add a tip about appropriate documentation, publication, and sharing to ensure reproducibility and enable reuse

[SonjaAits]

Have you checked the list of proposed tips to see if the tip has already been proposed?

• [ x] Yes

Did you add yourself as a contributor by making a pull request if this is your first contribution?

• [x ] Yes, I added myself or am already a contributor

Feel free to elaborate, rant, and/or ramble.
I think it could be very good to include a tip section that deals with the issue of scientific reproducibility and data sharing. What are the best practices for documentation to ensure that others can reproduce the work for independent evaluation and also future use in other domains, how should the datasets and trained models be published/made available, which meta-data should be attached, etc (e.g. data used for training should be made available in appropriate repositories according to FAIR principles)?
Any citations for the rule? (peer-reviewed literature preferred but not required)

• DOI