-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
/
tr.json
5359 lines (5359 loc) · 440 KB
/
tr.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
{
"campaigns.training.training.description": "BeamNG.drive'da sürmenin esaslarını öğremeye başlayın.",
"campaigns.training.training.training_drift.title": "Eğitim 11: Drift",
"campaigns.training.training.training_lanechange.title": "Eğitim 4: Şerit Değiştirme",
"campaigns.training.training.training_slalom.title": "Eğitim 8: Slalom",
"campaigns.utah.chapter_1.cannon.title": "Askeri Top",
"campaigns.utah.chapter_1.hilldrop.title": "Yamaç Düşüşü",
"campaigns.utah.chapter_1.jump.title": "Atlayış",
"campaigns.utah.chapter_1.rubberband.title": "Paket Lastiği",
"campaigns.utah.chapter_1.title": "Anlamsızca Yıkım",
"campaigns.utah.chapter_1.walljump.title": "Duvar atlayışı",
"campaigns.utah.chapter_2.canyon.title": "Bölüm 2 kanyon",
"campaigns.utah.chapter_2.delivery.title": "Bölüm 2 teslimat",
"campaigns.utah.chapter_2.mixed.title": "Bölüm 2 karışık",
"engine.cef.subprocessdied.msg": "Kullanıcı arayüzünde hata meydana geldi.\n\n----\nHata verisi:\n{}\n----\n\nBuradan ek yardım alabilirsiniz:\nhttps://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess\n\nBu adresi tarayıcınızda açmak istiyor musunuz?",
"engine.cef.subprocessdied.title": "Tepkisiz Kullanıcı Arayüzü İşlemi",
"engine.cef.subprocessdied.url": "https://documentation.beamng.com/support/troubleshooting/common_exit_codes/#unresponsive-ui-process",
"engine.editor.menu.createBlankTerrain": "Boş Arazi Oluştur",
"engine.editor.menu.exitLevel": "Seviyeden Çık",
"engine.editor.menu.exportTerrainHeightmap": "Zemin Haritasını Dışa Aktar",
"engine.editor.menu.exportToCollada": "COLLADA'ya Aktar…",
"engine.editor.menu.file": "Dosya",
"engine.editor.menu.importTerrainHeightmap": "Zemin Yükseklik Haritasını Aktar",
"engine.editor.menu.newLevel": "Yeni Seviye",
"engine.editor.menu.openLevel": "Seviyeyi aç...",
"engine.editor.menu.playLevel": "Seviyeyi Oynat",
"engine.editor.menu.quit": "Çık",
"engine.editor.menu.saveLevel": "Seviyeyi Kaydet",
"engine.editor.menu.saveLevelAs": "Seviyeyi Farklı Kaydet...",
"engine.engineFail": "Uygulama başlatılamadı, kapatılıyor.",
"engine.invalidUserpath.msg": "BeamNG.drive, (uygulama klasörü) startup.ini'de belirtilen UserPath'e ulaşamıyor. Geçerli bir yol ile değiştirin: ",
"engine.invalidUserpath.title": "Geçersiz User-path",
"engine.levelModified.msg": "Seviye, düzenleyicide değişikliğe uğradı. Kaydedilsin mi?",
"engine.levelModified.title": "Seviye Düzenlendi",
"engine.msgboxErrorTitle": "Hata",
"engine.resourceMissing": "Kaynak oluşturulamadı (Dosya mı eksik?): ",
"engine.welcome": "Türkçe BeamNG.drive'a hoşgeldiniz :)",
"engine.windowedModeReq.msgEditor": "Tam ekrana geçmek için lütfen görev editöründen çıkın.",
"engine.windowedModeReq.msgGUI": "Tam ekrana geçmek için lütfen grafik kullanıcı arayüzü düzenleyicisinden çıkın.",
"engine.windowedModeReq.title": "Pencere Modu Gerekli",
"extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.fail.msg": "Dikkatli ol! Aracın %{{damage}} hasar aldı",
"extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.win.msg": "%{{damage}} hasar",
"extensions.scenario.damageGoal.fail.msg": "Aracına zarar verdin",
"extensions.scenario.damageGoal.win.msg": "Aferin! Süren: {{timeStr}}",
"extensions.scenario.drift.passGoal": "Tebrikler, skorun: {{driftPoints}}.",
"levels.Cliff.info.features": "Büyük uçurumlar, Kumlu sahiller, Okyanus",
"levels.Cliff.info.suitablefor": "Yıkım, Kaya Tırmanışı",
"levels.Cliff.info.title": "Uçurum",
"levels.Gridmap.info.biome": "VR",
"levels.Gridmap.info.features": "Yüksek hız pisti, Gösteri objeleri, Süspansiyon test objeleri, Kaza test objeleri",
"levels.Gridmap.info.roads": "Birkaç kısa toprak yol ve patikalar",
"levels.Gridmap.info.title": "Izgara Harita",
"levels.autotest.info.title": "Otomatik Test",
"levels.cardealer.info.biome": "ılıman",
"levels.cardealer.info.description": "Birleşik Devletler'in doğusunda bir araç mağazası.",
"levels.cardealer.info.features": "araç bayiliği",
"levels.cardealer.info.roads": "%60 asfalt, %40 toprak",
"levels.cardealer.info.suitablefor": "araç seçimi",
"levels.derby.info.description": "Yıkım derbileri için birçok arena içeren, Texas'ta kırsal bir çevre.",
"levels.derby.info.title": "Yıkım Arenaları",
"levels.driver_training.features": "Kaydırma alanları, Çember pist, Araç testi alanları",
"levels.driver_training.info.description": "Almanya'da bulunan modern bir sürücü eğitim tesisi.",
"levels.dry_rock_island.info.title": "Dry Rock Island",
"levels.groundmodeltest.info.description": "Groundmodel testleri, ABS vb. için",
"levels.groundmodeltest.info.title": "Groundmodel Test Alanı",
"levels.hirochi_raceway.info.suitablefor": "Yarış, Drift, Zamana Karşı, Sürücü Eğitimi",
"levels.industrial.info.features": "Çeşitli yüzeylerle küçük yarış pistleri, Endüstriyel alan",
"levels.italy.info.suitablefor": "Zamana Karşı, Dolaşmak, Keşfetmek, Teslimat, Kovalamaca",
"levels.italy.info.title": "İtalya",
"levels.jungle_rock_island.info.biome": "Tropik, Orman, Ada",
"levels.jungle_rock_island.info.features": "Endüstriyel sit alanı, Liman, Uyku halinde volkan, Deniz Feneri, Gözlem Evi",
"levels.jungle_rock_island.info.title": "Jungle Rock Adası",
"levels.jungle_rock_island.spawnpoints.spawnsPeninsula": "Peninsula",
"levels.menu.info.description": "Eski menü ekranı, silinmeli",
"levels.port.info.description": "Bu endüstriyel liman görünüşe göre terk edilmiş, duman attırmak ve etrafta yanlamak için güzel bir yer demek.",
"levels.small_island.info.biome": "Ilıman, Ada",
"levels.small_island.info.title": "Küçük Ada, ABD",
"levels.smallgrid.info.biome": "VR",
"levels.smallgrid.info.description": "Gözün görebildiği yere kadar boş bir alan.",
"levels.smallgrid_lightstest.info.title": "Izgara, Küçük, Işık Testi",
"levels.smallgrid_tiretest.info.description": "Lastik şişlemek için dikenler",
"levels.smallgrid_tiretest.info.roads": "Yok",
"levels.smallgrid_tiretest.info.title": "Teker test alanı",
"levels.the_void.info.biome": "...",
"levels.the_void.info.features": "...",
"levels.the_void.info.roads": "%70 asfalt, %25 toprak, %5 patika",
"levels.the_void.info.suitablefor": "bazı şeylerden kurtulmak",
"levels.the_void.info.title": "Boşluk",
"levels.utah.info.description": "Utah'ın kanyonları bir araç cennetidir. İyi bakımlı asfalt yollarda yarışın, off-road ralli yaparken tozlanın, ya da kanyon kayalarını tırmanmaya çalışın.",
"levels.utah.info.title": "Utah, ABD",
"levels.utah.spawnpoints.parkingLot": "Park Alanı",
"levels.utah_offroad_park.info.biome": "çöl",
"levels.utah_offroad_park.info.title": "Utah Offroad Parkı - test",
"scenarios.Industrial.autocrosstest.title": "Parkur Testi",
"scenarios.Industrial.industrial_long_jumps.description": "Ibishu Covet ralli aracını 2 tur süren uzun mesafe atlamalarla dolu bir parkurda sür.",
"scenarios.Industrial.industrial_long_jumps.title": "Endüstriyel Atlama Parkuru",
"scenarios.Industrial.pessima_autocross.title": "Çevik Pessima",
"scenarios.derby.fourway_derby.description": "Hareket edebilen son araç kazanır. Kendi arabana da dikkat ederken arkadaşlarının araçlarını perte çıkar!",
"scenarios.derby.mudpit_derby.description": "Hareket edebilen son araç kazanır. Kendi arabana da dikkat ederken arkadaşlarının araçlarını perte çıkar!",
