language_ru.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ru_RU">
<context>
    <name>CommandDebugWindow</name>
    <message>
        <source>Run</source>
        <translation type="obsolete">Выполнить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gdb command</source>
        <translation type="obsolete">Команда gdb</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DebugAnyCommandWidget</name>
    <message>
        <location filename="debuganycommandwidget.cpp" line="53"/>
        <source>GDB command:</source>
        <translation>Команда GDB:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="debuganycommandwidget.cpp" line="55"/>
        <source>Perform</source>
        <translation>Выполнить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="debuganycommandwidget.cpp" line="56"/>
        <source>Print</source>
        <translation>Вывести</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DebugTableWidget</name>
    <message>
        <source>Variable</source>
        <translation type="obsolete">Переменная</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="debugtablewidget.cpp" line="64"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Значение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="debugtablewidget.cpp" line="64"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="debugtablewidget.cpp" line="64"/>
        <source>Variable or expression</source>
        <translation>Переменная или выражение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="debugtablewidget.cpp" line="66"/>
        <source>Memory</source>
        <translation>Память</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong variable or address: &quot;varName&quot;</source>
        <oldsource>Wrong variable: &quot;varName&quot;</oldsource>
        <translation type="obsolete">Неправильное имя или адрес &quot;varName&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="debugtablewidget.cpp" line="90"/>
        <location filename="debugtablewidget.cpp" line="120"/>
        <source>Add variable...</source>
        <translation>Добавить...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="debugtablewidget.cpp" line="74"/>
        <source>Register</source>
        <translation>Регистр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="debugtablewidget.cpp" line="74"/>
        <source>Hex</source>
        <translation>Hex</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="debugtablewidget.cpp" line="74"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Info</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="debugtablewidget.cpp" line="76"/>
        <source>Registers</source>
        <translation>Регистры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="debugtablewidget.cpp" line="132"/>
        <source>Wrong variable or address: &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Неправильное имя или адрес &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong variable: &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="obsolete">Неправильное имя &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="debugtablewidget.cpp" line="237"/>
        <source>Delete watch</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Debugger</name>
    <message>
        <location filename="debugger.cpp" line="186"/>
        <location filename="debugger.cpp" line="196"/>
        <source>GDB error
</source>
        <translation>Ошибка GDB
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="debugger.cpp" line="261"/>
        <source>An error has occurred in the debugger. Please check the names of the sections.</source>
        <translation>Во время отладки произошла ошибка. Проверьте названия секций.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="debugger.cpp" line="607"/>
        <source>Entry point was not found! Entry point should have label &quot;main&quot; (if gcc linker is used) or &quot;start&quot; (otherwise).</source>
        <translation>Точка входа не найдена! Точка входа должна иметь метку &quot;main&quot; (если используется gcc) или &quot;start&quot; (в противном случае).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="debugger.cpp" line="619"/>
        <source>Executable sections were not found! </source>
        <oldsource>Executable sections were not found!</oldsource>
        <translation>Исполняемые секции не найдены! </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="debugger.cpp" line="620"/>
        <source>For correct debugging executable sections should have name &quot;.text&quot; or &quot;.code&quot; (for MASM only).</source>
        <translation>Для правильной работы отладки секции с кодом должны называться &quot;.text&quot; или &quot;.code&quot; (только для MASM).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inside the macro or outside the program.</source>
        <oldsource>Inside the macro or outside the program.
