forked from ShoutWiki/Answers
/
Answers.i18n.php
2242 lines (2196 loc) · 154 KB
/
Answers.i18n.php
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
<?php
/**
* Internationalization file for the Answer extension.
*
* @file
* @ingroup Extensions
* @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU General Public License 2.0 or later
* @version r57364
* @todo FIXME: ALL languages need de-Wikiafication
* @todo FIXME: move EditResearch msgs there and GetQuestionWidget msgs there
*/
$messages = array();
/** English */
$messages['en'] = array(
'answers-desc' => 'Questions & answers tools, such as [[Special:GetQuestionWidget|a special page to get a question widget for your site]] and [[Special:CreateQuestionPage|a special page to create new questions]]',
'answer_title' => 'Answer',
'answered_by' => 'Answered by',
'answers-no-recently-asked-questions' => "$1 hasn't asked any questions recently.",
'answers-no-recently-edited-questions' => "$1 hasn't edited any questions recently.",
'unregistered' => 'Unregistered',
'anonymous_edit_points' => '$1 {{PLURAL:$1|helper|helpers}}',
'edit_points' => '{{PLURAL:$1|edit point|edit points}}',
'ask_a_question' => 'Ask a question...',
'ask_a_question-widget' => 'Ask a question...',
'in_category' => '...in category',
'ask_button' => 'Ask',
'ask_thanks' => 'Thanks for the rockin\' question!', // @todo maybe replace rockin'.....
'question_asked_by' => 'Question asked by',
'question_asked_by_anon' => 'Question asked by a {{SITENAME}} user',
'new_question_comment' => 'new question',
'answers_toolbox' => 'Answers toolbox',
'improve_this_answer' => 'Improve this answer',
'answer_this_question' => 'Answer this question',
'notify_improved' => 'Email me when improved',
'research_this' => 'Research this',
'notify_answered' => 'Email me when answered',
'recent_asked_questions' => 'Recently Asked Questions',
'recent_answered_questions' => 'Recently Answered Questions',
'recent_edited_questions' => 'Recently Edited Questions',
'unanswered_category' => 'Un-answered questions',
'answered_category' => 'Answered questions',
'related_questions' => 'Related questions',
'related_answered_questions' => 'Related answered questions',
'recent_unanswered_questions' => 'Recent Unanswered Questions',
'popular_categories' => 'Popular Categories',
'createaccount-captcha' => 'Please type the word below',
'inline-register-title' => 'Notify me when my question is answered!',
'inline-welcome' => 'Welcome to Answers', // @todo See if needed - Welcome to is part of a standard wiki
'skip_this' => 'Skip this',
'see_all_changes' => 'See all changes',
'toolbox_anon_message' => '<i>"Answers leverages the unique characteristics of a wiki to form the very best answers to any question."</i>',// @todo figure out where this is used - probably not needed
'no_questions_found' => 'No questions found',
/*'widget_settings' => 'Question Settings',
'style_settings' => 'Style Settings',
'get_widget_title' => 'Add Questions to your site',
'background_color' => 'Background color',
'widget_category' => 'Type of Questions',
'category' => 'Category Name',
'custom_category' => 'Custom Category',
'number_of_items' => 'Number of items to show',
'width' => 'Width',*/ // @todo figure out why commented out and if needed
'next_page' => 'Next »',
'prev_page' => '« Prev',
'see_all' => 'See all',
/*'get_code' => 'Grab Code',
'link_color' => 'Question Link Color',
'widget_order' => 'Question Order',
'widget_ask_box' => 'Include ask box',*/ // @todo figure out why commented out and if needed
'question_redirected_help_page' => 'Why was my question redirected here',
'twitter_hashtag' => 'wikianswers', // @todo make site specific
'twitter_ask' => 'Ask on Twitter',
'facebook_ask' => 'Ask on Facebook',
'facebook_send_request' => 'Send Directly to Friends',
'ask_friends' => 'Ask your friends to help answer:',
'facebook_send_request_content' => 'Can you help answer this? $1',
'facebook_signed_in' => 'You are signed into Facebook Connect',
'magic_answer_headline' => 'Does this answer your question?',
'magic_answer_yes' => 'Yes, use this as a starting point',
'magic_answer_no' => 'No, don\'t use this',
'magic_answer_credit' => 'Provided by Yahoo Answers', // @todo where used?
'rephrase' => 'Rephrase this question',
'rephrase_this' => '<a href="$1" $2>Reword the question</a>',
'question_not_answered' => 'This question has not been answered',
'you_can' => 'You can:',
'answer_this' => '<a href="$1">Answer this question</a>, even if you don\'t know the whole answer',
'research_this_on_wikipedia' => '<a href="$1">Research this question</a> on Wikipedia',
'receive_email' => '<a href="$1" $2>Receive an email</a> when this question is answered',
'ask_friends_on_twitter' => 'Ask Friends on <a href="$1" $2>Twitter</a>',
'quick_action_panel' => 'Quick Action Panel',
'categorize' => 'Categorize',
'categorize_help' => 'One category per line',
'answers_widget_admin_note' => '<b>Admins:</b> If you\'d like to be an admin on <a href="http://answers.wikia.com" target="_blank">Wikianswers</a>, <a href="http://answers.wikia.com/wiki/Wikianswers:Become_an_admin" target="_blank">click here</a>.',// @todo where used and is it needed?
'answers_widget_user_note' => 'Can you help by becoming a <a href="http://answers.wikia.com/wiki/Wikianswers:Sign_up_for_a_category" target="_blank">category editor</a> on <a href="http://answers.wikia.com" target="_blank">Wikianswers</a>?',// @todo where used and is it needed?
'answers_widget_anon_note' => '<a href="http://answers.wikia.com" target="_blank">Wikianswers</a> is a Q&A wiki where answers are improved, wiki-style.',//Probably not needed
'answers-category-count-answered' => 'This category contains $1 answered {{PLURAL:$1|question|questions}}.',
'answers-category-count-unanswered' => 'This category contains $1 unanswered {{PLURAL:$1|question|questions}}.',
'answers_widget_no_questions' => '<a href="http://answers.wikia.com" target="_blank">Wikianswers</a> is a site where you can ask questions and contribute answers. We\'re aiming to create the best answer to any question. <a href="http://answers.wikia.com/wiki/Special:Search" target="_blank">Find</a> and answer <a href="http://answers.wikia.com/wiki/Category:Un-answered_questions">unanswered</a> questions. It\'s a wiki - so be bold!',// @todo FIXME make site specific
'answers_widget_no_questions_askabout' => '<br><br>Get started by asking a question about "{{PAGENAME}}"',
'reword_this' => '<a href="$1" $2>Reword this question</a> ',
'no_related_answered_questions' => 'There are no related questions yet. Get a <a href="http://answers.wikia.com/wiki/Special:Randomincategory/answered_questions">random answered question instead</a>, or ask a new one!<br />
<div class="createbox" align="center">
<p></p><form name="createbox" action="/index.php" method="get" class="createboxForm">
<input name="action" value="create" type="hidden">
<input name="prefix" value="Special:CreateQuestionPage/" type="hidden">
<input name="editintro" value="" type="hidden">
<input class="createboxInput" name="title" value="" size="50" type="text">
<input name="create" class="createboxButton" value="Type your question and click here" type="submit"></form></div>',// @todo FIXME make site specific
'auto_friend_request_body' => 'Will you add me as a friend?',
'tog-hidefromattribution' => 'Hide my avatar and name from attribution list',
'q' => '<!-- -->',
'a' => 'Answer:',
'question_mark' => '?', // do not translate this into other languages unless necessary
'answering_tips' => "<h3>Tips for answering:</h3> When contributing an answer, try to be as accurate as you can. If you're getting information from another source such as Wikipedia, put a link to this in the text. And thank you for contributing to {{SITENAME}}!",