"scenarios.derby.regular_derby.title": "Yıkım Derbisi - Normal Arena",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_acceleration_braking1.5.description": "ETK Sürücü Deneyim Merkezi'ne hoşgeldin. Adım Mike ve bu kurs için senin pist rehberin olacağım. [br][br] Hadi kolaydan başlayalım - tek yapman gereken hızlanmak ve bariyerlere vurmadan önce durmak. Dur işaretine ulaştığında frene bastığına emin ol!",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_acceleration_braking1.5.nomove.msg": "İzi cila ile çıkar. Hadi tekrar dene ve lütfen daha dikkatli ol!",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_acceleration_braking1.5.timeLimit.msg": "Çok yavaş! Bu test için gaz pedalını kullanman gerek.",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_advanced.nomove.msg": "Bir koniye vurdun - eğer parkurun dışına kızaklıyorsan, viraja giriş hızını azaltmayı dene.",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_cornering2.5.description": "Ne talihsizliktir ki yol düz değil, hızlanmayı bırakıp aracının direksiyonunu kullanman gerekebilir. [br][br] Bunu kavşakta dene, ama kaygan alana dikkat et.",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_cornerspeedB.description": "Herhangi bir viraji herhangi bir hızla alamazsın: başarını garantilemek için tabelalardaki hız limitlerine uy.",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_cornerspeedB.nomove.msg": "Bir koniye çarptın. hız kesicilerin arasında kalmaya çalış.",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_cornerspeedB.timeLimit.msg": "Görünüşe göre aracının kapasitesinin çok altında sürüyorsun.",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_driftB.description": "Eğitimini kısa bir drift oturumuyla bitireceğiz. Bu test için manuel şanzıman kullanman gerekecek - En iyi drift sonuçları için 2. viteste kal. [br][br]60 saniye içerisinde alabileceğin en yüksek puanı almak için arabayı kaydır.[br][br]Use [action=shiftUp] and [action=shiftDown] to shift gears.",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_easycircuit.damage.msg": "Bu arabanın ciddi bir tamire ihtiyacı olacak.",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_hairpins3.5.description": "Arabayı küçük bir alanda nasıl çabucak döndürürsün? Keskin virajda el frenini çekerek arabayı döndür, tıpkı filmlerdeki gibi.",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_hairpins3.5.nomove.msg": "Dönüşü pek de temiz yapmadın - Bir cisime çarptığını gördüm.",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_hairpins3.5.timeLimit.msg": "Zaman doldu! Bundan daha çabuk bitirmen gerekiyor.",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_hairpins3.5.title": "Eğitim 7: Keskin Viraj",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_lanechange.description": "Otoyol hızlarında şerit değiştirmek direksiyonda hassas eller gerektirir. Bir 80'ler süper aracını kontrol etmek için gerekenler sende var mı?",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_lanechange.timeLimit.msg": "Otoyol hızlarında kullanman gerekiyordu, değil mi?",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_lanechange.title": "Eğitim 4: Şerit Değiştirme",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_rwd.defaultWin": "İyi iş! Buna gerçekten alışmaya başladın.",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_rwd.timeLimit.msg": "Bu araç V8 motora ve yeterince güce sahip... kullan onu!",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_tightroad.damage.msg": "Dostum, yollar bir seçenek değil!",
"scenarios.driver_training.safety_training.training_mu_braking.nomove.msg": "Konilere vurma",
"scenarios.driver_training.safety_training.training_mu_braking.title": "Güvenlik Eğitimi: u-Frenlemesi",
"scenarios.driver_training.safety_training.training_slalom.nomove.msg": "Konilere vurma...",
"scenarios.driver_training.safety_training.training_spin_recovery.nomove.msg": "Konilere vurma",
"scenarios.driver_training.safety_training.training_spin_recovery.title": "Guvenlik Eğitimi: Spin Atmaktan Kurtulma",
"scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.countdown": "{{countdown}}...",
"scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.damage.fail.msg": "Aracını çarptın",
"scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.description": "Yerel kasabanda bir banka soygunu ihbarı aldın. İhbara cevap ver ve kaçan şüpheliyi saklanma noktasına ulaşmadan önce durdur.",
"scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.onRaceWaypoint.msg": "Soyguncuyu durdur!",
"scenarios.east_coast_usa.car_delivery.description": "İçinde pahalı bir spor araba yüklü Gavril T75'inle, aracı kırsal bölgedeki yeni sahibine teslim et.",
"scenarios.east_coast_usa.car_delivery.distance.msg": "Aracı kaybettin!",
"scenarios.east_coast_usa.car_delivery.title": "Araç Teslimatı",
"scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.description": "Gavril T75 kullanarak değerli bir klasik spor arabayı şehirdeki eve teslim et. Ne yaparsan yap, araca zarar verme.",
"scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.title": "Araç Teslimatı 2",
"scenarios.east_coast_usa.destroy_the_car.timeLimit.msg": "Zamanın tükendi",
"scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.damage.msg": "Telef oldu!",
"scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.description": "Aranan bir kişi, bir Gavril Barstow ile kereste fabrikasının yakınında görüldü.\n\nKonuma doğru sür ve onu durdur!",
"scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.distance.msg": "Kaçtı!",
"scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.wayPointAction.msg": "Şüpheliyi durdur!",
"scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.distance.msg": "Kaçtı!",
"scenarios.east_coast_usa.hidden_jump_a.title": "Gizli Zıplama",
"scenarios.east_coast_usa.high_speed_highway.description": "Kırsal çevreyolunda çift turbolu bir canavar ile gazla.",
"scenarios.east_coast_usa.intro_road_race.description": "Birleşik Devletler'in doğu yakasındaki kasabada bir yarış.",
"scenarios.east_coast_usa.intro_road_race2.description": "Birleşik Devletler'in doğu yakasındaki bir kasabada yarış.",
"scenarios.east_coast_usa.jump_course_a.description": "Bruckell Moonhawk'ı zamana karşı kullan... atlayışlarla! Arabayı tamamen parçalamadan en hızlı zamanı yakalamayı dene.",
"scenarios.east_coast_usa.jump_course_a.title": "Doğu Yakası Atlayış Pisti",
"scenarios.east_coast_usa.minimum_speed.description": "Biraz beton teslim etmek için eski ve arızalı Gavril T75'ini son bir kez daha kullan.",
"scenarios.east_coast_usa.minimum_speed.fail.msg": "Kamyonun arızalandı",
"scenarios.east_coast_usa.minimum_speed.title": "Arızalı Kamyon",
"scenarios.east_coast_usa.offroad_ds_course.description": "Darlaşarak gittikçe zorlaşan tümsekli bir parkur.",
"scenarios.east_coast_usa.offroad_ds_course.title": "Doğu Yakası Off-Road Pisti",
"scenarios.east_coast_usa.pessima_test.title": "Pessima Tanıtımı",
"scenarios.east_coast_usa.police_patrol.description": "Hız yapan Hirochi SBR4'u daha yavaş olan Gavril Roamer Sherrif Edition'la durdur.",
"scenarios.east_coast_usa.police_patrol.distance.msg": "Şüpheli kaçtı ",
"scenarios.east_coast_usa.police_patrol.speed.msg": "Aferin! Süren: {{time}}",
"scenarios.east_coast_usa.police_patrol.title": "Polis Devriyesi",
"scenarios.east_coast_usa.police_patrol.wayPointAction.msg": "Hız Yapan Aracı Durdur",
"scenarios.east_coast_usa.rallycross_nd_long_a1.description": "Asfalt ve toprak yolların karışımı olan bir Rallycross pisti.",
"scenarios.east_coast_usa.rallycross_nd_long_a1.title": "Rallycross Uzun Pist",
"scenarios.east_coast_usa.tanker_delivery.description": "Şehrin diğer yanındaki garaja Gavril T75'inle ile bir tanker römorku teslim et.",
"scenarios.east_coast_usa.tanker_delivery.title": "Tanker Teslimatı",
"scenarios.east_coast_usa.tanker_delivery.wayPointAction.wp1.msg": "Treyleri al",
"scenarios.east_coast_usa.town_course_short_a.title": "Kısa Kasaba Parkuru A",
"scenarios.gridmap.corridor.title": "Koridor",
"scenarios.gridmap.gm_corridor.fail.msg": "Vuruldun!",
"scenarios.gridmap.gm_ds_large_jumps.description": "Harbi bir yolculuğa çıkmak için yükseltilmiş Gavril H15 kamyoneti al.",
