title (possibly others) was not updated on geoserver, after saved on geonode's metadata editor

[cmotadev]

Expected Behavior

Upload a dataset to geonode and change its title from file_name to Dataset Title.
Geoserver automatically updates the layer created by geonode to reflect the title update, changing its title from file_name to Dataset Title

Actual Behavior

Geoserver Layer metadata is not automatically updated and keeps the title from the original upload: file_name

Steps to Reproduce the Problem

1 - Upload a dataset in Geonode using "Add Resource"
2 - Edit dataset Metadata > change title from file_name to Dataset Title
3 - Access the layer inside Geoserver and check its metadata. It is still the original file_name

Specifications

GeoNode version: 4.2.3
GeoServer version: 2.24.2
Installation type (vanilla, geonode-project): tested on vanilla and geonode-project
Installation method (manual, docker): docker
Platform: Ubuntu 22.04
Additional details:

Reading geoserver logs (with output of requests and payloads), it seems that the problem is in a PUT request being sent to Geoserver API using an incorrect model.
The [API expects a FeatureTypeInfo] (https://docs.geoserver.org/latest/en/api/#1.0.0/featuretypes.yaml) and a FeatureType is sent.

this bug were found by @davicustodio , @pietrolabacm and me, into different instances