'header_questionmark_pre' => '',
'header_questionmark_post' => '?',
'plus_x_more_helpers' => '... plus $1 more helpers',
'answer_this_question' => 'Answer this question:',
'plus_x_more_helpers' => '... plus $1 more helpers',
'answer_this_question' => 'Answer this question:',
'anwb-step1-headline' => 'What\'s your wiki about?',
'anwb-step1-text' => 'Your Wikianswers site needs a <strong>tagline</strong>.<br /><br />Your tagline will help people find your site from search engines, so try to be clear about what your site is about.',
'anwb-step1-example' => 'Answers for all your pro-wrestling questions!',
'anwb-choose-logo' => 'Choose your logo',
'anwb-step2-text' => 'Next, choose a logo for {{SITENAME}}. It\'s best to upload a picture that you think represents your Answers site.<br />You can skip this step if you don\'t want to do it right now.<br /><br />',
'anwb-step2-example' => 'This would be a good logo for a skateboarding answers site.',
'anwb-fp-headline' => 'Create some questions!',
'anwb-fp-text' => 'Your Answers site should start off with some questions!<br /><br />Add a list of questions, and then provide the answers yourself. It\'s important to get some useful information on the site, so people can find it and ask and answer even more questions.',
'anwb-fp-example' => '<strong>Example</strong><br /><br />For a pet care answers site:<br /><br /><ul><li>Should I buy cat litter?</li><li>What\'s the best breed of dog?</li><li>What\'s the best way to train a cat?</li><li></ul><br /><br />For a health care answers site:<br /><br /><ul><li>What are the health benefits of exercise?</li><li>How can I find a good doctor in my area?</li><li>How can I lose weight easily?</li></ul>',
'nwb-thatisall-headline' => 'That\'s it - you\'re done!',
'anwb-thatisall-text' => 'That\'s it - you\'re ready to roll!<br /><br />Now it\'s time to start writing more questions and answers, so that your site can be found more easily in search engines.<br /><br />The list of questions added in the last step has been put into your questions site. Head in to answer your questions, and start your own answers community!',
'anwb-logo-preview' => 'Here\'s a preview of your logo',
'anwb-save-tagline' => 'Save tagline',
// toolbox
'qa-toolbox-button' => 'Answer a random question',
'qa-toolbox-share' => 'Share',
'qa-toolbox-tools' => 'Advanced tools»',
'qa-toolbox-protect' => 'Protect this question',
'qa-toolbox-delete' => 'Delete this question',
'qa-toolbox-history' => 'Past versions of this page',
'qa-featured-sites' => '-',
/*'qa-featured-sites-answers2' => '<div class="popularsidebarcats" style="margin-left:10px;">
<br />
[[:Special:MostPopularCategories|<b><big>Popular topics</big></b>]]: [[:Category:How to|How to]], [[:Category:Cleaning|Cleaning]], [[:Category:Relationships|Relationships]], [[:Category:Jobs|Jobs]], [[:Category:Health|Health]]
<br />
[[:Category:Education|<b><big>Education</big></b>]]: [[:Category:English|English]], [[:Category:Science|Science]], [[:Category:Math|Math]], [[:Category:History|History]], [[:Category:Planets|Planets]]
<br />
[[:Category:Hobbies|<b><big>Hobbies</big></b>]]: [[:Category:Animals|Animals]], [[:Category:Crossword Puzzles|Crosswords]], [[:Category:Gaming|Gaming]], [[:Category:Internet|Internet]]
<br />
<br />
----
[[:w:c:www:Special:CreateAnswers|<b><big>Answer sites</big></b>]]
<br />
<big>Lifestyle & interests</big>: [[:w:c:pets.answers|Pets]], [[:w:c:gardening.answers|Gardening]], [[:w:c:auto.answers|Cars]], [[:w:c:recipes.answers|Cooking]], [[:w:c:inquiringmoms.answers|Moms]], [[:w:c:politics.answers|Politics]], [[:w:c:religion.answers|Religion]], [[:w:c:sports.answers|Sports]], [[:w:c:travel.answers|Travel]]
<br />
<big>Entertainment</big>: [[:w:c:celebritygossip.answers|Celebrities]], [[:w:c:harrypotter.answers|Harry Potter]], [[:w:c:drwho.answers|Dr Who]], [[:w:c:movie.answers|Movies]], [[:w:c:star-trek.answers|Star Trek]], [[:w:c:anime.answers|Anime]], [[:w:c:avatar.answers|Avatar]], [[:w:c:warriorcats.answers|Warrior Cats]]
<br />
<big>Music</big>: [[:w:c:justin-bieber.answers|Justin Bieber]], [[:w:c:lyrics.answers|Lyrics]]
<br />
<big>Gaming</big>: [[:w:c:callofduty.answers|Call of Duty]], [[:w:c:reddead.answers|Red Dead]], [[:w:c:xbox.answers|Xbox]]
<br />
<big>Other</big>: [[:w:c:finance.answers|Finance]], [[:w:c:psychology.answers|Psychology]]
<br />
</div>
[http://www.wikia.com/Special:CreateAnswers http://images2.wikia.nocookie.net/answers/images/c/cf/Button.png]
<br />',*/ // @todo FIXME Wikia filled - do we even need?
// Skin Chooser
'answers_skins' => 'Answers',
'answers-bluebell' => 'Bluebell',
'answers-leaf' => 'Leaf',
'answers-carnation' => 'Carnation',
'answers-sky' => 'Sky',
'answers-spring' => 'Spring',
'answers-forest' => 'Forest',
'answers-moonlight' => 'Moonlight',
'answers-carbon' => 'Carbon',
'answers-obsession' => 'Obsession',
'answers-custom' => 'Custom',
);
/** Message documentation (Message documentation)
* @author Siebrand
*/
$messages['qqq'] = array(
'answers-category-count-answered' => 'Parameters:
* $1 is the number of answered questions.',
'answers-category-count-unanswered' => 'Parameters:
* $1 is the number of unanswered questions.',
);
/** Afrikaans (Afrikaans) */
$messages['af'] = array(
'research_this' => 'Vors dit na',
);
/** Azerbaijani (Azərbaycanca)
* @author Cekli829
* @author Melikov Memmed
* @author Vago
*/
$messages['az'] = array(
'answer_title' => 'Cavab',
'question_asked_by' => 'Sualı verən',
'question_asked_by_anon' => 'Sualı verən {{SITENAME}} istifadəçisi',
'answer_this_question' => 'Bu suala cavab verin:',
'see_all' => 'Həmçinin bax',
'twitter_ask' => 'Twitterdə soruş',
'facebook_ask' => 'Facebookda soruş',
'facebook_send_request' => 'Birbaşa dostlarına göndər',
'ask_friends' => 'Cavab üçün dostlarından kömək istə',
'answers_skins' => 'Cavablar',
);
/** Breton (Brezhoneg)
* @author Fulup
* @author Y-M D
*/
$messages['br'] = array(
'answer_title' => 'Respont',
'answered_by' => 'Respontet gant',
'unregistered' => 'Dienroll',
'anonymous_edit_points' => '$1 {{PLURAL:$1|skoazeller|skoazeller}}',
'ask_a_question' => 'Sevel ur goulenn...',
'ask_a_question-widget' => 'Sevel ur goulenn...',
'in_category' => '...er rummad',
'ask_button' => 'Goulenn',
'ask_thanks' => 'Trugarez evit ar goulenn dedennus-mañ !', // @todo maybe replace rockin'.....
'question_asked_by' => 'Goulenn savet gant',
'question_asked_by_anon' => 'Goulenn savet gant un implijer deus {{SITENAME}}',
'new_question_comment' => 'goulenn nevez',
'answers_toolbox' => 'Boest ostilhoù Wikirespont',
'research_this' => 'Klask-se',
'see_all_changes' => 'Gwelet an holl gemmoù',
'next_page' => "War-lerc'h »",
'prev_page' => '« Kent',
'you_can' => 'Gallout a rit :',
'categorize' => 'Rummata',
'a' => 'Respont :',
'anwb-choose-logo' => 'Dibabit ho logo',
'anwb-fp-headline' => 'Savit un nebeud goulennoù !',
'answers_skins' => 'Respontoù',
'answers-sky' => 'Oabl',
'answers-spring' => 'Nevezamzer',
'answers-forest' => 'Koadeg',
);
/** German (Deutsch)
* @author George Animal
* @author Kghbln
* @author LWChris
* @author SVG
* @author Tiin
* @author Tim 'Avatar' Bartel
*/
$messages['de'] = array(
'answer_title' => 'Antwort',
'answered_by' => 'Beantwortet von',
'unregistered' => 'Nicht registriert',
'anonymous' => 'Unregistrierte(r) Benutzer',
'anonymous_edit_points' => '$1 {{PLURAL:$1|Helfer|Helfer}}',
'edit_points' => '{{PLURAL:$1|Bearbeitungspunkt|Bearbeitungspunkte}}',
'ask_a_question' => 'Eine Frage stellen...',
'ask_a_question-widget' => 'Eine Frage stellen...',
'in_category' => '...in der Kategorie',
'ask_button' => 'Fragen',
'ask_thanks' => 'Danke für deine klasse Frage!', // @todo maybe replace rockin'.....