</oldsource>
        <translation type="obsolete">Внутри макроса или вне программы.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> line</source>
        <translation type="obsolete"> строка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FindDialog</name>
    <message>
        <location filename="finddialog.cpp" line="51"/>
        <location filename="finddialog.cpp" line="102"/>
        <source>Find what:</source>
        <translation>Найти:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="finddialog.cpp" line="55"/>
        <location filename="finddialog.cpp" line="101"/>
        <source>Replace with:</source>
        <translation>Заменить на:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="finddialog.cpp" line="59"/>
        <source>Match case</source>
        <translation>С учётом регистра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="finddialog.cpp" line="61"/>
        <source>Find next</source>
        <translation>Найти далее</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="finddialog.cpp" line="65"/>
        <source>Find all</source>
        <translation>Найти всё</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="finddialog.cpp" line="68"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>Заменить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="finddialog.cpp" line="71"/>
        <source>Replace all</source>
        <translation>Заменить всё</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="finddialog.cpp" line="74"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="finddialog.cpp" line="130"/>
        <source>Find and replace</source>
        <translation>Поиск и замена</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GetStartedWidget</name>
    <message>
        <location filename="getstartedwidget.cpp" line="65"/>
        <source>Welcome to the SASM!</source>
        <translation>Добро пожаловать в SASM!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="getstartedwidget.cpp" line="79"/>
        <source>Create new project</source>
        <translation>Создать новый проект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="getstartedwidget.cpp" line="84"/>
        <source>Open project</source>
        <translation>Открыть существующий проект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="getstartedwidget.cpp" line="89"/>
        <source>Restore last session</source>
        <translation>Продолжить предыдущую сессию</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MASM</name>
    <message>
        <location filename="masm.cpp" line="55"/>
        <location filename="masm.cpp" line="58"/>
        <source>Error!</source>
        <translation>Ошибка!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="masm.cpp" line="55"/>
        <source>MASM is available on Windows only.</source>
        <translation>MASM доступен только на Windows.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="masm.cpp" line="58"/>
        <source>Only 32-bit version of MASM is available.</source>
        <translation>Доступна только 32-битная версия MASM.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="162"/>
        <source>Build log:</source>
        <oldsource>Build log:
</oldsource>
        <translation>Результаты построения:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="182"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="487"/>
        <source>File</source>
        <translation>Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="193"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="493"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Правка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="213"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="501"/>
        <source>Build</source>
        <translation>Построение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="222"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="412"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="507"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1249"/>
        <source>Debug</source>
        <translation>Отладка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="233"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="466"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="235"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="473"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2297"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Помощь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="244"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="576"/>
        <source>New</source>
        <translation>Новый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="252"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Открыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="260"/>
        <source>Close file</source>
        <translation>Закрыть файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="269"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="277"/>
        <source>Save as</source>
        <translation>Сохранить как</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="285"/>
        <source>Save .exe</source>
        <translation>Сохранить .exe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="292"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Выход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="300"/>
        <source>Find and replace</source>
        <translation>Поиск и замена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="309"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="316"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Повторить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="323"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Вырезать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="330"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Копировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="337"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Вставить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="344"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="351"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>Выделить всё</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="358"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Закомментировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="365"/>
        <source>Remove comment</source>
        <translation>Раскомментировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="372"/>
        <source>Indent</source>
        <translation>Отступ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="379"/>
        <source>Remove indent</source>
        <translation>Убрать отступ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="388"/>
        <source>Build this</source>
        <translation>Построить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="599"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="664"/>
        <source>Assembler source files (*.asm);;All files (*)</source>
        <translation>Исходные коды ассемблера (*.asm);;Все файлы (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="824"/>
        <source>Error! Program directory does not exist. Please reinstall the program.</source>