"scenarios.gridmap.gm_ds_large_jumps.title": "Büyük Vanster Atlayışı",
"scenarios.gridmap.gm_ds_offroad_shortcourse.description": "3 sıra off-road mücadelesi, Gavril D15 hepsini bitirebilir mi?",
"scenarios.gridmap.gm_intersection.description": "Hızını ayarla ve diğer araca çarpmaya çalış",
"scenarios.gridmap.gm_intersection_2.description": "Hızını ayarla ve diğer araca vur. Bu sefer bir farklılıkla!",
"scenarios.gridmap.gm_intersection_2.fail.msg": "Kaybettin!",
"scenarios.gridmap.gm_intersection_2.win.msg": "Aferin: Hızın: {{speed}} km/h",
"scenarios.gridmap.gm_racetest.description": "Bir dizi küçük atlayış.",
"scenarios.gridmap.gm_racetest.title": "Gridmap Çabuk Yarış Testi",
"scenarios.gridmap.gm_skycurve1.description": "Gökyüzü Eğrisi'nde bir Hirochi Sunburst RS sür!",
"scenarios.gridmap.gm_skycurve1.title": "Gökyüzünde Eğri 1",
"scenarios.gridmap.gm_skycurve2.description": "Civetta Bolide 390GTR'ı Gökyüzü Eğrisi 2 de sür!",
"scenarios.gridmap.gm_suspension_race.description": "Bu denemede Gavril Roamer ile 4 farklı süspansiyon test deseni üzerinde tur atılır. Şaseyi yamultmak için iyi bir yol.",
"scenarios.gridmap.gm_suspension_race.title": "Süspansiyon Denemesi",
"scenarios.gridmap.hard_parking.description": "İki araç arasına mümkün olduğunca hızlı bir şekilde kayarak paralel park edin.",
"scenarios.gridmap.hard_parking.fail.time.msg": "Fazla uzun sürdü...",
"scenarios.gridmap.hard_parking.title": "Zor Park Etme",
"scenarios.hirochi_raceway.dialog_test.fail.brake.msg": "Fren alanında değil",
"scenarios.hirochi_raceway.dialog_test.title": "DiyalogTest",
"scenarios.hirochi_raceway.forgotten_raceway.title": "Unutulmuş Yarış Pisti",
"scenarios.hirochi_raceway.gm_racetest.description": "Bir dizi küçük atlayış.",
"scenarios.hirochi_raceway.intro_fullcircuit.title": "Tam Pist",
"scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.description": "Bu eğitim size arkadan itişli bir aracın kontrolünü kaybetmeden limitlerinde nasıl kullanmanız gerektiğini öğretir.",
"scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.nomove.msg": "Bir koniye çarptın! Tekrar dene ve onlara çarpmaktan kaçın",
"scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.timeLimit.msg": "Süre doldu! Biraz daha hızlı dene",
"scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.title": "Eğitim 4: Arkadan İtişli İdaresi",
"scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.description": "Bu sana hızlanmanın ve frenlemenin temellerini öğretecek.",
"scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.position.msg": "Frenleme bölgesinde değilsin",
"scenarios.hirochi_raceway.training_advanced_braking.nomove.msg": "Bir koniye çarptın! Bir dahaki sefere tekerleklerin kilitlenmesini önlemek için fren baskısına dikkat et",
"scenarios.hirochi_raceway.training_advanced_braking.title": "Eğitim 7: İleri Seviye Frenleme",
"scenarios.hirochi_raceway.training_corner_speeds.description": "Bu size dönüşlere doğru hızlarda girmeyi öğretecek.",
"scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.description": "Bu size daha etkili bir sürüş için yarış çizgisi kullanmayı öğretecek.",
"scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.nomove.msg": "Bir şeye çarptın",
"scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.position.msg": "Fren bölgesinde değilsin",
"scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.title": "Eğitim 2: Viraj Alma",
"scenarios.hirochi_raceway.training_drifting.description": "Bu senaryo senin drift yetenekleri geliştirmeni sağlar.",
"scenarios.hirochi_raceway.training_drifting.title": "Eğitim 10: Drift",
"scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.description": "Bu sana nasıl keskin bir virajdan çabuk dönmeni öğretecek.",
"scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.nomove.msg": "Bir şeye çarptın",
"scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.position.msg": "Frenleme bölgesinde değilsin",
"scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.timeLimit.msg": "{{timeLimit}} saniyeden daha fazla süre kullandın",
"scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.title": "Eğitim 3: Keskin Viraj",
"scenarios.hirochi_raceway.training_slalom_FWD.description": "Bu parkur sizin önden çekişli araçları kontrol yeteneğinizi test edecek.",
"scenarios.hirochi_raceway.training_slalom_FWD.nomove.msg": "Bir koniye vurdun! Hızını sabit tutmaya ve direksiyonu yumuşak çevirmeye çalış",
"scenarios.hirochi_raceway.training_slalom_FWD.timeLimit.msg": "Süre doldu! Biraz daha hızlı dene",
"scenarios.hirochi_raceway.training_slalom_FWD.title": "Eğitim 8: Önden Çekişli Slalom",
"scenarios.jungle_rock_island.drag_race.fail.msg": "Yarışı kaybettin",
"scenarios.jungle_rock_island.drag_race.title": "Havaalanı Gösterisi",
"scenarios.jungle_rock_island.drag_race.win.msg": "Aferin! Süren: {{time}}",
"scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_hillclimb.description": "Adadaki volkana tırmanış.",
"scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_hillclimb.title": "Tepe Tırmanışı",
"scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_mountain_race.description": "Ormanlı Kaya Adası'nda volkanın üzerinden bir yarış.",
"scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_mountain_race.title": "Dağ Yarışı",
"scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_road_race.description": "Tüm adanın etrafında bir yarış.",
"scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.distance.msg": "Şüpheli kaçtı",
"scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.speed.msg": "Aferin! Süren: {{time}}",
"scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.title": "Jungle Rock Adası Takibi",
"scenarios.jungle_rock_island.jri_delivery.title": "Ağır Makine Teslimatı",
"scenarios.jungle_rock_island.jri_drown_the_pigeon.description": "Savunmasız küçük sarı bir Ibishu Pigeon'un su birikintilerinde hayatta kalmasına yardım edin.",
"scenarios.jungle_rock_island.jri_ds_320_rally.description": "Civetta Bolide 320'yi gitmesi için tasarlanmadığı yerlere götürün.",
"scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.speed.msg": "Çok yavaş... 75km/h veya daha hızlı girmelisin",
"scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.timeLimit.msg": "Kontrol noktasına ulaşmak için {{timeLimit}} saniyeden fazla süre kullanıldı",
"scenarios.jungle_rock_island.jri_pessima.description": "Ibishu Pessima Custom'la tüm Ormanlı Kaya Adası'nın etrafında yarış.",
"scenarios.small_island.cop_chase.damage.msg": "Aracını çarptın",
"scenarios.small_island.cop_chase.description": "Sunburst polis aracınla Pessima'yı etkisiz hale getir.",
"scenarios.small_island.cop_chase.wayPointAction.wayPointMsg": "Pessima'yı Durdur!",
"scenarios.small_island.intro_rally_stage1.description": "Ralli etabı tanıtımı.",
"scenarios.small_island.intro_rally_stage2.description": "Bir noktadan diğer noktaya ralli etabı.",
"scenarios.small_island.intro_rally_stage3.description": "Bir noktadan diğerine ralli etabı.",
"scenarios.small_island.intro_round_circuit.description": "Ibishu 200BX LS'yi ada turu parkurunda kullanabileceğin kadar hızlı kullan.",
"scenarios.utah.canyon_race.description": "Utah'ın kanyonları ve ovaları etrafında uzun bir sürüş",
"scenarios.utah.canyon_race.title": "Kanyon Yarışı",
"scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_bridge.description": "Kum fırtınasının ortasında cılız bir köprüden karşıya geçmeyi dene.",
"scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_bridge.title": "Köprü",
"scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.description": "En çabuk yoldan, uçurumun sonuna ulaş.",
"scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.timeLimit.msg": "Alanı {{failureTime}} saniyede terk etmedin!",
"scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.title": "Yamaç İnişi",
"scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.damage.msg": "Aracı {{timeStr}} sürede tahrip ettiniz",
"scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.timeLimit.msg": "{{timeLimit}} saniyeden daha fazla sürdü",
"scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_drag.pass.msg": "Yarış tamamlandı",
"scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_drag.title": "Drag Yarışı",
"scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_highway.description": "Yoldaki bir barikatı geç.",
"scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_hilldrop.fail.msg": "10 saniye içinde hareket edemedin",
"scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_hilldrop.title": "Yokuş Aşağı",
"scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.damage.msg": "Araca {{timeStr}} saniyede çarptın",
"scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.title": "Atlayış",
"scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_ramcliff.description": "Uçurumun kenarındaki eski bir aracı zemine ulaştırmak için yandan geçir.",
"scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_ramcliff.distance.fail.msg": "Araç yamaçtan itilmedi.",
"scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_ramcliff.title": "Uçurumda Geçir",
"scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_rubberband.title": "Paket Lastiği",
"scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_suspension.timeLimit.msg": " {{timeLimit}} saniyeden fazla sürdü",
"scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_suspension.title": "Süspansiyon",
"scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_walljump.title": "Duvar Atlayışı",
"scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_0_comics_test.title": "chapter_2_0_comictest",
"scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_1_ram.title": "Covet Elden Çıkarma",
"scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_3_crawl.title": "Dere Yatağı Yarışı",
"scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.title": "Parçaları Ulaştır",
"scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.description": "Dar kanyon geçişleri ile dolu zor bir yarış.",
"scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.title": "Kanyon Denemesi",
"scenarios.utah.downhill_rally.title": "Yokuş Aşağı Ralli",
"scenarios.utha.chapter_2.chapter_2_0_comics_test.description": "",
"scenarios.utha.chapter_2.chapter_2_1_ram.description": "",
"scenarios.utha.chapter_2.chapter_2_1_ram.title": "",
"scenarios.utha.chapter_2.chapter_2_3_crawl.description": "",
"scenarios.utha.chapter_2.chapter_2_4_delivery.title": "",
"scenarios.utha.chapter_2.chapter_2_6_canyon.description": "",
"ui.apps.automatic_gears.name": "Otomatik Vites",
"ui.apps.categories.debug": "Hata ayıklama",
"ui.apps.categories.utility": "Yardımcı",
"ui.apps.categories.vehicle_control": "Araç Kontrolü",
"ui.apps.categories.vehicle_info": "Araç Bilgisi",
"ui.apps.categories.vehicle_profiling": "Araç Profili Belirleme",
"ui.apps.compass.name": "Pusula",
"ui.apps.detailed_vehicle_damage_app.name": "Detaylı Araç Hasar Uygulaması",
"ui.apps.esc_desired_yaw_rate_graph.name": "ESC Dönme Hızı Grafiği",
"ui.apps.indicated_airspeed.name": "Gösterilen Havahızı",
"ui.apps.replay.name": "Tekrar",
"ui.apps.roll.name": "Takla Açısı",
"ui.apps.vehicleDebug.breakAll": "Tüm kırılma-gruplarını kır",
"ui.apps.vehicleDebug.breakHinges": "Bütün Menşeteleri Kır",
"ui.apps.vehicleDebug.deflateTires": "Lastikleri Söndür",
"ui.apps.vehicleDebug.explodeVehicle": "Aracı patlat",
"ui.apps.vehicleDebug.extinguishVehicle": "Aracı Söndür",
"ui.apps.vehicleDebug.igniteNode": "Bağı Tutuştur",
"ui.apps.vehicleDebug.igniteNodeMin": "Minimal Bağı Tutuştur",
"ui.apps.vehicleDebug.igniteVehicle": "Aracı Tutuştur",
"ui.apps.wheelsdebug.name": "TekerlekHataAyıklaması",
"ui.appselect.add": "Uygulama ekle",
"ui.appselect.apps": "Uygulamalar",
"ui.appselect.categories.info": "Bilgi",
"ui.appselect.categories.racing": "Yarışma",
"ui.appselect.categories.unknown": "Bilinmeyen",
"ui.appselect.categories.utility": "",
"ui.appselect.categories.vehicle_control": "Araç Kontrolü",
"ui.appselect.categories.vehicle_info": "Araç Bilgisi",
"ui.appselect.categories.vehicle_profiling": "",
"ui.appselect.deselectAll": "Tüm seçimleri iptal et",
"ui.appselect.done": "Uygulamaları gör",
"ui.appselect.downloadMore": "Daha fazla indirin!",
"ui.appselect.filters": "Filtreler",
"ui.appselect.official": "Resmi",
"ui.appselect.reset": "Uygulama düzenini sıfırla",
"ui.appselect.search": "Ara",
"ui.appselect.selectAll": "Hepsini seç",
"ui.colorpicker.brightness": "Parlaklık",
"ui.colorpicker.chrominess": "Kromluk",
"ui.colorpicker.colToPre": "Rengi önayara ekle",
"ui.colorpicker.color": "Renk",
"ui.colorpicker.rightToDel": "Önayarı silmek için sağ tıklayın",
"ui.colorpicker.saturation": "Satürasyon",
"ui.colorpicker.userPresets": "Kullanıcı Önayarları",
"ui.common.action.play": "OYNA",
"ui.common.apply": "Uygula",
"ui.common.disable": "Devre dışı bırak",
"ui.common.next": "Sonraki",
"ui.common.official": "Resmi",
"ui.common.order.author": "Yaratıcı",
"ui.common.order.date": "Tarih",
"ui.common.property.createdAt": "Oluşturma Tarihi",
"ui.common.property.difficulty": "Zorluk",
"ui.common.property.multiseatPlayers": "Çoklu-oturum Oyuncular",
"ui.common.retry": "Yeniden Dene",
"ui.credits.assistantenvArtists": "Asistan Çevre Sanatçıları",
"ui.credits.conceptArtists2D": "Konsept sanatçıları - 2D",
"ui.credits.customerSupport": "Müşteri Desteği",
"ui.credits.environmentArtists": "Çevre Sanatı",
"ui.credits.madePossibleWith": "Mümkün Kılanlar",
"ui.credits.organization": "Organizasyon",
"ui.credits.ourAwesomeCommunity": "Bizim Müthiş Topluluğumuz",
"ui.credits.programmers": "Geliştirme",
"ui.credits.qa": "Kalite Güvencesi",
"ui.credits.sound": "Ses",
"ui.credits.specialThanksTo": "Özel Teşekkürler",
"ui.credits.sysops": "Sistem Operasyonları",
"ui.credits.ui": "Kullanıcı Arayüzü",
"ui.credits.vehicleDesigners": "Araç Tasarımcıları",
"ui.dashboard.apps": "Uygulamalar",
"ui.dashboard.audiodebug": "Ses hata ayıklayıcısı",
"ui.dashboard.controls": "Kontroller",
"ui.dashboard.credits": "Jenerik",
"ui.dashboard.debug": "Hata Ayıklama",
"ui.dashboard.drive": "Sür",
"ui.dashboard.environment": "Çevre",
"ui.dashboard.feedback": "Geri bildirim",
"ui.dashboard.garagePartselect": "Yeni Parça Seçici",
"ui.dashboard.help": "Yardım",
"ui.dashboard.levels": "Seviyeler",
"ui.dashboard.mainmenu": "Ana Menü'ye Çık",
"ui.dashboard.mods": "Modlar",
"ui.dashboard.options": "Ayarlar",
"ui.dashboard.performance": "Performans",
"ui.dashboard.photomode": "Fotoğraf Modu",
"ui.dashboard.play": "Devam Et",
"ui.dashboard.quit": "Oyundan çık",
"ui.dashboard.scenarios": "Senaryolar",
"ui.dashboard.tutorial": "Öğretici",
"ui.dashboard.vehicleconfig": "Araç Konfigurasyonu",
"ui.dashboard.vehicles": "Araçlar",
"ui.debug": "Hata-ayıklama",
"ui.debug.effects": "Efektler",
"ui.debug.effects.fov": "Görüş Alanı",
"ui.debug.effects.toggleFreeCamera": "Serbest Kamera",
"ui.debug.renderer": "İşleyici",
"ui.debug.renderer.boundingBoxes": "Sınırlayıcı Kutular",
"ui.debug.renderer.disableShadows": "Gölgeleri Devre Dışı Bırak",
"ui.debug.renderer.visualization": "Görselleştirme",
"ui.debug.renderer.wireframeMode": "Şema Modu",
"ui.debug.terrain": "Arazi",
"ui.debug.terrain.groundmodel": "Zemin Modeli Hata Ayıklama",
"ui.debug.userInterface": "Kullanıcı Arayüzü",
"ui.debug.userInterface.enable": "JS Hata-ayıklama Kayıtlarını Aktifleştir",
"ui.debug.vehicle.beamTransparency": "Bağ Şeffaflığı",
"ui.debug.vehicle.beamVis": "Bağ Görselleştirmesi",
"ui.debug.vehicle.centerOfGravity": "Ağırlık Merkezi",
"ui.debug.vehicle.collisionTriangle": "Çarpışma Üçgeni Hata-ayıklama",