'question_asked_by' => 'Frage gestellt von',
'question_asked_by_anon' => 'Frage gestellt von einem {{SITENAME}} Benutzer',
'new_question_comment' => 'neue Frage',
#'answers_toolbox' => 'Wikianswers Werkzeuge', // @todo figure out why this is commented out
'improve_this_answer' => 'Diese Antwort verbessern',
'answer_this_question' => 'Diese Frage beantworten:',
'notify_improved' => 'E-Mail bei Verbesserung',
'research_this' => 'Das hier recherchieren',
'notify_answered' => 'E-Mail bei Antwort',
'recent_asked_questions' => 'Zuletzt gestellte Fragen',
'recent_answered_questions' => 'Zuletzt gestellte Fragen',
'recent_edited_questions' => 'Kürzlich bearbeitete Fragen',
'unanswered_category' => 'Offene Fragen',
'answered_category' => 'Beantwortete Fragen',
'related_questions' => 'Ähnliche Fragen',
'related_answered_questions' => 'Ähnliche beantwortete Fragen',
'recent_unanswered_questions' => 'Aktuelle Offene Fragen',
'popular_categories' => 'Beliebte Kategorien',
'createaccount-captcha' => 'Bitte gib das Wort unten ein',
'inline-register-title' => 'Benachrichtige mich, wenn meine Frage beantwortet wird!',
#'inline-welcome' => 'Willkommen bei Wikianswers',
'skip_this' => 'Überspringen',
'see_all_changes' => 'Alle Änderungen sehen',
#'toolbox_anon_message' => '<i>"Wikianswers nutzt die einzigartigen Merkmale eines Wikis, um die absolut besten Antworten auf alle Fragen zu finden."</i>',
'no_questions_found' => 'Keine Fragen gefunden',
'next_page' => 'Nächste »',
'prev_page' => '« Vorherige',
'see_all' => 'Alle zeigen',
'question_redirected_help_page' => 'Warum wurde meine Frage hierhin weitergeleitet',
'twitter_hashtag' => 'Wikianswers',
'twitter_ask' => 'Auf Twitter fragen',
'facebook_ask' => 'Auf Facebook fragen',
'facebook_send_request' => 'Direkt an Freunde senden',
'ask_friends' => 'Bitte deine Freunde beim Beantworten zu helfen:',
'facebook_send_request_content' => 'Kannst du helfen das zu beantworten? $1',
'facebook_signed_in' => 'Du bist bei Facebook Connect angemeldet',
'magic_answer_headline' => 'Ist deine Frage damit beantwortet?',
'magic_answer_yes' => 'Ja, dies als Ausgangspunkt verwenden',
'magic_answer_no' => 'Nein, das hier nicht verwenden',
'magic_answer_credit' => 'Bereitgestellt von Yahoo Answers',
'rephrase' => 'Diese Frage neu formulieren',
'rephrase_this' => '<a href="$1" $2>Die Frage umformulieren</a>',
'question_not_answered' => 'Diese Frage wurde nicht beantwortet',
'you_can' => 'Du kannst:',
'answer_this' => '<a href="$1">Diese Frage beantworten</a>, auch wenn du nicht die ganze Antwort weißt',
'research_this_on_wikipedia' => '<a href="$1">Die Frage recherchieren</a> auf Wikipedia',
'receive_email' => '<a href="$1" $2>Eine E-Mail erhalten</a> wenn diese Frage beantwortet wird',
'ask_friends_on_twitter' => 'Freunde bei <a href="$1" $2>Twitter</a> fragen',
'categorize' => 'Kategorisieren',
'categorize_help' => 'Eine Kategorie pro Zeile',
'answers_widget_admin_note' => '<b>Administratoren:</b> Wenn du gerne ein Administrator von <a href="http://answers.wikia.com" target="_blank">Wikianswers</a> werden würdest, <a href="http://answers.wikia.com/wiki/Wikianswers:Become_an_admin" target="_blank">klicke hier</a>.',
'answers_widget_user_note' => 'Kannst du helfen, indem du ein <a href="http://answers.wikia.com/wiki/Wikianswers:Sign_up_for_a_category" target="_blank">Kategorie-Editor</a> auf <a href="http://answers.wikia.com" target="_blank">Wikianswers</a> wirst?',
'answers_widget_anon_note' => '<a href="http://answers.wikia.com" target="_blank">Wikianswers</a> ist ein Q&A-Wiki, wo Antworten nach dem Wiki-Prinzip verbessert werden.',
'answers-category-count-answered' => 'Diese Kategorie enthält $1 beantwortete {{PLURAL:$1|Frage|Fragen}}.',
'answers-category-count-unanswered' => 'Diese Kategorie enthält $1 unbeantwortete {{PLURAL:$1|Frage|Fragen}}.',
'answers_widget_no_questions' => '<a href="http://answers.wikia.com" target="_blank">Wikianswers</a> ist eine Seite, auf der du Fragen stellen und Antworten bearbeiten kannst. Wir zielen darauf ab, die beste Antwort zu jeder Frage zu geben. <a href="http://answers.wikia.com/wiki/Special:Search" target="_blank">Finde</a> und beantworte <a href="http://answers.wikia.com/wiki/Category:Un-answered_questions">unbeantwortete</a> Fragen. Dies ist ein Wiki - also traue dich!',
'answers_widget_no_questions_askabout' => '<br /><br />Beginne, indem du eine Frage über "{{PAGENAME}}" stellst',
'reword_this' => '<a href="$1" $2>Frage umformulieren</a>',
'no_related_answered_questions' => 'Es gibt noch keine ähnliche Fragen. Erhalte stattdessen eine <a href="http://answers.wikia.com/wiki/Special:Randomincategory/answered_questions">zufällig beantwortete Frage</a> oder stelle eine Neue!<br />
<div class="createbox" align="center">
<p></p><form name="createbox" action="/index.php" method="get" class="createboxForm">
<input name="action" value="create" type="hidden">
<input name="prefix" value="Special:CreateQuestionPage/" type="hidden">
<input name="editintro" value="" type="hidden">
<input class="createboxInput" name="title" value="" size="50" type="text">
<input name="create" class="createboxButton" value="Frage eingeben und klicken" type="submit"></form></div>',
'auto_friend_request_body' => 'Willst du mich als Freund hinzufügen?',
'tog-hidefromattribution' => 'Verstecke meinen Avatar und meinen Namen auf der Namensnennung-Liste',
'a' => 'Antwort:',
'answering_tips' => '<h3>Tipps für das Antworten:</h3> Wenn du eine Antwort gibst, versuche so präzise wie möglich zu sein. Wenn du die Informationen aus einer anderen Quelle wie der Wikipedia beziehst, ergänze einen entsprechenden Link im Text. Und vielen Dank für den Beitrag zum {{SITENAME}}!',
'plus_x_more_helpers' => '... sowie $1 weitere Helfer',
'superdeduper_noise_words' => 'alle alles als am beachten bedeuten bedeutet bei beste besten bezeichnen bezeichnet bieten bietet bin bis bleiben bleibt brauchen braucht bringen circa das dein deine der die diese dieser egal eigen eigene ein eine einer er es etwa etwas fast funktionieren funktioniert für geben gehören gehört gibt gut gute haben hat heißen heißt hinter ich ihr ihre im immer in inwiefern inwieweit ist jede jeder jemand kann kommen kommt können könnte lange lassen lässt machen man mehr mein mein meine meiner möglich muss müssen müsste nach nennen nennt nicht nie noch nur oder passieren passiert plötzlich schlechte sein seine selten sie sinnvoll so tun tut über unbedingt und uns viel von vor vorher wann warum was weg weil welche welcher wenig weniger wer werden weshalb wie wieder wielange wieso wird wo zu zurück zwischen',
'tog-questionemailedited' => 'Schicke mir täglich eine Liste mit neuen Fragen',
'tog-questionemailnew' => 'Schicke mir täglich eine Liste mit bearbeiteten Fragen',
/*'sidebar-popular-categories' => '<table align="center" width="100%"><tr><td width="50%">
* Kategorie:Wikianswers|<b>* Wikianswers *</b>
* Kategorie:Alltagskultur|Alltagskultur
* Kategorie:Computer|Computer
* Kategorie:Biologie|Biologie
* Kategorie:Essen|Essen
* Kategorie:Geographie|Geographie
* Kategorie:Geschichte|Geschichte
* Kategorie:Gesellschaft|Gesellschaft
* Kategorie:Gesundheit|Gesundheit
* Kategorie:Hauswirtschaft|Hauswirtschaft
</td><td width="50%">
* Kategorie:Hilfe|<b>* Hilfe *</b>
* Kategorie:Internet|Internet
* Kategorie:Kultur|Kultur
* Kategorie:Linux|Linux
* Kategorie:Personen|Personen
* Kategorie:Software|Software
* Kategorie:Soziale_Beziehung|Soziale Beziehung
* Kategorie:Technik|Technik
* Kategorie:Tiere|Tiere
* Kategorie:Wissenschaft|Wissenschaft
</td></tr></table><br />',*/
'anwb-step1-headline' => 'Worum geht es in deinem Wiki?',
'anwb-choose-logo' => 'Wähle dein Logo',
'anwb-step2-text' => 'Als nächstes wähle ein Logo für {{SITENAME}}. Es empfiehlt sich, ein Bild hochzuladen, von dem du der Meinung bist, dass es Deine Antwort-Seite repräsentiert. <br /> Du kannst diesen Schritt überspringen, wenn du es nicht jetzt tun möchtest.',
'anwb-step2-example' => 'Dies wäre ein gutes Logo für eine Skateboard-Antwort-Seite.',
'anwb-fp-headline' => 'Erstelle ein paar Fragen!',
'anwb-logo-preview' => 'Hier ist eine Vorschau deines Logos',
'qa-toolbox-button' => 'Beantworte eine zufällige Frage',