        <translation>Ошибка! Каталога программы не существует. Пожалуйста, переустановите программу.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="882"/>
        <source>Unable to start assembler. Check your settings.</source>
        <translation>Запустить исполняемый файл ассемблера не удалось! Проверьте настройки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="937"/>
        <source>Unable to start linker. Check your settings.</source>
        <translation>Запустить исполняемый файл компоновщика не удалось! Проверьте настройки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1188"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>Приостановить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1954"/>
        <source>Please set path to MASM assembler (ml.exe) and linker (link.exe) on your computer </source>
        <translation>Пожалуйста, укажите пути до ассемблера (ml.exe) и компоновщика (link.exe) MASM на Вашем компьютере </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1955"/>
        <source>in fields &quot;Assembler path&quot; and &quot;Linker path&quot; above.</source>
        <translation>в полях &quot;Ассемблер&quot; и &quot;Компоновщик&quot; выше.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2300"/>
        <source>Close help</source>
        <translation>Закрыть справку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2311"/>
        <source>SASM (SimpleASM) </source>
        <translation>SASM (SimpleASM) </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2312"/>
        <source>simple Open Source IDE for NASM, MASM, GAS and FASM assembler languages.</source>
        <translation>простая Open Source среда разработки для языков ассемблера NASM, MASM, GAS и FASM.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2315"/>
        <source>Copyright (c) 2013 Dmitriy Manushin</source>
        <translation>Copyright (c) 2013 Dmitriy Manushin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>simple Open Source IDE for NASM.</source>
        <translation type="obsolete">простая Open Source среда разработки на языке ассемблера NASM.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SASM (SimpleASM) 2.3 - simple Open Source IDE for NASM.</source>
        <translation type="obsolete">SASM (SimpleASM) 2.3 - простая Open Source среда разработки на языке ассемблера NASM.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SASM (SimpleASM) 2.2 - simple Open Source IDE for NASM.</source>
        <translation type="obsolete">SASM (SimpleASM) 2.2 - простая Open Source среда разработки на языке ассемблера NASM.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yandex.Money - 410012181834380</source>
        <translation type="vanished">Яндекс.Деньги - 410012181834380</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run</source>
        <translation type="obsolete">Запустить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="404"/>
        <source>Run in new window</source>
        <translation>Запустить в отдельном окне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="407"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Остановить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1193"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1204"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1217"/>
        <source>Continue</source>
        <translation>Продолжить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="429"/>
        <source>Step into</source>
        <translation>Шаг с заходом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="421"/>
        <source>Step over</source>
        <translation>Шаг без захода</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="396"/>
        <source>Build and run</source>
        <translation>Построить и запустить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="437"/>
        <source>Toggle breakpoint</source>
        <translation>Точка останова</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="445"/>
        <source>Show registers</source>
        <translation>Показать регистры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="454"/>
        <source>Show memory</source>
        <translation>Показать память</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Program</source>
        <translation type="obsolete">Программа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="688"/>
        <source>Execution files (*.exe);;All files (*.*)</source>
        <translation>Исполняемые файлы (*.exe);;Все файлы (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1062"/>
        <source>The program finished normally. Execution time: %1 s</source>
        <oldsource>The program finished normally. Execution time: %1 ms</oldsource>
        <translation>Программа выполнена успешно. Время выполнения: %1 с</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1066"/>
        <source>The program crashed! Execution time: %1 s</source>
        <oldsource>The program crashed! Execution time: %1 ms</oldsource>
        <translation>Программа завершена аварийно. Время выполнения: %1 с</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SASM (SimpleASM) 2.1 - simple Open Source IDE for NASM.</source>
        <translation type="obsolete">SASM (SimpleASM) 2.1 - простая Open Source среда разработки для языка ассемблера NASM.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Examine memory at address</source>
        <translation type="obsolete">Показать память по адресу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gdb command</source>
        <translation type="obsolete">Команда gdb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="481"/>
        <source>About</source>
        <translation>О программе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="598"/>
        <source>Open file</source>
        <translation>Открыть файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assembler source files (*.asm);;All files (*.*)</source>
        <oldsource>Assembler source file (*.asm)
All files (*.*)</oldsource>
        <translation type="vanished">Исходные коды ассемблера (*.asm);;Все файлы (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="663"/>
        <source>Save file</source>
        <translation>Сохранить файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="687"/>
        <source>Save .exe file</source>
        <translation>Сохранить .exe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Execution file (*.exe)
All files (*.*)</source>
        <translation type="obsolete">Исполняемые файлы (*.exe)
Все файлы (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="788"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2206"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Да</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="789"/>
        <source>No</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="790"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2207"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="791"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="792"/>
        <source>Save changes?</source>
        <translation>Сохранить изменения?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="820"/>
        <source>Build started...</source>
        <oldsource>Build started...