"ui.debug.vehicle.keepOnlyCurrent": "Sadece mevcut olanı tut",
"ui.debug.vehicle.meshVisibility": "Mesh Görünürlüğü",
"ui.debug.vehicle.nodeText": "Bağ Metni",
"ui.debug.vehicle.nodeVis": "Düğüm Görselleştirmesi",
"ui.debug.vehicle.reloadAll": "Tümünü Yeniden Yükle",
"ui.debug.vehicle.removeAll": "Hepsini Kaldır",
"ui.debug.vehicle.removeCurrent": "Mevcut Olanı Kaldır",
"ui.debug.vehicle.resetAll": "Hepsini Sıfırla",
"ui.debug.vehicle.spawnNew": "Yeni Oluştur",
"ui.environment.cloudCover": "Bulut Örtüsü",
"ui.environment.day": "Gün",
"ui.environment.earth": "Dünya",
"ui.environment.environment": "Çevre",
"ui.environment.fogDensity": "Sis yoğunluğu",
"ui.environment.gravity": "Yerçekimi",
"ui.environment.jupiter": "Jüpiter",
"ui.environment.mars": "Mars",
"ui.environment.mercury": "Merkür",
"ui.environment.moon": "Ay",
"ui.environment.negativeEarth": "Negatif Dünya",
"ui.environment.neptune": "Neptün",
"ui.environment.night": "Gece",
"ui.environment.play": "Oynat",
"ui.environment.pluto": "Plüton",
"ui.environment.realtime": "Gerçek zaman",
"ui.environment.saturn": "Satürn",
"ui.environment.scale": "Ölçek",
"ui.environment.simulationSpeed": "Simulasyon hızı",
"ui.environment.sun": "Güneş",
"ui.environment.time": "Zaman",
"ui.environment.timeOfDay": "Günün zamanı",
"ui.environment.uranus": "Uranüs",
"ui.environment.venus": "Venüs",
"ui.environment.weather": "Hava Durumu",
"ui.environment.windSpeed": "Bulut hızı",
"ui.environment.zeroGravity": "Sıfır yerçekimi",
"ui.faq": "Yardım / Çabuk Bağlantılar",
"ui.faq.changeCamera.a": "Araç kameraları arasında geçiş yapmak için [action=switch_camera_next], veya serbest kamera için [action=toggleCamera] basın.",
"ui.faq.changeCamera.q": "Kamerayı nasıl değiştirebilirim?",
"ui.faq.changeVehicle.a": "Araç seçici'yi arayüzden [action=toggleMenues] kullanarak ya da [action=vehicle_selector] basarak kullanabilirsiniz.",
"ui.faq.changeVehicle.q": "Nasıl araç değiştiririm?",
"ui.faq.findMods.q": "Nerede mod bulabilirim?",
"ui.faq.getSupport.a": "Forumlarımızdan yardım alabilirsiniz: [url=http://www.beamng.com/forums/]beamng.com/forums[/url]. Ya da direkt olarak bizimle iletişime geçebilirsiniz: [url=http://support.beamng.com/]support.beamng.com[/url] ya da email yoluyla: [h1]support@beamng.com[/h1] [br] Size en çabuk sürede geri dönmeye çalışacağız, ama lütfen en az iki iş günü zaman verin.",
"ui.faq.getSupport.q": "Nasıl destek alınır?",
"ui.faq.spawnVehicle.a": "Araç seçici'yi arayüzden [action=toggleMenues] kullanarak ya da [action=vehicle_selector] basarak kullanabilirsiniz.",
"ui.faq.spawnVehicle.q": "Nasıl daha fazla araç oluştururum?",
"ui.feedback.back": "Geri",
"ui.feedback.clear": "Sil",
"ui.feedback.leaveMessage": "Lütfen buraya bir mesaj ekleyin",
"ui.feedback.submit": "Gönder",
"ui.goals.distance": "Takip",
"ui.hints.TrackIRSupported": "BeamNG.drive TrackIR cihazını desteklemektedir; sadece bağlayın ve uygulamayı yeniden başlatın!",
"ui.hints.absWasOptional": "Kilitsiz frenler her zaman mecburi değildi. Eski araçları kontrol altında tutmak daha dikkatli fren teknikleri gerektirir.",
"ui.hints.adaptToBadRoads": "Tümsekli, asfaltı yamalı ve zemin engebeli eski yollar, viraj alış hızını sınırlar. Hızını yol şartlarına uydurman gerekecek.",
"ui.hints.blueSmokeIsPistonDamage": "Egzozdan mavi duman gelmesi, aracın yağ yaktığını, pistonların hasar aldığını gösterir.",
"ui.hints.carefulWithOldSportsCars": "Elektronik yardımcıları olmayan eski spor arabalar kullanırken kontrolü zorlayıcı olabilir ve gaza kibarca basılmasını gerektirirler.",
"ui.hints.chooseDefaultVehicle": "Garaj menüsüne girip başlangıç aracını seçebilir ve kişiselleştirebilirsin!",
"ui.hints.chooseShiftingMode": "Varsayılan vites modunu değiştirmek için, Ayarlar > Oynanış'a gidin.",
"ui.hints.corneringWithKeyboard": "Klavye ile dönüş yaparken [action=steer_left] ya da [action=steer_right] tuşlara tekrarlı basarak dönüş açısını kontrol edin ve istenmeyen dışa savrulmayı önleyin.",
"ui.hints.countersteerEarly": "Eğer aracın arkası yandan yana savruluyorsa, daha erken ve hızlı kontra vermeniz gerekir. Direksiyon seti (ya da oyun kolu) kullanmanız önerilir.",
"ui.hints.customLicensePlate": "Plaka yazısını Parça Seçici'de değiştirebilirsiniz [action=parts_selector].",
"ui.hints.customizeSpecializedBindings": "Araca özel tuşları (araç ezici, askeri top, vb.) ekranın sağ üst köşesinden tıklayarak değiştirebilirsin.",
"ui.hints.delicateCars": "Bazı araçlar sert sürüş için tasarlanmamıştır. Bir gözünüz sıcaklık göstergesinde olsun!",
"ui.hints.driveAtNight": "Gece sürebilmek için ayarları \"Çevre\" menüsünden değiştirebilirsiniz.",
"ui.hints.driveTheCanon": "Askeri top kullanabileceğini (ve ateş edebileceğini!) biliyor muydun? Araç Seçici [action=vehicle_selector] bölümünden \"Malzemeler\" tipine filtrele.",
"ui.hints.driveWithMouse": "Farenizi kullanarak da sürebilirsiniz. Kontroller menüsüne gidin ve zevkinize göre kontrolleri değiştirin.",
"ui.hints.engineBrakeForDownhill": "Yüklü kamyonları yokuş aşağı sürerken motor frenlemesini kullanın. Aksi takdirde frenleri bozulabilir.",
"ui.hints.funStabilityControl": "Stabilite kontrolü olan araçlar [action=toggleESCMode] kullanılarak daha tehlikeli (ama eğlenceli) modlara getirilebilirler.",
"ui.hints.grabVehicleParts": "Araç parçalarını [action=nodegrabberRender] basılı tutarak ve ardından farenizle sürükleyerek tutabilirsiniz.",
"ui.hints.importveFramerate": "Oyunu hızlandırmak için Yardım > Performans > Basit Performans Geliştirmeleri kısmındaki ipuçlarına bakın",
"ui.hints.increaseGroundClearance": "Arazi aracınız sudan geçmekte zorluk yaşıyorsa yerden yüksekliğini arttırın.",
"ui.hints.installRollCage": "Bazı araçlara takla kafesi (Rollcage) kurabilirsiniz: sadece daha güvenli yapmakla kalmaz, aynı zamanda şasi sertliğini ve araç idaresini arttırır ([action=parts_selector] kullanın).",
"ui.hints.keepTheEngineUpright": "Motoru baş aşağı çalıştırmak yetersiz yağ beslemesine sebep olabilir. Mavi egzoz dumanı yağın silindirleri batırmasından kaynaklanır ve motor yatağı arızalanabilir.",
"ui.hints.liftOffOversteer": "Yüksek hızlı virajlarda gazı aniden bırakmak aracın dengesini bozup kontrol kaybına neden olabilir. Buna \"kaldırarak\" arkadan kopma denir.",
"ui.hints.moonGravity": "Ay yerçekimini \"Çevre\" menüsünden deneyebilirsiniz.",
"ui.hints.notAllCarsCanRace": "Çoğu araç, fabrika çıkışlı hali ile seri kullanış veya yarış için uygun değildir. Ek parçalar ve yükseltmeler Parça Seçici'de [action=parts_selector] mevcuttur.",
"ui.hints.oldCarsBurn": "Bazı eski araçlar bir kazadan sonra alev almaya eğilimli olabilir ancak yeni araçlar bu konuda çok daha güvenlidir.",
"ui.hints.parkingbrakeForTurning": "El frenini [action=parkingbrake] çabuk ve tehlikeli bir biçimde dönmek için kullanın.",
"ui.hints.playMultiseat": "Arkadaşlarınızla oynamak için birden fazla oyun kumandası takın ve Çoklu Oturum senaryolarından birini açın.",
"ui.hints.publishScreenshots": "Eğer aracının fotoğraflarını çekmeyi seviyorsan, arayüzü gizlemek için [action=toggleUi] ve sonra fotoğrafı yüklemek için [action=publishScreenShot] seçeneğini kullanabilirsin.",
"ui.hints.quickCameraMovement": "Daha hızlı kamera için [action=movefast] tuşuna basılı tutun (tüm kameralarla uyumlu değildir).",
"ui.hints.quickSteerResponse": "Daha hızlı direksiyon tepkileri için [action=steer_left] ve [action=steer_right] için farklı filtreler deneyin.",
"ui.hints.raceBrakesEffectiveness": "Yarış frenleri çok soğuduklarında etkililiklerini kaybederler.",
"ui.hints.recoverVehicle": "Eğer aracınız sıkışırsa düzeltmek için [action=recover_vehicle] tuşuna basın.",
"ui.hints.removeRearSeats": "Aracınızdaki arka koltuklar gibi gereksiz ağırlığı Parça Seçiciyi [action=parts_selector] kullanarak kaldırın.",