'qa-toolbox-share' => 'Teilen',
'qa-toolbox-tools' => 'Erweiterte Optionen »',
'qa-toolbox-protect' => 'Schütze diese Frage',
'qa-toolbox-delete' => 'Lösche diese Frage',
'qa-toolbox-history' => 'Frühere Versionen dieser Seite',
'answers_skins' => 'Antworten',
'answers-bluebell' => 'Glockenblume',
'answers-leaf' => 'Blatt',
'answers-carnation' => 'Nelke',
'answers-sky' => 'Himmel',
'answers-spring' => 'Frühling',
'answers-forest' => 'Wald',
'answers-moonlight' => 'Mondschein',
'answers-carbon' => 'Karbon',
'answers-obsession' => 'Besessenheit',
'answers-custom' => 'Benutzerdefiniert',
);
/** German (formal address) (Deutsch (Sie-Form))
* @author Tiin
*/
$messages['de-formal'] = array(
'auto_friend_request_body' => 'Wollen Sie mich als Freund hinzufügen?',
'answering_tips' => '<h3>Tipps für das Antworten:</h3> Wenn Sie eine Antwort geben, versuchen Sie so präzise wie möglich zu sein. Wenn Sie die Informationen aus einer anderen Quelle wie der Wikipedia beziehen, ergänzen Sie einen entsprechenden Link im Text. Und vielen Dank für Ihren Beitrag zum {{SITENAME}}!',
'qa-toolbox-button' => 'Beantworten Sie eine zufällige Frage',
'qa-toolbox-protect' => 'Schützen Sie diese Frage',
'qa-toolbox-delete' => 'Löschen Sie diese Frage',
);
/** Zazaki (Zazaki)
* @author Erdemaslancan
*/
$messages['diq'] = array(
'ask_a_question' => 'çiyê pers bike',
'ask_a_question-widget' => 'çiyê pers bike',
'see_all_changes' => 'vurnayışe heme',
'see_all' => 'Bewni hemi',
);
/** Greek (Ελληνικά) */
$messages['el'] = array(
'research_this' => 'Αναζητήστε αυτό',
);
/** Spanish (Español)
* @author Armando-Martin
* @author Bola
* @author Molokaicreeper
* @author Rodrigo Molinero
*/
$messages['es'] = array(
'anonymous_edit_points' => '$1 {{PLURAL:$1|colaboración|colaboraciones}}',
'answer_this' => '<a href="$1">Responde esta pregunta</a>, incluso si no sabes la respuesta completa',
'answer_this_question' => 'Responde a esta pregunta:',
'answer_title' => 'Respuesta',
'answered_by' => 'Respondido por',
'answered_category' => 'Preguntas respondidas',
#'answers_toolbox' => 'Wikianswers toolbox',
#'answers_widget_admin_note' => '<b>Administradores:</b> Si queréis ser administradores de <a href="http://respuestas.wikia.com" target="_blank">WikiRespuestas</a>, <a href="http://respuestas.wikia.com/wiki/WikiRespuestas:Administradores" target="_blank">haz clic aquí</a>.',
#'answers_widget_user_note' => '¿Quieres ayudarnos <a href="http://respuestas.wikia.com/wiki/C%C3%B3mo_cambio_la_categor%C3%ADa_de_una_pregunta" target="_blank">categorizando preguntas</a> en <a href="http://respuestas.wikia.com" target="_blank">WikiRespuestas</a>?',
#'answers_widget_anon_note' => '<a href="http://respuestas.wikia.com" target="_blank">WikiRespuestas</a> es un Q&A wiki donde se pueden mejorar las respuestas a las preguntas, con un estilo wiki.',
'answers-category-count-answered' => 'Esta categoría contiene $1 {{PLURAL:$1|pregunta respondida|preguntas respondidas}}.',
'answers-category-count-unanswered' => 'Esta categoría contiene $1 {{PLURAL:$1|pregunta sin responder|preguntas sin responder}}.',
#'answers_widget_no_questions' => '<a href="http://respuestas.wikia.com" target="_blank">WikiRespuestas</a> es un sitio donde puedes hacer preguntas y contribuir dando respuestas. Nuestro objetivo es crear la mejor respuesta para cada pregunta. <a href="http://respuestas.wikia.com/wiki/Special:Search" target="_blank">Busca</a> y responde <a href="http://respuestas.wikia.com/wiki/Category:Un-answered_questions">preguntas sin responder</a>. Es un wiki - ¡se valiente!',
'answers_widget_no_questions_askabout' => '<br /><br />Comienza preguntando sobre "{{PAGENAME}}"',
'ask_a_question' => 'Haz una pregunta...',
'ask_a_question-widget' => 'Haz una pregunta...',
'ask_button' => 'Preguntar',
'ask_friends' => 'Preguntar a tus amigos para que te ayuden a responder:',
'ask_friends_on_twitter' => 'Pregunta a tus amigos por <a href="$1" $2>Twitter</a>',
'ask_thanks' => '¡Gracias por la magnífica pregunta!', // @todo maybe replace rockin'.....
'auto_friend_request_body' => '¿Me añadirás como amigo?',
'createaccount-captcha' => 'Por favor introduce la palabra descrita debajo',
'edit_points' => '{{PLURAL:$1|punto de edición|puntos de edición}}',
'facebook_ask' => 'Preguntar en Facebook',
'facebook_send_request' => 'Mandar directamente a Amigos',
'improve_this_answer' => 'Mejora esta contestación',
'in_category' => '... en categoría',
'inline-register-title' => 'Informame cuando mi pregunta sea contestada!',
#'inline-welcome' => 'Bienvenido a Wikianswers',
'magic_answer_credit' => 'Proporcionado por Yahoo Answers',
'magic_answer_headline' => 'Contesta esto a tú pregunta?',
'magic_answer_no' => 'No, no use esto',
'magic_answer_yes' => 'Si, usa esto como punto de partida',
'new_question_comment' => 'nueva pregunta',
'next_page' => 'Siguientes »',
'notify_answered' => 'Envíame un mail cuando seas contestado',
'notify_improved' => 'Envíeme un email cuando la mejore',
'no_questions_found' => 'Ningunas preguntas encontradas',
'popular_categories' => 'Categorías populares',
'prev_page' => '« Anteriores',
'question_asked_by' => 'Pregunta hecha por',
'question_not_answered' => 'La pregunta no ha sido respondida aún.',
'question_redirected_help_page' => 'Porqué fue mi pregunta redirigida aquí?',
'quick_action_panel' => 'Panel de acción rápida',
#'research_this_on_wikipedia' => '<a href="$1">Investigar sobre esta pregunta</a> en Wikipedia',
'receive_email' => '<a href="$1" $2>Recibir un correo electrónico</a> cuando se responda a esta pregunta',
'recent_answered_questions' => 'Preguntas recién contestadas',
'recent_asked_questions' => 'Preguntas más frecuentes',
'recent_edited_questions' => 'Preguntas recién editadas', # @todo FIXME: actually used?
'recent_unanswered_questions' => 'Preguntas Más Recientes',
'related_answered_questions' => 'Preguntas relacionadas que poseen respuesta',
'related_questions' => 'Preguntas relacionadas',
'rephrase' => 'Rehacer la pregunta',
#'research_this' => 'Investigar esto',
'reword_this' => '<a href="$1" $2>Reformula esta pregunta</a>',
'see_all' => 'Ver todos',
'see_all_changes' => 'Ver todos los cambios',
'sidebar-popular-categories' => 'Categoría:Animales|Animales
Categoría:Amor|Amor
Categoría:Artistas|Artistas
Categoría:Ciencia|Ciencia
Categoría:Computadoras|Computadoras
Categoría:Comida|Comida
Categoría:Entretenimiento|Entretenimiento
Categoría:Historia|Historia
Categoría:Hogar|Hogar
Categoría:Las Bellas Artes|Las Bellas Artes
Categoría:Matemática|Matemática
Categoría:Música|Música
Categoría:Naturaleza|Naturaleza
Categoría:Plantas|Plantas
Categoría:Salud|Salud
Categoría:Tecnología|Tecnología
Categoría:Telenovelas|Telenovelas
Categoría:Televisión|Televisión
Categoría:Trabajo|Trabajo
Categoría:Videojuegos|Videojuegos',
'skip_this' => 'Omitir esto',
#'toolbox_anon_message' => '<i>"Respuestas {{SITENAME}} mide las caracteristicas únicas de un "wiki" para encontrar la mejor respuesta para cada pregunta"</i>',
'tog-hidefromattribution' => 'Ocultar mi avatar y nombre en la lista de atribuciones',
'twitter_ask' => 'Preguntar en Twitter',
'unanswered_category' => 'Preguntas sin respuesta',
'unregistered' => 'No registrado',
'you_can' => 'Puedes:',
'a' => 'Respuesta:',
'anwb-step1-headline' => 'De qué trata tí Wiki?',
'anwb-choose-logo' => 'Elija su logo',
);
/** Finnish (Suomi)
* @author Jack Phoenix <jack@countervandalism.net>
*/
$messages['fi'] = array(
'answer_this' => '<a href="$1">Vastaa tähän kysymykseen</a> vaikka et tietäisi koko vastausta',
'answer_this_question' => 'Vastaa tähän kysymykseen',
'answer_title' => 'Vastaus',
'answers-no-recently-asked-questions' => '$1 ei ole kysynyt mitään viime aikoina.',
'answers-no-recently-edited-questions' => '$1 ei ole muokannut mitään kysymyksiä viime aikoina.',
'answered_category' => 'Vastatut kysymykset',
#'answers_toolbox' => 'Wikianswers toolbox',
'ask_a_question' => 'Kysy kysymys',
'ask_button' => 'Kysy',
'ask_friends' => 'Pyydä ystäviäsi auttamaan vastaamisessa:',
'ask_friends_on_twitter' => 'Kysy ystäviltä <a href="$1">Twitterissä</a>',
'ask_thanks' => 'Kiitos mahtavasta kysymyksestä!', // @todo maybe replace rockin'.....
