Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Simplified Chinese Translation Error #861

Open
ZhengYuan-Public opened this issue Apr 26, 2024 · 2 comments
Open

Simplified Chinese Translation Error #861

ZhengYuan-Public opened this issue Apr 26, 2024 · 2 comments
Labels

Comments

@ZhengYuan-Public
Copy link

The interrupt anuncement translation for Simplified Chinese is not correct. interrupted for the past tense was translated into the passive voice "被打断".

I tried to search for the translation, and I found only one translation for that in here.

I changed it to the right translation, but in game the interrupt anuncement is still wrong. I wonder why and how can I fix it?

@Zidras
Copy link
Contributor

Zidras commented Apr 26, 2024

The interrupt anuncement translation for Simplified Chinese is not correct. interrupted for the past tense was translated into the passive voice "被打断".

I tried to search for the translation, and I found only one translation for that in here.

I changed it to the right translation, but in game the interrupt anuncement is still wrong. I wonder why and how can I fix it?

Isn't it a global? INTERRUPTED

local interruptMsg = INTERRUPTED.." %s's \124cff71d5ff\124Hspell:%d\124h[%s]\124h\124r!"

@ZhengYuan-Public
Copy link
Author

ZhengYuan-Public commented Apr 27, 2024

The interrupt anuncement translation for Simplified Chinese is not correct. interrupted for the past tense was translated into the passive voice "被打断".
I tried to search for the translation, and I found only one translation for that in here.
I changed it to the right translation, but in game the interrupt anuncement is still wrong. I wonder why and how can I fix it?

Isn't it a global? INTERRUPTED

local interruptMsg = INTERRUPTED.." %s's \124cff71d5ff\124Hspell:%d\124h[%s]\124h\124r!"

Could share any insight on how it works for other languages? The interrupt anuncement is definately in Simplified Chinese, see pic below

8731b946d9a72c2737feb4306b5bcbb

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
Development

No branches or pull requests

2 participants