</oldsource>
        <translation>Построение начато...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error! Directory NASM does not exist. Please reinstall the program.</source>
        <translation type="obsolete">Ошибка! Каталога NASM не существует. Пожалуйста, переустановите программу.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="825"/>
        <source>Directory NASM does not exist. Please reinstall the program.</source>
        <translation>Каталога NASM не существует. Пожалуйста, переустановите программу.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="997"/>
        <source>The program is already running.</source>
        <translation>Программа уже запущена.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1014"/>
        <source>The program is executing...</source>
        <translation>Программа выполняется...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The program finished normally.</source>
        <translation type="obsolete">Программа выполнена успешно.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The program crashed!</source>
        <oldsource>The program crashed.</oldsource>
        <translation type="obsolete">Программа завершена аварийно!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2316"/>
        <source>Development and idea - Dmitriy Manushin</source>
        <translation>Идея и разработка - Дмитрий Манушин</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Register</source>
        <translation type="obsolete">Регистр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hex</source>
        <translation type="obsolete">Hex</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Integer</source>
        <translation type="obsolete">Integer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1419"/>
        <source>Registers</source>
        <translation>Регистры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SASM (SimpleASM) 2.0 - simple Open Source IDE for NASM.</source>
        <translation type="obsolete">SASM (SimpleASM) 2.0 - простая Open Source среда разработки на языке ассемблера NASM.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error! Directory NASM does not exist. Please, reinstall the program.</source>
        <translation type="obsolete">Ошибка! Каталога NASM не существует. Пожалуйста, переустановите программу.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="825"/>
        <source>Error!</source>
        <translation>Ошибка!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory NASM does not exist. Please, reinstall the program.</source>
        <translation type="obsolete">Каталога NASM не существует. Пожалуйста, переустановите программу.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="964"/>
        <source>Warning! Errors have occurred in the build:</source>
        <oldsource>Warning! Errors have occurred in the build:
</oldsource>
        <translation>Внимание! В ходе построения обнаружены ошибки:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2208"/>
        <source>Warning!</source>
        <translation>Внимание!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Errors have occurred in the build!</source>
        <translation type="obsolete">При построении программы обнаружены ошибки!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="979"/>
        <source>Built successfully.</source>
        <oldsource>Built successfully.
</oldsource>
        <translation>Программа построена успешно.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The program executing...</source>
        <oldsource>The program executing...
</oldsource>
        <translation type="obsolete">Программа выполняется...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The program finished.</source>
        <oldsource>The program finished.
</oldsource>
        <translation type="obsolete">Программа выполнена.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1098"/>
        <source>The program stopped.</source>
        <oldsource>The program stopped.
</oldsource>
        <translation>Программа остановлена.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1100"/>
        <source>The program is not running.</source>
        <translation>Программа не была запущена.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1144"/>
        <source>Before debugging you need to build the program.</source>
        <oldsource>Before debugging you need to build the program.
</oldsource>
        <translation>Перед отладкой следует построить программу.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1148"/>
        <source>Debugging started...</source>
        <oldsource>Debugging started...
</oldsource>
        <translation>Отладка началась...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1301"/>
        <source>Memory</source>
        <translation>Память</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1490"/>
        <source>Debugging finished.</source>
        <oldsource>Debugging finished.