"ui.hints.rollPitchApps": "Eğer kayalara tırmanmayı seviyorsanız, \"Yuvarlanma Açısı\" ve \"Yükselme Açısı\" Arayüz uygulamaları kullanışlı olabilir.",
"ui.hints.saveRestoreVehicleHome": "Aracın ev noktasını [action=saveHome] ile kaydedebilir ve [action=loadHome] ile yeni noktadan kullanabilirsin.",
"ui.hints.showCustomVehicles": "Kendi konfigürasyonlarınızı Araç Seçici'de göstermek için Ayarlar > Kullanıcı Arayüzü > Özel Araçları Göster'i seçin.",
"ui.hints.slideBackWithParkingBrake": "Ağırlığı önde ve önden çekişli araçları el freni ile kolayca yanlayabilirsin, özellikle de kaygan zeminlerde.",
"ui.hints.slowMotionPhysics": "Oyunun fiziklerini ağır çekimde takdir etmek için [action=toggle_slow_motion] ve [action=faster_motion] kullanın.",
"ui.hints.smokingWheels": "Tekerleklerin iç kısmından duman geliyorsa frenler aşırı ısınmış olabilir.",
"ui.hints.snapOversteer": "Ağırlığın çoğunluğu arka tekerlerde olan araçlarda gaza basarken önden kopma, ve aniden arkadan kopma yaşanabilir. Buna \"ani\" arkadan kopma denir.",
"ui.hints.spatialNavigation": "Menüyü Kontrol kolunda [action=menu_item_left] [action=menu_item_up] [action=menu_item_right] [action=menu_item_down] [action=menu_item_select] tuşları ile kontrol edebilirsiniz.",
"ui.hints.stabilityControlPresent": "Stabilite kontrolü sadece en modern araçlarda bulunmaktadır. Daha eski araçların limitte kontrolü daha zor olacaktır.",
"ui.hints.thermalDebugApp": "Motor simülasyonu hakkında daha fazla öğrenmek için kullanıcı arayüzüne \"Motor Sıcaklığı\" uygulamasını ekleyebilirsiniz.",
"ui.hints.tiresBurstOnBumps": "Tüm tekerlekler yüksek hızlar ve ağır yükler için tasarlanmamıştır. Bazıları tümseklerden yüksek hızla geçildiğinde patlayabilir.",
"ui.hints.toggleFogLights": "Aracınızda sis lambaları varsa onları [action=toggle_foglights] kullanarak açabilirsin.",
"ui.hints.toggleLightBars": "Siren lambaları [action=toggle_lightbar_signal] ile açılabilir.",
"ui.hints.toggleMods": "Bütün modları çabuk etkinleştirip devre dışı bırakmak için Mod Yöneticisi'nden \"Hepsini Etkinleştir\"/\"Hiçbirini\" ne tıklabilirsin.",
"ui.hints.towTrailer": "Kamyonunuzla römork çekmek için: ikisini de [action=vehicle_selector] ile oluşturun ve [action=couplersToggle] tuşuna basın",
"ui.hints.tuning": "[action=parts_selector] İnce Ayar menüsünde lastik basıncı, hizalanma ve diğer ayarları değiştirebilirsiniz.",
"ui.hints.tweakFOV": "Kameranın alan derinliği Ayarlar > Oynanış > Kamera bölümünden değiştirilebilir.",
"ui.hints.useTurnSignals": "Çoğu aracın çalışan sinyallere sahip olduğunu biliyor muydun? Bu aynı zamanda BeamNG.drive için de geçerli! Aktifleştirmek için [action=toggle_left_signal] ve [action=toggle_right_signal] kullan.",
"ui.hints.vehicleSkins": "Bazı araçların alternatif kaplama tasarımları vardır, bunları Parça Seçici'deki [action=parts_selector] Boya Tasarımı'nda bulabilirsiniz.",
"ui.launcher.test": "Merhaba Dünya!",
"ui.levelselect.authors": "Oluşturan(lar)",
"ui.levelselect.biome": "Biyom",
"ui.levelselect.chooseSpwanpoint": "Başlama noktası seçin",
"ui.levelselect.description": "Açıklama",
"ui.levelselect.features": "Özellikler",
"ui.levelselect.play": "Oyna",
"ui.levelselect.roads": "Yollar",
"ui.levelselect.size": "Boyut",
"ui.levelselect.spawn": "Araç Oluştur",
"ui.levelselect.spawnpoints": "Başlangıç noktaları",
"ui.levelselect.suitablefor": "Uygunluk",
"ui.levelselect.title": "Serbest sürüş",
"ui.mainmenu.addmods": "Mod Ekle",
"ui.mainmenu.background.back": "Ana Menü",
"ui.mainmenu.credits": "Jenerik",
"ui.mainmenu.exit": "Ana Menüye Çık",
"ui.mainmenu.garage": "Garaj",
"ui.mainmenu.help": "Yardım",
"ui.mainmenu.mods": "Modlar",
"ui.mainmenu.news": "Haberler",
"ui.mainmenu.options": "Ayarlar",
"ui.mainmenu.play": "Oyna",
"ui.mainmenu.repo": "Repo",
"ui.modmanager.creationDate": "Oluşturulduğu tarih",
"ui.modmanager.deactiveAll": "Tüm Modları Devre Dışı Bırak",
"ui.modmanager.filename": "Dosya adı",
"ui.modmanager.modmanager": "Mod Yönetici",
"ui.modmanager.openInExplorer": "Tarayıcıda Aç",
"ui.modmanager.path": "Yol",
"ui.modmanager.type": "Tip",
"ui.options.audio": "Ses",
"ui.options.audio.audioDevice": "Ses Aygıtı",
"ui.options.audio.audioProvider": "Ses Sağlayıcı",
"ui.options.audio.effectsVol": "Efekt Ses Düzeyi.",
"ui.options.audio.masterVol": "Genel",
"ui.options.audio.mute": "Sessiz",
"ui.options.audio.test": "Test",
"ui.options.audio.volume": "Ses Düzeyi",
"ui.options.camera": "Kamera",
"ui.options.camera.chaseRollRelaxation": "Eğim rahatlığı",
"ui.options.camera.defaultMode": "Varsayılan Mod",
"ui.options.camera.enableCustom": "Yeni yada özelleştirilmiş modları devreye sokun",
"ui.options.camera.fovTune": "FOV özelleştirme",
"ui.options.camera.positionOffset": "",
"ui.options.camera.relaxation": "Rahatlık",
"ui.options.camera.transitionTime": "Kamera Geçiş Süresi",
"ui.options.gameplay": "Oynanış",
"ui.options.gameplay.competitiveScenarios": "Zorlayıcı senaryo şartları",
"ui.options.gameplay.controlOnBlur": "Ekran odağından çıktığında kontrol girdisine ve geri bildirime izin ver",
"ui.options.gameplay.defaultToCurrentVehicle": "Varsayılan olarak ayarla",
"ui.options.gameplay.enginesPreheated": "Araç motorlarını önceden ısıtılmış başlat",
"ui.options.gameplay.gameplay": "Oynanış",
"ui.options.gameplay.multiseat": "Bu oturum için çoklu-oturum kullanın",
"ui.options.gameplay.noSteer": "Direksiyonu gizle",
"ui.options.gameplay.raceBrakesPreheated": "Yarış frenlerini önceden ısıtılmış başlat",
"ui.options.graphics": "Grafikler",
"ui.options.graphics.GraphicAntialiasType": "Kenar Yumuşatma Modu",
"ui.options.graphics.GraphicDynReflection": "Dinamik Yansıma",
"ui.options.graphics.GraphicDynReflection.warning": "Yüksek güncelleme oranı, performansı çok zorlayıcı olabilir. Eğer performans sıkıntıları yaşıyorsanız, bunu düşürebilirsiniz",
"ui.options.graphics.GraphicDynReflectionDetail": "Detay",
"ui.options.graphics.GraphicDynReflectionDistance": "Mesafe",
"ui.options.graphics.GraphicDynReflectionFacesPerupdate": "Güncelleme Oranı",
"ui.options.graphics.GraphicDynReflectionTexsize": "Çözünürlük",
"ui.options.graphics.GraphicLightingQuality": "Işıklandırma Kalitesi",
"ui.options.graphics.GraphicPostfxQuality": "Sonradan İşleme Kalitesi",
"ui.options.graphics.GraphicShaderQuality": "Gölgeleme Kalitesi",
"ui.options.graphics.GraphicTextureQuality": "Detay Kalitesi",
"ui.options.graphics.PostFXDOFGeneralEnabled": "Alan Derinliği",
"ui.options.graphics.PostFXHDRGeneralEnabled": "HDR",
"ui.options.graphics.PostFXLightRaysEnabled": "Işık Işınları",
"ui.options.graphics.PostFXSSAOGeneralEnabled": "Ortam Aydınlatması",
"ui.options.graphics.antialiasing": "Keskinlik Yumuşatma",
"ui.options.graphics.borderless": "Çerçevesiz",
"ui.options.graphics.display": "Monitör",
"ui.options.graphics.fpslimiter": "Kare Hızı Sınırlayıcı",
"ui.options.graphics.fullscreen": "Tam Ekran",
"ui.options.graphics.gamma": "Kontrast",
"ui.options.graphics.grassdensity": "Çim Yoğunluğu",
"ui.options.graphics.overallquality": "Genel Kalite",
"ui.options.graphics.postfx": "PostFX Yöneticisi",
"ui.options.graphics.resolution": "Çözünürlük",
"ui.options.graphics.uimaxres": "Kullanıcı arayüzünün maksimum çözünürlüğü",
"ui.options.graphics.uimaxresExplanation": "Kullanıcı arayüzü için maksimum çözünürlüğü belirler. Çözünürlük ve performans arasında denge kurun.",
"ui.options.graphics.vsync": "Dikey senkronizasyon",
"ui.options.graphicsGraphicMeshQuality": "Mesh kalitesi",
"ui.options.options": "Ayarlar",
"ui.options.physics": "Fizik",
"ui.options.physics.noCollisions": "Basitleştirilmiş çarpışma fiziği",
"ui.options.theme": "Tema",
"ui.options.theme.accent": "Vurgu rengi",
"ui.options.theme.dark": "Karanlık Tema",
"ui.options.theme.reset": "Temayı sıfırla",
"ui.options.theme.warn": "Uyarı rengi",