'background_color' => 'Taustaväri',
'categorize' => 'Luokittele',
'categorize_help' => 'Yksi luokka riviä kohden',
'category' => 'Luokan nimi',
'createaccount-captcha' => 'Kirjoita alla näkyvä sana',
'custom_category' => 'Oma luokka',
'facebook_ask' => 'Kysy Facebookissa',
'facebook_send_request' => 'Lähetä suoraan ystäville',
'facebook_send_request_content' => 'Voitko auttaa vastaamaan tähän? $1',
'facebook_signed_in' => 'Olet kirjautunut sisään Facebook Connectiin',
'get_widget_title' => 'Lisää kysymyksiä sivustollesi',
'improve_this_answer' => 'Paranna tätä vastausta',
'in_category' => '...luokassa',
'inline-register-title' => 'Ilmoita minulle kun kysymykseeni on vastattu!',
#'inline-welcome' => 'Welcome to Wikianswers',
'link_color' => 'Kysymyslinkin väri',
'magic_answer_credit' => 'Palvelun tarjoaa Yahoo Answers',
'magic_answer_headline' => 'Vastaako tämä kysymykseesi?',
'magic_answer_no' => 'Ei, älä käytä tätä',
'magic_answer_yes' => 'Kyllä, käytä tätä lähtökohtana',
'new_question_comment' => 'uusi kysymys',
'next_page' => 'Seur. »', #checkme
'no_questions_found' => 'Kysymyksiä ei löytynyt',
'notify_answered' => 'Lähetä sähköpostia kun kysymykseen on vastattu',
'notify_improved' => 'Lähetä sähköpostia kun vastausta on paranneltu',
'number_of_items' => 'Näytettävien kohteiden määrä',
'popular_categories' => 'Suositut luokat',
'prev_page' => '« Edell.', #checkme
'question_asked_by' => 'Kysymyksen kysyi',
'question_not_answered' => 'Tähän kysymykseen ei ole vastattu',
'question_redirected_help_page' => 'Miksi kysymykseni ohjaa tänne',
'quick_action_panel' => 'Nopeiden toimintojen paneeli',
'receive_email' => '<a href="$1">Saa ilmoitus sähköpostiin</a> kun tähän kysymykseen vastataan',
'recent_answered_questions' => 'Äskettäin vastatut kysymykset',
'recent_asked_questions' => 'Äskettäin kysytyt kysymykset',
'recent_unanswered_questions' => 'Tuoreet vastaamattomat kysymykset',
'related_answered_questions' => 'Aiheeseen liittyvät vastatut kysymykset',
'rephrase' => 'Uudelleenmuotoile tämä kysymys',
'see_all' => 'Katso kaikki',
'see_all_changes' => 'Katso kaikki muutokset',
'sidebar-popular-categories' => '* Luokka:Elokuvat|Elokuvat
* Luokka:Historia|Historia
* Luokka:Ihmissuhteet|Ihmissuhteet
* Luokka:Lemmikkieläimet|Lemmikkieläimet
* Luokka:Musiikki|Musiikki
* Luokka:Pelaaminen|Pelaaminen
* Luokka:Politiikka|Politiikka
* Luokka:Talous|Talous
* Luokka:Terveys|Terveys
* Luokka:Urheilu|Urheilu',
'skip_this' => 'Ohita tämä',
'style_settings' => 'Tyyliasetukset',
'twitter_ask' => 'Kysy Twitterissä',
'unanswered_category' => 'Vastaamattomat kysymykset',
'widget_settings' => 'Kysymysasetukset',
'widget_ask_box' => 'Sisällytä kysy-laatikko',
'widget_category' => 'Kysymysten tyyppi',
'widget_order' => 'Kysymysjärjestys',
'width' => 'Leveys',
'you_can' => 'Voit:',
);
/** French (Français)
* @author Cywil
* @author Kevin51340
* @author LionelMacBruSoft
* @author Marc-Philipp Beuter
* @author McDutchie
* @author Wyz
*/
$messages['fr'] = array(
'anonymous_edit_points' => '$1 {{PLURAL:$1|intervenant|intervenants}}',
'answer_this' => '<a href="$1">Répondre à cette question</a>, même si vous ne connaissez qu’une partie de la réponse',
'answer_this_question' => 'Répondre à cette question :',
'answer_title' => 'Réponse',
'answered_by' => 'Réponse de',
'answered_category' => 'Questions répondues',
#'answers_toolbox' => 'Boîte à outils Wikianswers',
'answers_widget_admin_note' => '<b>Administrateurs :</b> Si vous souhaitez être administrateur sur <a href="http://reponses.wikia.com" target="_blank">Wikiréponses</a>, <a href="http://reponses.wikia.com/wiki/Wikiréponses:Devenir administrateur" target="_blank">cliquez ici</a>.',
#'answers_widget_user_note' => 'Pouvez-vous aider en devenant un <a href="http://reponses.wikia.com/wiki/Comment_met-on_une_catégorie" target="_blank">référent de catégorie</a> sur <a href="http://reponses.wikia.com" target="_blank">Wikiréponses</a> ?',
#'answers_widget_anon_note' => '<a href="http://reponses.wikia.com" target="_blank">Wikiréponses</a> est un wiki de questions/réponses où les réponses sont améliorées, façon wiki.',
'answers-category-count-answered' => 'Cette catégorie contient $1 question{{PLURAL:$1||s}} ayant reçu une réponse.',
'answers-category-count-unanswered' => 'Cette catégorie contient $1 question{{PLURAL:$1||s}} sans réponse.',
#'answers_widget_no_questions' => '<a href="http://reponses.wikia.com" target="_blank">Wikiréponses</a> est un site où vous pouvez poser des questions et apporter des réponses. Nous avons pour objectif de créer la meilleure réponse pour chaque question. <a href="http://reponses.wikia.com/wiki/Special:Search" target="_blank">Trouvez</a> et répondez aux <a href="http://reponses.wikia.com/wiki/Catégorie:Questions_sans_réponse">questions sans réponse</a>. C’est un wiki, faites preuve d’audace !',
'answers_widget_no_questions_askabout' => '<br /><br />Commencez en posant une question à propos de « {{PAGENAME}} »',
'ask_a_question' => 'Poser une question',
'ask_a_question-widget' => 'Poser une question...',
'ask_button' => 'Demander',
'ask_friends' => 'Demandez à vos amis de vous aider à répondre :',
'ask_friends_on_twitter' => 'Demander à des amis sur <a href="$1" $2>Twitter</a>',
'ask_thanks' => 'Merci pour cette question intéressante !', // @todo maybe replace rockin'.....
'auto_friend_request_body' => 'M’ajouterez-vous en tant qu’ami ?',
'createaccount-captcha' => 'Veuillez saisir le mot ci-dessous',
'edit_points' => '{{PLURAL:$1|point|points}}',
'facebook_ask' => 'Demander sur Facebook',
'facebook_send_request' => 'Envoyer directement à des amis',
'facebook_send_request_content' => 'Peux-tu m’aider à répondre à cette question ? $1',
'facebook_signed_in' => 'Vous êtes connecté(e) avec Facebook Connect',
'improve_this_answer' => 'Améliorer cette réponse',
'in_category' => '...dans la catégorie',
'inline-register-title' => 'Me prévenir quand ma question reçoit une réponse !',
'inline-welcome' => 'Bienvenue sur {{SITENAME}}',
'magic_answer_credit' => 'Fourni par Yahoo! Questions/Réponses',
'magic_answer_headline' => 'Cela répond-il à votre question ?',
'magic_answer_no' => 'Non, ne pas l’utiliser',
'magic_answer_yes' => 'Oui, l’utiliser comme point de départ',
'new_question_comment' => 'nouvelle question',
'next_page' => 'Suite »',
'no_questions_found' => 'Aucune question trouvée',
'no_related_answered_questions' => 'Il n’y a pas encore de questions connexes. Obtenez plutôt une <a href="http://reponses.wikia.com/wiki/Special:Randomincategory/questions_ayant_reçu_une_réponse">question ayant reçu une réponse</a> aléatoire, ou posez-en une nouvelle !<br />
<div class="createbox" align="center">
<p></p><form name="createbox" action="/index.php" method="get" class="createboxForm">
<input name="action" value="create" type="hidden">
<input name="prefix" value="Special:CreateQuestionPage/" type="hidden">
<input name="editintro" value="" type="hidden">
<input class="createboxInput" name="title" value="" size="50" type="text">
<input name="create" class="createboxButton" value="Saisissez votre question et cliquez ici" type="submit"></form></div>',
'notify_answered' => 'M’envoyer un courriel quand une réponse est donnée',
'notify_improved' => 'M’envoyer un courriel quand elle est améliorée',
'popular_categories' => 'Catégories populaires',
'question_asked_by' => 'Question posée par',
#'question_asked_by_anon' => 'Question posée par un utilisateur de {{SITENAME}}',
'question_not_answered' => 'Cette question n’a pas eu de réponse',
'question_redirected_help_page' => 'Pourquoi ma question a-t-elle été redirigée ici',
'quick_action_panel' => 'Panneau d’action rapide',
'receive_email' => '<a href="$1" $2>Recevoir un courriel</a> quand cette question reçoit une réponse',
'recent_answered_questions' => 'Questions ayant reçu une réponse récemment',
'recent_asked_questions' => 'Questions posées récemment',
'recent_edited_questions' => 'Questions modifiées récemment',
'recent_unanswered_questions' => 'Questions sans réponse récentes',
'related_questions' => 'Questions connexes',
'related_answered_questions' => 'Questions ayant reçu une réponse connexes',
'rephrase' => 'Reformuler cette question',
'rephrase_this' => '<a href="$1" $2>Reformuler la question</a>',
#'research_this' => 'Rechercher ceci',
#'research_this_on_wikipedia' => '<a href="$1">Rechercher cette question</a> sur Wikipédia',
'reword_this' => '<a href="$1" $2>Reformuler cette question</a>',
'see_all' => 'Voir tout',
'see_all_changes' => 'Voir toutes les modifications',
'sidebar-popular-categories' => 'Catégorie:Questions répondues|Questions répondues', # lame, fixme