</oldsource>
        <translation>Отладка завершена.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1636"/>
        <source>In the previous session was not open any of the saved tabs!</source>
        <translation>В предыдущей сессии не было открыто ни одной сохранённой вкладки!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2209"/>
        <source>All settings will be deleted and all unsaved data will be lost. Are you sure?</source>
        <translation>Все настройки будут удалены, а несохранённые данные потеряны! Вы уверены?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2310"/>
        <source>About SASM</source>
        <translation>О программе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SASM (SimpleASM) 2.0 Beta - simple Open Source IDE for NASM.</source>
        <translation type="obsolete">SASM (SimpleASM) 2.0 Beta - простая Open Source среда разработки на языке ассемблера NASM.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2313"/>
        <source>Licensed under the GNU GPL v3.0</source>
        <translation>Распространяется по лицензии GNU GPL v3.0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2314"/>
        <source>Based on the Qt.</source>
        <translation>Основана на Qt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright © 2013 Dmitriy Manushin</source>
        <oldsource>Copyright © 2013 Dmitriy Manushin</oldsource>
        <translation type="vanished">Copyright © 2013 Дмитрий Манушин</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Development - Dmitriy Manushin</source>
        <translation type="obsolete">Разработка - Dmitriy Manushin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2317"/>
        <source>Icon and advices - Alick Gaybullaev</source>
        <translation>Иконка и советы - Алик Гайбуллаев</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2318"/>
        <source>Wishes and error messages are sent to the e-mail: Dman1095@gmail.com</source>
        <oldsource>Wishes and error messages are sent to the e-mail: Dman1095@gmail.com

</oldsource>
        <translation>Пожелания и сообщения об ошибках отправляйте на адрес Dman1095@gmail.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2319"/>
        <source>More information on the site: http://dman95.github.io/SASM/</source>
        <translation>Сайт программы: http://dman95.github.io/SASM/</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2320"/>
        <source>Donate:</source>
        <translation>Поддержите проект:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2321"/>
        <source>PayPal - Dman1095@gmail.com</source>
        <translation>PayPal - Dman1095@gmail.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2322"/>
        <source>WMZ - Z282016332582</source>
        <translation>WMZ - Z282016332582</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2323"/>
        <source>WMR - R331674303467</source>
        <translation>WMR - R331674303467</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SASM (SimpleASM) 2.0 Beta - simple Open Source IDE for NASM.
Licensed under the GNU GPL v3.0
Based on the Qt.
Copyright © 2013 Dmitriy Manushin
Development - Dmitriy Manushin
Icon and advices - Alick Gaybullaev

Wishes and error messages are sent to the e-mail: Dman1095@gmail.com

Donate:
WMZ - Z282016332582
WMR - R331674303467</source>
        <translation type="obsolete">SASM (SimpleASM) 2.0 Beta - простая Open Source среда разработки на языке ассемблера NASM.
Распространяется по лицензии GNU GPL v3.0
Основана на Qt.
Copyright © 2013 Dmitriy Manushin
Разработка - Dmitriy Manushin
Иконка и советы - Alick Gaybullaev

Пожелания и сообщения об ошибках отправляйте на адрес Dman1095@gmail.com

Donate:
WMZ - Z282016332582
WMR - R331674303467</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MemoryDebugWindow</name>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="obsolete">Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show once</source>
        <translation type="obsolete">Показать один раз</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RuQPlainTextEdit</name>
    <message>
        <location filename="ruqplaintextedit.cpp" line="61"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Закомментировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ruqplaintextedit.cpp" line="69"/>
        <source>Remove comment</source>
        <translation>Раскомментировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ruqplaintextedit.cpp" line="77"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ruqplaintextedit.cpp" line="81"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Повторить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ruqplaintextedit.cpp" line="85"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Вырезать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ruqplaintextedit.cpp" line="89"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Копировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ruqplaintextedit.cpp" line="93"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Вставить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ruqplaintextedit.cpp" line="97"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ruqplaintextedit.cpp" line="101"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>Выделить всё</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ruqplaintextedit.cpp" line="149"/>
        <source>Watch &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Просмотреть &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RuQTextEdit</name>
    <message>
        <location filename="ruqtextedit.cpp" line="58"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ruqtextedit.cpp" line="62"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Повторить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ruqtextedit.cpp" line="66"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Вырезать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ruqtextedit.cpp" line="70"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Копировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ruqtextedit.cpp" line="74"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Вставить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ruqtextedit.cpp" line="78"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ruqtextedit.cpp" line="82"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>Выделить всё</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ruqtextedit.cpp" line="86"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Очистить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsWindow</name>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="14"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="34"/>
        <source>SASM Options</source>