"ui.options.units.dateFormat": "Tarih Formatı",
"ui.options.units.distance": "Mesafe",
"ui.options.units.energy": "Enerji",
"ui.options.units.fuelConsumption": "Yakıt Tüketimi",
"ui.options.units.power": "Güç",
"ui.options.units.pressure": "Basınç",
"ui.options.units.temperature": "Sıcaklık",
"ui.options.units.torque": "Tork",
"ui.options.units.volume": "Ses",
"ui.options.units.weight": "Ağırlık",
"ui.options.userInterface": "Kullanıcı Arayüzü",
"ui.options.userInterface.garageAutoSave": "Aracı garajda otomatik kaydet",
"ui.options.userInterface.language": "Dil",
"ui.options.userInterface.showCustomVehicles": "Özelleştirilmiş araçları Araç Seçici'de göster",
"ui.options.utilities": "Gereçler",
"ui.options.utilities.g27ShiftLed": "Logitech G27 vites göstergesi LED'leri",
"ui.performance": "Performans",
"ui.performance.cpu": "İşlemci (CPU)",
"ui.performance.laptopGPU.controlPanel": "NVIDIA Kontrol Paneline gidin",
"ui.performance.laptopGPU.customize": "BeamNG.drive'ı \"Yüksek performanslı NVIDIA işlemcisi\" kullanıcak şekilde ayarlayın",
"ui.performance.laptopGPU.manageSettings": "\"3B Ayarlarının Yonetilmesi\" kısmına gidin",
"ui.performance.os": "İşletim Sistemi (OS)",
"ui.performance.ram": "Sistem Hafızası (RAM)",
"ui.performance.score": "Skor",
"ui.performance.showDetails": "Detayları Göster",
"ui.photomode.advancedImgSettings": "Gelişmiş Ayarları Aç",
"ui.photomode.blureCurveFar": "Uzak Bulanıklık Eğimi",
"ui.photomode.cameraSpeed": "Kamera Hızı",
"ui.photomode.farBlurMax": "Maksimum Uzaklık Buğusu",
"ui.photomode.focusRangeMax": "Odaklanma Menzili (max)",
"ui.photomode.focusRangeMin": "Odaklanma Menzili (Min)",
"ui.photomode.fov": "Görüş alanı",
"ui.photomode.postfx": "PostFX",
"ui.photomode.quitPhotoMode": "Fotoğraf modundan çık",
"ui.photomode.roll": "Eğim",
"ui.photomode.showGrid": "Izgarayı Göster",
"ui.photomode.takeScreen": "Ekran görüntüsü al",
"ui.photomode.takebigScreen": "Büyük ekran görüntüsü kaydet (birkaç saniye sürer)",
"ui.photomode.uploadScreen": "Ekran görüntüsünü BeamNG medya sunucusuna yükle (tarayıcıda açılır)",
"ui.playmodes.campaigns": "Mücadeleler",
"ui.playmodes.career": "Kariyer",
"ui.playmodes.comingSoon": "Çok yakında",
"ui.playmodes.freeroam": "Serbest sürüş",
"ui.playmodes.scenarios": "Senaryolar",
"ui.scenarios.end.yourScore": "Skorun",
"ui.scenarios.start.trainingScenario": "Eğitim Senaryosu",
"ui.unit.ltr100": "Litre/100km",
"ui.unit.mi": "Mil",
"ui.unit.psi": "PSI",
"ui.vehicleconfig.color": "Renk",
"ui.vehicleconfig.filename": "Dosya Adı",
"ui.vehicleconfig.load": "Yükle",
"ui.vehicleconfig.mouseOverUi": "Klavye girişinin arayüze yönlendirildiğinden emin olmak için yazarken lütfen farenizi arayüzün üzerinde tutun",
"ui.vehicleconfig.overwrite": "Üstüne Yaz",
"ui.vehicleconfig.parts": "Parçalar",
"ui.vehicleconfig.save": "Kaydet",
"ui.vehicleconfig.simpleTree": "Basit Ağaç",
"ui.vehicleconfig.tuning": "İnce Ayar",
"ui.vehicleconfig.vehicleconfig": "Araç Kişiselleştirme",
"vehicle.bullettime.change": "Gerçek zamandan {{slowmoTimes}} kat daha yavaştır",
"vehicle.bullettime.realtime": "Gerçek Zaman",
"vehicle.drivetrain.usingHshifter": "H tipi vites kullanıldı. Şanzıman davranışı değiştiriliyor...",
"vehicle.recovery.loadHome": "Araç ev pozisyonunda yenilendi",
"vehicle.recovery.saveHome": "Araç pozisyonu güncellendi (geriye almak için: [action=loadHome]",
"engine.lua.reloaded": "Ana LUA örneği yeniden yüklendi",
"engine.editor.menu.cut": "Kes",
"engine.editor.menu.copy": "Kopyala",
"engine.editor.menu.delete": "Sil",
"engine.editor.menu.paste": "Yapıştır",
"engine.editor.menu.deselect": "Seçimi iptal et",
"engine.editor.menu.select": "Seç ...",
"scenarios.derby.fourway_derby.title": "Yıkım Derbisi - Çukur",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_cornering2.5.nomove.msg": "Görünüşe göre virajı genişten alıyorsun. Eğer ihtiyacın varsa biraz daha yavaş dene.",
"scenarios.derby.regular_derby.description": "Hareket edebilen son araç kazanır. Kendi arabana da dikkat ederken arkadaşlarının araçlarını perte çıkar!",
"ui.common.search": "Ara",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_cornering2.5.timeLimit.msg": "Bundan daha hızlı sürdüğünü görmek istiyorum.",
"scenarios.derby.derby_test.title": "Yıkım Derbisi - İç Organ Testi",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_acceleration_braking1.5.title": "Eğitim 1: Hızlanma ve Frenleme",
"scenarios.derby.derby_test.description": "Şablon senaryo, halka açık versiyonda yoktur. Hareket edebilen son araç kazanır. Kendi aracına da dikkat ederken arkadaşlarının araçlarını perte çıkar!",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_rwd.title": "Eğitim 9: Arkadan İtişli Kullanmak",
"scenarios.cliff.get_down.title": "Uçurumdan Aşağı",
"scenarios.derby.variedground_derby.description": "Hareket edebilen son araç kazanır. Kendi arabana da dikkat ederken arkadaşlarının araçlarını perte çıkar!",
"scenarios.derby.concrete_derby.title": "Yıkım Derbisi - Beton Arena",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_advanced.title": "Eğitim 10: İleri Düzey Viraj Alma",
"scenarios.cliff.get_down.description": "Gavril D15'inin inişini kontrol etmeye çalış ve sahil kontrol noktasına ulaş. Ya da, uçurumdan aşağı sallan ve başına geleceklerin en iyisini umut et.",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_rwd.description": "Bruckell Moonhawk yolda aynı bir gemi gibi gidiyor, öyleyse eğer bu pisti ilk denemende bitirirsen, öğrencilerimin çoğundan iyi kullanıyorsundur.",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_advanced.description": "Önceki kursu çok kolaymış gibi gösterdin, ve bende düşünebildiğim en zor 4 virajlı bir pist hazırladım. İyi şanslar, lazım olacak!",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_acceleration_braking1.5.position.msg": "Durma alanını kaçırdın",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_cornerspeedB.title": "Eğitim 5: Viraj Hızları",
"scenarios.derby.variedground_derby.title": "Yıkım Derbisi - Çok Zeminli Arena",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_lanechange.nomove.msg": "Bir koninin devrildiğini görüyorum... bu pistin dışına çıktığın anlamına gelir!",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_cornering2.5.title": "Eğitim 2: Viraj Alma",
"scenarios.derby.concrete_derby.description": "Hareket edebilen son araç kazanır. Kendi arabana da dikkat ederken arkadaşlarının araçlarını perte çıkar!",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_rwd.nomove.msg": "O konilere dikkat et! Bu arabanın diğer kullandığın arabalar gibi yola iyi tutunmadığını unutma.",
"scenarios.derby.mudpit_derby.title": "Yıkım Derbisi - Çamur Çukuru Arena",
"ui.common.enable": "Etkinleştir",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_tightroad.title": "Eğitim 3: Dar Yol Kursu",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_acceleration_braking1.5.damage.msg": "Nereye gidiyorsun? Test alanı diğer tarafta!",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_slalom.description": "Bir slalom kursunda ustalaşmak zor bir şeydir. Konilerin arasından zikzak yaparken aracın ağırlığını hissetmeye çalış",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_tightroad.nomove.msg": "Bir koniye çarptın - Onları oraya virajları kesme diye koydum, biliyorsun.",
"ui.common.no": "Hayır",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_easycircuit.description": "Öğrendiklerini çalışman için sana bir pist hazırladım. Oldukça kolay olmalı: 2 tur, sürpriz yok.",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_easycircuit.nomove.msg": "Bütün pist boyunca sadece bir adet koni vardı, ve sende ona çarpmayı becerdin.",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_slalom.damage.msg": "Anlaşılan bariyerleri daha da uzağa kurmalıyım!",