'skip_this' => 'Ignorer celle-ci',
'superdeduper_noise_words' => "le la les du de des une un mon ton son ma ta sa mes tes ses notre votre leur nos vos leurs",
#'toolbox_anon_message' => '« <i>Wikiréponses utilise les fonctionnalités exclusives des wikis pour former la meilleure des réponses à chaque question.</i> »',
'tog-hidefromattribution' => 'Masquer mes avatar et nom de la liste des attributions',
'twitter_ask' => 'Demander sur Twitter',
'unanswered_category' => 'Questions non répondues',
'unregistered' => 'Non inscrit',
'you_can' => 'Vous pouvez :',
'a' => 'Réponse :',
'answering_tips' => '<h3>Conseils pour répondre :</h3> Quand vous soumettez une réponse, essayez d’être aussi précis que possible. Si vous tenez l’information d’une autre source comme Wikipédia, placez un lien vers celle-ci dans le texte. Et merci d’avoir contribué sur {{SITENAME}} !',
'plus_x_more_helpers' => '... ainsi que $1 intervenants en plus',
'anwb-step1-headline' => 'De quoi parle votre wiki ?',
'anwb-step1-text' => 'Votre site de réponses a besoin d’un <strong>slogan</strong>.<br /><br />Votre slogan permettra aux gens de trouver votre site via les moteurs de recherche, aussi essayez d’être clair sur le sujet dont traite votre wiki.',
'anwb-step1-example' => 'Réponses pour toutes vos questions sur le catch professionnel !',
'anwb-choose-logo' => 'Choisissez votre logo',
'anwb-step2-text' => 'Ensuite, choisissez un logo pour {{SITENAME}}. Il est préférable d’importer une image qui représente votre wiki de réponses selon vous.<br />Vous pouvez passer cette étape si vous ne souhaitez pas le faire maintenant.<br /><br />',
'anwb-step2-example' => 'Ce serait un bon logo pour un site de réponses à propos du skateboard.',
'anwb-fp-headline' => 'Créez quelques questions !',
'anwb-fp-text' => 'Votre site de réponses devrait commencer avec quelques questions !<br /><br />Ajoutez une liste de questions, puis apportez vous-même les réponses. Il est important d’avoir quleques informations utiles sur le site, pour que les gens puissent le trouver et poser et répondre à encore plus de questions.',
'anwb-fp-example' => '<strong>Exemple</strong><br /><br />Pour un site de réponses sur les animaux domestiques :<br /><br /><ul><li>Dois-je acheter une litière pour chat ?</li><li>Quelle est la meilleure race de chien ?</li><li>Quelle est la meilleure façon d’entraîner un chat ?</li><li></ul><br /><br />Pour un site de réponses sur la santé :<br /><br /><ul><li>Quels sont les effets positifs sur la santé de faire de l’exercice ?</li><li>Comment puis-je trouver un docteur près de chez moi ?</li><li>Comment perdre du poids facilement ?</li></ul>',
'nwb-thatisall-headline' => 'C’est fait — vous avez terminé !',
'anwb-thatisall-text' => 'C’est fait — vous êtes fin prêt !<br /><br />Il est maintenant temps de commencer à écrire plus de questions et de réponses, afin qu’il soit plus facile de trouver votre site via les moteurs de recherche.<br /><br />Les questions ajoutée lors de la dernière étape ont été placées sur votre site de réponses. Allez répondre à vos questions et démarrez votre propre communauté de réponses !',
'anwb-logo-preview' => 'Voici un aperçu de votre logo',
'anwb-save-tagline' => 'Enregistrer le slogan',
'qa-toolbox-button' => 'Répondre à une question aléatoire',
'qa-toolbox-share' => 'Partager',
'qa-toolbox-tools' => 'Outils avancés »',
'qa-toolbox-protect' => 'Protéger cette question',
'qa-toolbox-delete' => 'Supprimer cette question',
'qa-toolbox-history' => 'Versions antérieures de cette page',
'answers_skins' => 'Réponses',
'answers-bluebell' => 'Campanule',
'answers-leaf' => 'Feuille',
'answers-carnation' => 'Œillet',
'answers-sky' => 'Ciel',
'answers-spring' => 'Printemps',
'answers-forest' => 'Forêt',
'answers-moonlight' => 'Clair de lune',
'answers-carbon' => 'Carbone',
'answers-obsession' => 'Obsession',
'answers-custom' => 'Personnalisé',
);
/** Galician (Galego)
* @author Toliño
*/
$messages['gl'] = array(
'answer_title' => 'Resposta',
'answered_by' => 'Respondida por',
'unregistered' => 'Non rexistrado',
'anonymous_edit_points' => '$1 {{PLURAL:$1|axudante|axudantes}}',
'edit_points' => '{{PLURAL:$1|punto de edición|puntos de edición}}',
'ask_a_question' => 'Formular unha pregunta...',
'ask_a_question-widget' => 'Formular unha pregunta...',
'in_category' => '...na categoría',
'ask_button' => 'Preguntar',
'ask_thanks' => 'Grazas por esta interesante pregunta!', // @todo maybe replace rockin'.....
'question_asked_by' => 'Pregunta formulada por',
'question_asked_by_anon' => 'Pregunta feita por un usuario de {{SITENAME}}',
'new_question_comment' => 'nova pregunta',
'answers_toolbox' => 'Caixa de ferramentas de Wikirespostas',
'improve_this_answer' => 'Mellorar esta resposta',
'answer_this_question' => 'Responder á pregunta:',
'notify_improved' => 'Enviádeme un correo cando se mellore',
'research_this' => 'Pescudar isto',
'notify_answered' => 'Enviádeme un correo cando teña resposta',
'recent_asked_questions' => 'Preguntas formuladas recentemente',
'recent_answered_questions' => 'Preguntas respondidas recentemente',
'recent_edited_questions' => 'Preguntas editadas recentemente',
'unanswered_category' => 'Preguntas sen resposta',
'answered_category' => 'Preguntas respondidas',
'related_questions' => 'Preguntas relacionadas',
'related_answered_questions' => 'Preguntas respondidas relacionadas',
'recent_unanswered_questions' => 'Preguntas sen resposta recentes',
'popular_categories' => 'Categorías populares',
'createaccount-captcha' => 'Escriba a palabra a continuación',
'inline-register-title' => 'Notificádeme cando a miña pregunta teña respostas!',
'inline-welcome' => 'Benvido a Wikirespostas',
'skip_this' => 'Saltar isto',
'see_all_changes' => 'Ollar todos os cambios',
'toolbox_anon_message' => '<i>"Wikirespostas aproveita as características únicas dun wiki para dar as mellores respostas a calquera pregunta."</i>',
'no_questions_found' => 'Non se atopou pregunta ningunha',
'next_page' => 'Seguinte »',
'prev_page' => '« Anterior',
'see_all' => 'Ollar todos',
#'widget_ask_box' => 'Incluír unha caixa de preguntas',
'question_redirected_help_page' => 'Por que a miña pregunta vai dar aquí',
'twitter_hashtag' => 'wikirespostas',
'twitter_ask' => 'Preguntar no Twitter',
'facebook_ask' => 'Preguntar no Facebook',
'facebook_send_request' => 'Enviar directamente aos amigos',
'ask_friends' => 'Pida aos seus amigos axuda para responder:',
'facebook_send_request_content' => 'Pode axudar respondendo isto? $1',
'facebook_signed_in' => 'Está conectado con Facebook Connect',
'magic_answer_headline' => 'Responde isto á súa pregunta?',
'magic_answer_yes' => 'Si, utilizar isto como punto de partida',
'magic_answer_no' => 'Non, non usar isto',
'magic_answer_credit' => 'Proporcionado por Yahoo Answers',
'rephrase' => 'Reformular esta pregunta',
'rephrase_this' => '<a href="$1" $2>Reformular a pregunta</a>',
'question_not_answered' => 'Esta pregunta non ten respostas',
'you_can' => 'Pode:',
'answer_this' => '<a href="$1">Responder esta pregunta</a>, mesmo se non sabe a resposta ao completo',
'research_this_on_wikipedia' => '<a href="$1">Investigar esta pregunta</a> na Wikipedia',
'receive_email' => '<a href="$1" $2>Recibir un correo electrónico</a> cando esta resposta obteña resposta',
'ask_friends_on_twitter' => 'Preguntar aos amigos no <a href="$1" $2>Twitter</a>',
'quick_action_panel' => 'Panel de acción rápida',
'categorize' => 'Categorizar',
'categorize_help' => 'Unha categoría por liña',
'answers_widget_admin_note' => '<b>Administradores:</b> Se quere ser administrador de <a href="http://answers.wikia.com" target="_blank">Wikirespostas</a>, <a href="http://answers.wikia.com/wiki/Wikianswers:Become_an_admin" target="_blank">prema aquí</a>.',
'answers_widget_user_note' => 'Quere axudar converténdose en <a href="http://answers.wikia.com/wiki/Wikianswers:Sign_up_for_a_category" target="_blank">editor de categorías</a> en <a href="http://answers.wikia.com" target="_blank">Wikirespostas</a>?',
'answers_widget_anon_note' => '<a href="http://answers.wikia.com" target="_blank">Wikirespostas</a> é un wiki de preguntas e respostas onde se melloran as respostas, con estilo wiki.',
'answers-category-count-answered' => 'Esta categoría contén $1 {{PLURAL:$1|pregunta respondida|preguntas respondidas}}.',
'answers-category-count-unanswered' => 'Esta categoría contén $1 {{PLURAL:$1|pregunta non respondida|preguntas non respondidas}}.',