        <translation>Параметры SASM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="51"/>
        <location filename="settings.ui" line="66"/>
        <location filename="settings.ui" line="1625"/>
        <source>Common</source>
        <translation>Общие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="80"/>
        <source>On start:</source>
        <translation>При запуске:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="100"/>
        <source>Open get started window</source>
        <translation>Открывать приветственное окно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="105"/>
        <source>Restore previous session</source>
        <translation>Продолжать предыдущую сессию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="130"/>
        <source>Language:</source>
        <translation>Язык:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Русский</source>
        <oldsource>Russian (Русский)</oldsource>
        <translation type="obsolete">Русский</translation>
    </message>
    <message>
        <source>English</source>
        <translation type="vanished">Английский (English)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turkish (Türk)</source>
        <oldsource>Turkish</oldsource>
        <translation type="vanished">Турецкий (Türk)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chinese (中国)</source>
        <translation type="vanished">Китайский (中国)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deutsch</source>
        <oldsource>German (Deutsch)</oldsource>
        <translation type="obsolete">Немецкий (Deutsch)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="220"/>
        <source>Show all registers in debug:</source>
        <translation>Показывать все регистры при отладке:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="227"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Да</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="240"/>
        <source>No, show only general purpose</source>
        <translation>Нет, показывать только основные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="270"/>
        <source>Insert debug string:</source>
        <translation>Добавлять отладочную строку:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="314"/>
        <source>Code editor</source>
        <translation>Редактор кода</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location:</source>
        <translation type="obsolete">Расположение:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left (default)</source>
        <translation type="obsolete">Слева (по умолчанию)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center</source>
        <translation type="obsolete">По центру</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation type="obsolete">Справа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="460"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Вид</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="468"/>
        <source>Preset color theme:</source>
        <translation>Цветовая схема:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="475"/>
        <source>Light</source>
        <translation>Светлая</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="482"/>
        <source>Dark</source>
        <translation>Тёмная</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="491"/>
        <source>Syntax highlighting</source>
        <translation>Подсветка синтаксиса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="510"/>
        <source>System:</source>
        <translation>Препроцессор:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="616"/>
        <source>Bold:</source>
        <translation>Жирный:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="636"/>
        <source>Italic:</source>
        <translation>Курсив:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="643"/>
        <source>Foreground:</source>
        <translation>Текст:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="861"/>
        <source>Keywords:</source>
        <translation>Ключевые слова:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="868"/>
        <location filename="settings.ui" line="1790"/>
        <source>Background:</source>
        <translation>Фон:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="918"/>
        <source>Numbers:</source>
        <translation>Числа:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="968"/>
        <source>Labels:</source>
        <translation>Метки:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="975"/>
        <source>Comments:</source>
        <translation>Комментарии:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="1068"/>
        <source>Quotation:</source>
        <translation>Строки:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="1381"/>
        <source>Memory:</source>
        <translation>Память:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="1388"/>
        <source>I/O macro:</source>
        <translation>I/O макросы:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="1421"/>
        <source>Registers:</source>
        <translation>Регистры:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="1733"/>
        <source>Current line:</source>
        <translation>Текущая строка:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="1740"/>
        <source>Debugging line:</source>
        <translation>Строка отладки:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="1840"/>
        <source>Line number panel:</source>
        <translation>Панель с номерами строк:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="1890"/>
        <source>Line number font:</source>
        <translation>Номера строк:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="1982"/>
        <source>Build</source>
        <translation>Построение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="1993"/>
        <source>Mode:</source>
        <translation>Режим:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="2002"/>
        <source>x86</source>
        <translation>x86</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="2015"/>
        <source>x64</source>
        <translation>x64</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="2043"/>
        <source>Assembler:</source>
        <translation>Ассемблер:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="2052"/>
        <source>NASM</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="2065"/>
        <source>GAS</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="2075"/>
        <source>FASM</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="2085"/>
        <source>MASM</source>
        <translation>MASM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="2110"/>
