Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Множественность dt, dd #5

Open
StreetStrider opened this issue May 18, 2014 · 2 comments
Open

Множественность dt, dd #5

StreetStrider opened this issue May 18, 2014 · 2 comments

Comments

@StreetStrider
Copy link

Сначала идёт фраза:

До прочтения спецификации я даже не догадывался, что, оказывается,
вполне допустимо иметь один dt (термин) и несколько dd (определений).

В которой говорится, что dt один, а dd много. Далее идёт фраза:

Вот отличный пример из спецификации, указаны различные произношения
в английском, хотя определение одно и то же.

Что совершенно противоположно.
Далее в примере мы также видим несколько dt и один dd.

Вероятно, нужно либо привести в единообразие пример и текст, либо указать, что допустим как вариант со многими dt, так и многими dd.

@mistakster
Copy link
Contributor

Это же перевод. В оригинальной статье точно такое же противоречие в этом абзаце.

@StreetStrider
Copy link
Author

@mistakster а что это меняет? В тексте фактическая ошибка. На такие случаи есть пометки примечания переводчика / примечания редактора.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

2 participants