'answers_widget_no_questions' => '<a href="http://answers.wikia.com" target="_blank">Wikirespostas</a> é un sitio onde pode formular preguntas e dar respostas. O noso obxectivo é crear a mellor resposta a calquera pregunta. <a href="http://answers.wikia.com/wiki/Special:Search" target="_blank">Atope</a> e responda aquelas preguntas <a href="http://answers.wikia.com/wiki/Category:Un-answered_questions">sen resposta</a>. Isto é un wiki, sexa valente!',
'answers_widget_no_questions_askabout' => '<br /><br />Comece formulando unha pregunta acerca de "{{PAGENAME}}"',
'reword_this' => '<a href="$1" $2>Reformular esta pregunta</a>',
'no_related_answered_questions' => 'Aínda non hai preguntas relacionadas. Dea cunha <a href="http://answers.wikia.com/wiki/Special:Randomincategory/answered_questions">pregunta respondida ao chou</a> ou formule unha nova!<br />
<div class="createbox" align="center">
<p></p><form name="createbox" action="/index.php" method="get" class="createboxForm">
<input name="action" value="create" type="hidden">
<input name="prefix" value="Special:CreateQuestionPage/" type="hidden">
<input name="editintro" value="" type="hidden">
<input class="createboxInput" name="title" value="" size="50" type="text">
<input name="create" class="createboxButton" value="Escriba a súa pregunta e prema aquí" type="submit"></form></div>',
'auto_friend_request_body' => 'Engadiríame como amigo?',
'tog-hidefromattribution' => 'Agochar o meu avatar e o meu nome da lista de atribucións',
'a' => 'Resposta:',
'answering_tips' => '<h3>Consellos para responder:</h3> Ao formular unha pregunta, intente ser o máis preciso posible. Se está recollendo a información doutra fonte como a Wikipedia, inclúa unha ligazón no texto. E grazas por colaborar en {{SITENAME}}!',
'plus_x_more_helpers' => '...ademais de $1 axudantes máis',
'anwb-step1-headline' => 'De que vai o seu wiki?',
'anwb-step1-text' => 'O seu sitio de respostas necesita un <strong>slogan</strong>.<br /><br />O seu slogan axudará á xente a atopar o sitio desde os motores de procura, así que intente ser claro describindo de que vai o sitio.',
'anwb-step1-example' => 'Respostas para todas as súas preguntas sobre a loita libre profesional!',
'anwb-choose-logo' => 'Escolla o seu logotipo',
'anwb-step2-text' => 'A continuación, escolla un logotipo para {{SITENAME}}. É mellor cargar unha foto que crea que representa o seu sitio de respostas.<br />Pode saltar este paso se non quere facelo agora.<br /><br />',
'anwb-step2-example' => 'Este sería un bo logotipo para un sitio de respostas sobre monopatíns.',
'anwb-fp-headline' => 'Cree algunhas preguntas!',
'anwb-fp-text' => 'O seu sitio de respostas debería comezar con algunhas preguntas!<br /><br />Engada unha lista de preguntas e dea as súas propias respostas. É importante obter unha información útil sobre o sitio, que a xente poida atopalo e formular e responder aínda máis preguntas.',
'anwb-fp-example' => '<strong>Exemplo</strong><br /><br />Para un sitio de respostas sobre mascotas:<br /><br /><ul><li>Debería mercar area para gatos?</li><li>Cal é a mellor raza de can?</li><li>Cal é o mellor xeito de adestrar un gato?</li><li></ul><br /><br />Para un sitio de respostas sobre a saúde:<br /><br /><ul><li>Cales son os beneficios sobre a saúde do exercicio?</li><li>Como podo atopar un bo médico na miña zona?</li><li>Como podo perder peso facilmente?</li></ul>',
'nwb-thatisall-headline' => 'Xa está. Rematou!',
'anwb-thatisall-text' => 'Xa está. Rematou!<br /><br />Agora é hora de comezar a escribir máis preguntas e respostas, de xeito que o seu sitio se poida atopar facilmente nos motores de procura.<br /><br />A lista de preguntas engadidas no último paso incluíuse no seu sitio de preguntas. Vaia responder as súas preguntas e empece a súa propia comunidade de respostas!',
'anwb-logo-preview' => 'Aquí ten unha vista previa do seu logotipo',
'anwb-save-tagline' => 'Gardar o slogan',
'qa-toolbox-button' => 'Responder unha pregunta ao chou',
'qa-toolbox-share' => 'Compartir',
'qa-toolbox-tools' => 'Ferramentas avanzadas»',
'qa-toolbox-protect' => 'Protexer esta pregunta',
'qa-toolbox-delete' => 'Borrar esta pregunta',
'qa-toolbox-history' => 'Versións anteriores desta páxina',
'answers_skins' => 'Respostas',
'answers-bluebell' => 'Campaíña',
'answers-leaf' => 'Folla',
'answers-carnation' => 'Caravel',
'answers-sky' => 'Ceo',
'answers-spring' => 'Primavera',
'answers-forest' => 'Bosque',
'answers-moonlight' => 'Luar',
'answers-carbon' => 'Carbono',
'answers-obsession' => 'Obsesión',
'answers-custom' => 'Personalizado',
);
/** Hungarian (Magyar)
* @author TK-999
*/
$messages['hu'] = array(
'answer_title' => 'Válasz',
'answered_by' => 'Válaszolt:',
'unregistered' => 'Nem regisztrált',
'anonymous_edit_points' => '$1 segítő',
'edit_points' => 'szerkesztési pont',
'ask_a_question' => 'Kérdés feltevése…',
'ask_a_question-widget' => 'Kérdés feltevése…',
'ask_button' => 'Kérdés feltevése',
'ask_thanks' => 'Köszönjük kérdésedet!', // @todo maybe replace rockin'.....
'question_asked_by' => 'Kérdés feltevője:',
'question_asked_by_anon' => '{{SITENAME}}-felhasználó által feltett kérdés',
'new_question_comment' => 'új kérdés',
'answers_toolbox' => 'WikiAnswers eszközkészlet',
'improve_this_answer' => 'Válasz fejlesztése',
'answer_this_question' => 'Kérdés megválaszolása',
'notify_improved' => 'E–mail küldése a válasz fejlesztése esetén',
'research_this' => 'Kutatás ez után',
'notify_answered' => 'E–mail küldése megválaszoláskor',
'recent_asked_questions' => 'Nemrégiben feltett kérdések',
'recent_answered_questions' => 'Nemrégiben megválaszolt kérdések',
'recent_edited_questions' => 'Nemrégiben szerkesztett kérdések',
'unanswered_category' => 'Megválaszolatlan kérdések',
'answered_category' => 'Megválaszolt kérdések',
'related_questions' => 'Kapcsolódó kérdések',
'related_answered_questions' => 'Kapcsolódó megválaszolt kérdések',
'recent_unanswered_questions' => 'Legutóbbi megválaszolatlan kérdések',
'popular_categories' => 'Népszerű kategóriák',
'createaccount-captcha' => 'Kerjük, gépelje be az alábbi szót:',
'inline-register-title' => 'Értesítés küldése a kérdés megválaszolásakor',
'skip_this' => 'Lépés átugrása',
'see_all_changes' => 'Összes változás megtekintése',
'toolbox_anon_message' => '<em>"A Wikianswers a wikik egyedi tulajdonságait kihasználva a lehető legjobb válaszokat biztosítja bármely kérdésre."</em>',
'no_questions_found' => 'Nem található kérdés',
'next_page' => 'Tovább »',
'prev_page' => '« Vissza',
'see_all' => 'Összes megjelenítése',
#'widget_ask_box' => 'Kérdésfeltevő mező megjelenítése',
'question_redirected_help_page' => 'Miért irányították ide a kérdésem?',
'twitter_hashtag' => 'wikianswers',
'twitter_ask' => 'Kérdés feltevése a Twitteren',
'facebook_ask' => 'Kérdés feltevése a Facebookon',
'facebook_send_request' => 'Közvetlen küldés az ismerősöknek',
'ask_friends' => 'Kérje meg barátait, hogy segítsenek a válaszadásban:',
'facebook_send_request_content' => 'Tudsz segíteni ennek a megválaszolásában? $1',
'facebook_signed_in' => 'A Facebook Connect–be vagy bejelentkezve',
'magic_answer_headline' => 'Megfelelő–e a kérdésedre adott válasz?',
'magic_answer_yes' => 'Igen, használja ezt kiindulási pontként',
'magic_answer_no' => 'Nem, ne használja ezt',
'magic_answer_credit' => 'Yahoo Answers által biztosított',
'rephrase' => 'Kérdés átfogalmazása',
'rephrase_this' => '<a href="$1" $2>Kérdés újrafogalmazása</a>',
'question_not_answered' => 'Ez a kérdés megválaszolatlan',
'you_can' => 'Képes vagy:',
'answer_this' => '<a href="$1">Kérdés megválaszolása</a>, a teljes válaszhoz szükséges tudás hiánya esetén is',
'research_this_on_wikipedia' => '<a href="$1">Kérdéshez kapcsolódó kutatás végzése</a> a Wikipédián',
'ask_friends_on_twitter' => 'Barátok megkérdezése a <a href="$1" $2>Twitteren</a>',
'categorize' => 'Kategorizáció',
'categorize_help' => 'Soronként egy kategória',
'answers_widget_admin_note' => '<b>Adminisztrátorok:</b> Ha adminisztrátor szeretnél lenni a <a href="http://answers.wikia.com" target="_blank">Wikianswersen</a>, <a href="http://answers.wikia.com/wiki/Wikianswers:Become_an_admin" target="_blank">kattints ide</a>.',
);
/** Interlingua (Interlingua)
* @author McDutchie
*/
$messages['ia'] = array(
'answer_title' => 'Responsa',
'answered_by' => 'Respondite per',
'unregistered' => 'Non registrate',
'anonymous_edit_points' => '$1 {{PLURAL:$1|adjutor|adjutores}}',
'edit_points' => '{{PLURAL:$1|puncto|punctos}} de modification',
'ask_a_question' => 'Poner un question...',
'ask_a_question-widget' => 'Poner un question...',
'in_category' => '...in categoria',
'ask_button' => 'Demandar',
'ask_thanks' => 'Gratis pro le question!', // @todo maybe replace rockin'.....