        <source>Assembly options:</source>
        <translation>Опции ассемблера:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="2120"/>
        <source>Linking options:</source>
        <translation>Опции компоновщика:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="2130"/>
        <source>Assembler path:</source>
        <translation>Ассемблер:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="2140"/>
        <source>Linker path:</source>
        <translation>Компоновщик:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="2160"/>
        <source>Disable linking:</source>
        <translation>Не запускать компоновщик:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="2177"/>
        <source>Build in current directory:</source>
        <translation>Запускать ассемблер в текущей директории:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="2150"/>
        <source>Object file name:</source>
        <translation>Имя объектного файла:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="1683"/>
        <source>Enable highlighting</source>
        <translation>Включить подсветку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="211"/>
        <location filename="settings.ui" line="383"/>
        <location filename="settings.ui" line="1945"/>
        <source>To apply the changes require a restart!</source>
        <translation>Для применения изменений необходим перезапуск!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="188"/>
        <source>Français</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="322"/>
        <location filename="settings.ui" line="1633"/>
        <source>Font:</source>
        <translation>Шрифт:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="345"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Размер:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="393"/>
        <source>Default code editor text:</source>
        <translation>Начальный текст в поле кода:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="424"/>
        <source>Reset all (need a restart)...</source>
        <translation>Сбросить все настройки на начальные (требуется перезапуск) ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tab</name>
    <message>
        <source>Output:</source>
        <translation type="obsolete">Вывод:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input:</source>
        <translation type="obsolete">Ввод:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tab.cpp" line="67"/>
        <source>Input</source>
        <translation>Ввод</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tab.cpp" line="76"/>
        <source>Output</source>
        <translation>Вывод</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Build</source>
        <translation type="obsolete">Построить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save .asm</source>
        <translation type="obsolete">Сохранить .asm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save .exe</source>
        <translation type="obsolete">Сохранить .exe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run</source>
        <translation type="obsolete">Запустить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation type="obsolete">Остановить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WatchSettingsWidget</name>
    <message>
        <location filename="watchsettingswidget.cpp" line="61"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Адрес</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="watchsettingswidget.cpp" line="69"/>
        <source>Array size</source>
        <translation>Размер массива</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="watchsettingswidget.cpp" line="72"/>
        <source>Smart</source>
        <translation>Smart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="watchsettingswidget.cpp" line="72"/>
        <source>Hex</source>
        <translation>Hex</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="watchsettingswidget.cpp" line="72"/>
        <source>Bin</source>
        <translation>Bin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="watchsettingswidget.cpp" line="72"/>
        <source>Char</source>
        <translation>Char</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="watchsettingswidget.cpp" line="73"/>
        <source>Int</source>
        <translation>Int</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="watchsettingswidget.cpp" line="73"/>
        <source>UInt</source>
        <translation>UInt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="watchsettingswidget.cpp" line="73"/>
        <source>Float</source>
        <translation>Float</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="watchsettingswidget.cpp" line="77"/>
        <source>d</source>
        <translation>d</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="watchsettingswidget.cpp" line="77"/>
        <source>w</source>
        <translation>w</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="watchsettingswidget.cpp" line="77"/>
        <source>b</source>
        <translation>b</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="watchsettingswidget.cpp" line="77"/>
        <source>q</source>
        <translation>q</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WatchSettinsWidget</name>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation type="vanished">Адрес</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Array size</source>
        <translation type="vanished">Размер массива</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smart</source>
        <translation type="vanished">Smart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hex</source>
        <translation type="vanished">Hex</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bin</source>
        <translation type="vanished">Bin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Char</source>
        <translation type="vanished">Char</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Int</source>
        <translation type="vanished">Int</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UInt</source>
        <translation type="vanished">UInt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Float</source>
        <translation type="vanished">Float</translation>
    </message>
    <message>
        <source>d</source>
        <translation type="vanished">d</translation>
    </message>
    <message>
        <source>w</source>
        <translation type="vanished">w</translation>
    </message>
    <message>
        <source>b</source>
        <translation type="vanished">b</translation>
    </message>
    <message>
        <source>q</source>
        <translation type="vanished">q</translation>
    </message>
</context>
</TS>