'question_asked_by' => 'Question ponite per',
'question_asked_by_anon' => 'Question ponite per un usator de {{SITENAME}}',
'new_question_comment' => 'nove question',
'answers_toolbox' => 'Instrumentario WikiResponsas',
'improve_this_answer' => 'Meliorar iste responsa',
'answer_this_question' => 'Responder a iste question:',
'notify_improved' => 'Inviar me un e-mail quando es meliorate',
'research_this' => 'Recercar isto',
'notify_answered' => 'Inviar me un e-mail quando es respondite',
'recent_asked_questions' => 'Questiones ponite recentemente',
'recent_answered_questions' => 'Questiones con responsas recente',
'recent_edited_questions' => 'Questiones modificate recentemente',
'unanswered_category' => 'Questiones sin responsa',
'answered_category' => 'Questiones con responsa',
'related_questions' => 'Questiones connexe',
'related_answered_questions' => 'Questiones connexe con responsa',
'recent_unanswered_questions' => 'Questiones recente sin responsa',
'popular_categories' => 'Categorias popular',
'createaccount-captcha' => 'Entra le parola hic infra',
'inline-register-title' => 'Notificar me quando mi question recipe un responsa!',
'inline-welcome' => 'Benvenite a WikiResponsas',
'skip_this' => 'Saltar isto',
'see_all_changes' => 'Vider tote le cambiamentos',
'toolbox_anon_message' => '<i>"Wikiresponsas utilisa le characteristicas unic de un wiki pro formar le optime responsas a omne question."</i>',
'no_questions_found' => 'Nulle question trovate',
'next_page' => 'Sequente »',
'prev_page' => '« Precedente',
'see_all' => 'Vider totes',
#'widget_ask_box' => 'Includer quadro de demanda',
'question_redirected_help_page' => 'Proque mi question ha essite redirigite hic',
'twitter_hashtag' => 'wikiresponsas',
'twitter_ask' => 'Demandar in Twitter',
'facebook_ask' => 'Demandar in Facebook',
'facebook_send_request' => 'Inviar directemente a amicos',
'ask_friends' => 'Demandar a tu amicos de adjutar a responder:',
'facebook_send_request_content' => 'Pote tu adjutar a responder a isto? $1',
'facebook_signed_in' => 'Tu es authenticate con Facebook Connect',
'magic_answer_headline' => 'Esque isto responde a tu question?',
'magic_answer_yes' => 'Si, usar isto como puncto de initio',
'magic_answer_no' => 'No, non usar isto',
'magic_answer_credit' => 'Fornite per Yahoo Answers',
'rephrase' => 'Reformular iste question',
'rephrase_this' => '<a href="$1" $2>Reformular le question</a>',
'question_not_answered' => 'Iste question non ha responsa',
'you_can' => 'Tu pote:',
'answer_this' => '<a href="$1">Responder a iste question</a>, mesmo si tu non cognosce tote le responsa',
'research_this_on_wikipedia' => '<a href="$1">Recercar iste question</a> in Wikipedia',
'receive_email' => '<a href="$1" $2>Reciper un e-mail</a> quando iste question recipe un responsa',
'ask_friends_on_twitter' => 'Demandar lo a amicos in <a href="$1" $2>Twitter</a>',
'quick_action_panel' => 'Pannello de action rapide',
'categorize' => 'Categorisar',
'categorize_help' => 'Un categoria per linea',
'answers_widget_admin_note' => '<b>Administratores:</b> Si tu vole devenir administrator in <a href="http://answers.wikia.com" target="_blank">Wikiresponsas</a>, <a href="http://answers.wikia.com/wiki/Wikianswers:Become_an_admin" target="_blank">clicca hic</a>.',
'answers_widget_user_note' => 'Pote tu adjutar per devenir <a href="http://answers.wikia.com/wiki/Wikianswers:Sign_up_for_a_category" target="_blank">redactor de categoria</a> in <a href="http://answers.wikia.com" target="_blank">Wikiresponsas</a>?',
'answers_widget_anon_note' => '<a href="http://answers.wikia.com" target="_blank">Wikiresponsas</a> es un sito Q&R ubi on meliora le responsas in modo wiki.',
'answers-category-count-answered' => 'Iste categoria contine $1 {{PLURAL:$1|question|questiones}} con responsa.',
'answers-category-count-unanswered' => 'Iste categoria contine $1 {{PLURAL:$1|question|questiones}} sin responsa.',
'answers_widget_no_questions' => '<a href="http://answers.wikia.com" target="_blank">Wikiresponsas</a> es un sito ubi tu pote poner questiones e contribuer responsas. Nos aspira a crear le melior responsa a omne question. <a href="http://answers.wikia.com/wiki/Special:Search" target="_blank">Cerca</a> e responde a questiones <a href="http://answers.wikia.com/wiki/Category:Un-answered_questions">sin responsa</a>. Isto es un wiki - dunque sia audace!',
'answers_widget_no_questions_askabout' => '<br /><br />Comencia per poner un question super "{{PAGENAME}}"',
'reword_this' => '<a href="$1" $2>Reformular iste question</a>',
'no_related_answered_questions' => 'Il non ha ancora questiones connexe. Vide un <a href="http://answers.wikia.com/wiki/Special:Randomincategory/answered_questions">question aleatori con responsa</a> in su loco, o pone un nove!<br />
<div class="createbox" align="center">
<p></p><form name="createbox" action="/index.php" method="get" class="createboxForm">
<input name="action" value="create" type="hidden">
<input name="prefix" value="Special:CreateQuestionPage/" type="hidden">
<input name="editintro" value="" type="hidden">
<input class="createboxInput" name="title" value="" size="50" type="text">
<input name="create" class="createboxButton" value="Scribe tu question e clicca hic" type="submit"></form></div>',
'auto_friend_request_body' => 'Vole tu adder me qua amico?',
'tog-hidefromattribution' => 'Celar mi avatar e nomine del lista de attributiones',
'a' => 'Responsa:',
'answering_tips' => '<h3>Consilios pro responder:</h3> Quando tu contribue un responsa, tenta esser si accurate como possibile. Si tu recipe information de un altere fonte como Wikipedia, insere un ligamine verso isto in le texto. E gratias pro contribuer a {{SITENAME}}!',
'plus_x_more_helpers' => '... e $1 altere adjutores',
'anwb-step1-headline' => 'Que es le thema de tu wiki?',
'anwb-step1-text' => 'Le sito Wikiresponsas require un <strong>slogan</strong>.<br /><br />Iste slogan adjutara le publico a trovar tu sito via motores de recerca, dunque describe clarmente le subjecto de tu sito.',
'anwb-step1-example' => 'Responsas a tote tu questiones sur le lucta professional!',
'anwb-choose-logo' => 'Selige tu logo',
'anwb-step2-text' => 'Postea, selige un logo pro {{SITENAME}}. Es preferibile incargar un imagine que representa, secundo te, le sito de responsas.<br />Es possibile saltar iste passo si tu non vole facer lo ora.<br /><br />',
'anwb-step2-example' => 'Isto esserea un bon logo pro un sito de responsas a proposito del skateboard.',
'anwb-fp-headline' => 'Pone alcun questiones!',
'anwb-fp-text' => 'Tu sito de responsas deberea comenciar con alcun questiones!<br /><br />Adde un lista de questiones, e forni tu mesme le questiones. Es importante haber alcun information utile in le sito, de sorta que le gente pote trovar lo e poner e responder a ancora plus questiones.',
'anwb-fp-example' => '<strong>Exemplo</strong><br /><br />Pro un sito de responsas sur animales domestic :<br /><br /><ul><li>Debe io comprar gravella pro cattos?</li><li>Qual es le melior racia de can?</li><li>Qual es le melior modo de trainar un catto?</li><li></ul><br /><br />Pro un sito de responsas sur le sanitate:<br /><br /><ul><li>Quales es le effectos positive sur le sanitate de facer exercitio?</li><li>Como pote io trovar un bon medico in mi vicinitate?</li><li>Como perder peso facilemente?</li></ul>',
'nwb-thatisall-headline' => 'Isto es toto - tu ha finite!',
'anwb-thatisall-text' => 'Isto es toto - tu es preste a comenciar!<br /><br />Ora es tempore de comenciar a scriber plus questiones e responsas, a fin que tu sito pote esser trovate plus facilemente in motores de recerca.<br /><br />Le lista de questiones addite in le ultime passo ha essite placiate in tu sito de questiones. Va responder a iste questiones, e comencia tu proprie communitate de responsas!',
'anwb-logo-preview' => 'Ecce un previsualisation de tu logo',
'anwb-save-tagline' => 'Salveguardar motto',
'qa-toolbox-button' => 'Responder a un question aleatori',
'qa-toolbox-share' => 'Divider',
'qa-toolbox-tools' => 'Instrumentos avantiate»',