"ui.common.fooOrBar": "{{ foo }} ya da {{ bar }}",
"ui.common.skip": "Atla",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_cornerspeedB.defaultWin": "İyi iş! Gördüğüm kadarıyla viraj alırken hız yönetimi konseptini kavramışsın.",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_slalom.title": "Güvenlik Eğitimi 8: Slalom",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_acceleration_braking1.5.defaultWin": "Demek düz yolda bir profesyonel gibi sürebiliyorsun. Bakalım virajlarda nasıl yapacaksın...",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_easycircuit.title": "Eğitim 6: Kolay Pist",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_tightroad.description": "Demek sola dönüş sanatında ustalaştın, ama dar yolda gezinebilir misin? Bu dar virajlar için düzgün hızı bulmayı dene.",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_cornerspeedB.damage.msg": "Arabalar duvara girdiklerinde genellikle daha kötü viraj almaya başlarlar.",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_tightroad.timeLimit.msg": "Eğer o kadar yavaş gideceksen, sana araba bile lazım olacağını sanmıyorum.",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_hairpins3.5.damage.msg": "ımm, ilk derse dönmemiz gerekiyor mu?",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_cornering2.5.defaultWin": "Güzel dönüş. Seni doğru dürüst bir yola götürmenin vakti geldi.",
"ui.common.never": "Asla",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_lanechange.defaultWin": "Aferin! Civetta Bolide yeni başlayanlar için kurnaz bir araba olabilir.",
"ui.common.showDetails": "Ayrıntıları Göster",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_easycircuit.defaultWin": "Aferin! Bu kursun basit bileşenini geçtin. Şimdi daha da ileri sürüş tekniklerine geçebiliriz.",
"ui.common.menu": "Menü",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_rwd.damage.msg": "Bu aracı sürülebilir yapmak için önce yapılması gereken işler olacak.",
"ui.common.yes": "Evet",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_slalom.timeLimit.msg": "Çok yavaş! Bir slalom parkuru ancak hızlıyken zorludur.",
"ui.common.critical": "Kritik",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_cornering2.5.damage.msg": "Çimlerden uzak durmak güzel bir başlangıç olabilir.",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_slalom.defaultWin": "Aferin! Konilerden bir profesyonel gibi sıyrıldın.",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_lanechange.damage.msg": "Bizim sigorta şirketi bu konuda pek mutlu olmayacak.",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_easycircuit.timeLimit.msg": "Bu biraz yavaş oldu - arabayı daha da zorlamaktan çekinme!",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_slalom.nomove.msg": "Geride bir koniye çarptın, hadi tekrar dene.",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_tightroad.defaultWin": "İyi iş! Düşünüyorum da artık sana gerçek bir araba kullandırmanın vakti geldi.",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_hairpins3.5.defaultWin": "İtiraf etmeliyim ki, bayağı havalı gözüktü.",
"ui.common.property.goals": "Hedefler",
"ui.common.finish": "Bitir",
"ui.common.property.map": "Harita",
"ui.common.warn": "Uyarı",
"ui.common.error": "Hata",
"ui.common.default": "Varsayılan",
"ui.common.arcade": "Basit",
"ui.common.unknown": "Bilinmeyen",
"ui.common.info": "Bilgi",
"ui.common.exit": "Çıkış",
"ui.common.filename": "Dosya adı",
"ui.common.save": "Kaydet",
"ui.playmodes.quickrace": "Zamana Karşı",
"ui.common.load": "Yükle",
"ui.common.test": "Test",
"replay.startRecording": "Yeni tekrar kaydediliyor (durdurmak için [action=toggleReplayRecording] tuşuna basın)",
"replay.stopRecording": "Tekrar kaydedildi (görmek için tekrar arayüz uygulamasını kullanın)",
"replay.stopRecordingAutoplay": "Tekrar kaydedildi",
"ui.fonts.primary": "Oyna",
"ui.fonts.secondary": "Haberler Döngüsü",
"ui.fonts.fallback": "Roboto",
"replay.playError": "\"{{filename.replace(\"replays/\", \"\")}}\" dosyası için tekrar oynatma hatası (detaylar için günlüğü kontrol edin)",
"ui.common.cancel": "İptal",
"ui.common.stock": "Stok",
"replay.cancelRecording": "Tekrar iptal edildi",
"ui.trackBuilder.reset": "Sıfırla",
"ui.trackBuilder.selectFirst": "Başlangıcı Seç",
"ui.trackBuilder.selectPrevious": "Öncekini Seç",
"ui.trackBuilder.selectNext": "Sonrakini Seç",
"ui.trackBuilder.selectLast": "Sonuncuyu Seç",
"ui.trackBuilder.insertBefore": "Seçilen elementten önce Segment ekle",
"ui.trackBuilder.insertAfter": "Seçilen elementten sonra Segment ekle",
"ui.trackBuilder.removeSelected": "Seçilen elementi kaldır",
"ui.trackBuilder.clear": "Temizle",
"ui.trackBuilder.addMarker": "Mevcut değerle İşaretleyici oluştur",
"ui.trackBuilder.stackToCursor": "Bütün elementleri seçili elementin üstüne istifle.",
"ui.trackBuilder.stackOne": "Son elementi istifin üzerine koy.",
"ui.trackBuilder.stackApplyOne": "En son elementi istifin üzerine ekle",
"ui.trackBuilder.stackApplyAll": "Tüm elementleri istifin üzerine ekle",
"ui.trackBuilder.stackApplyAllAndKeep": "Tüm elementleri istifin üzerine ekleyin, ama istifi temizlemeyin.",
"ui.trackBuilder.clearStack": "İstifi temizle",
"ui.trackBuilder.howToDrive": "Kaydettiğin parkurlarda sürmek için, Sür > Zamana Karşı > Parkur Düzenleyici Parkurları.",
"ui.trackBuilder.removeTrackTooltip": "Şimdiki parkuru temizler (kayıt dosyalarını silmez)",
"ui.trackBuilder.removeTrack": "Parkuru Temizle",
"ui.trackBuilder.drive": "Sür!",
"ui.trackBuilder.set": "Ayarla",
"ui.trackBuilder.positionBeforeCamera": "Kamera Pozisyonu",
"ui.trackBuilder.rotateToCamera": "Kamera Açısı",
"ui.trackBuilder.PositionAboveVehicle": "Araç Pozisyonu",
"ui.trackBuilder.rotateTrackToTrackVehicle": "Araç Açısı",
"ui.trackBuilder.positionBeforeCameraToolTip": "Kameradan önce Parkuru yerleştir",
"ui.trackBuilder.rotateToCameraToolTip": "Parkuru kameranın yönüne hizala",
"ui.trackBuilder.PositionAboveVehicleToolTip": "Aracın üzerine parkur ekle",
"ui.trackBuilder.rotateTrackToTrackVehicleToolTip": "Parkuru araç yönüne hizala",
"ui.trackBuilder.defaultLapsTooltip": "Zamana Karşı yarışların varsayılan tur sayısı",
"ui.trackBuilder.defaultLaps": "Varsayılan Tur",
"ui.trackBuilder.reversible": "İki Taraflı",
"ui.trackBuilder.reversibleToolTip": "Zamana Karşı yarışlarda parkurun tersine de kullanılmasını sağlar",
"ui.trackBuilder.notClosedTooltip": "Açık parkurlar çok turlu olamazlar",
"replay.playErrorOther": "#{{error}} Tekrar oynatma hatası (detaylar için günlüğü kontrol edin)",
"replay.playErrorVersion": "Desteklenmeyen dosya versiyonu (beklenen versiyon #{{ currentVersion }})",
"replay.recordError": "Kayıt durduruldu, sebebi: {{reason | translate}}",
"replay.reason.1": "seviye değişimi",
"replay.reason.2": "araç değişimi",
"replay.reason.3": "araç yenilemesi",
"replay.reason.4": "araç yapılandırması",
"replay.reason.5": "paket yazım hatası",
"scenarios.busRoutes.stop": "Otobüsü durdurun",
"scenarios.busRoutes.kneel": "Otobüsü yana eğin <span>[action=citybus__toggle_kneel]</span>",
"scenarios.busRoutes.open": "Kapıları açın <span>[action=citybus__toggle_doors]</span>",
"scenarios.busRoutes.wait": "{{remaining}} yolcu için bekleyin",
"scenarios.busRoutes.close": "Kapıları kapatın <span>[action=citybus__toggle_doors]</span>",
"scenarios.busRoutes.raise": "Otobüsü yükseltin <span>[action=citybus__toggle_kneel]</span>",
"scenarios.busRoutes.proceed": "Sonraki durağa ilerleyin",
"scenarios.busRoutes.stats.stopAngle": "Duruş Açısı",
"scenarios.busRoutes.stats.stopDistance": "Duruş Mesafesi",
"scenarios.busRoutes.stats.damage": "Hasar",
"scenarios.busRoutes.stats.smoothness": "Akıcılık",
"scenarios.busRoutes.exitTggBeforeTimer": "Otobüs durağı alanının içinde durman gerekiyordu",
"scenarios.busRoutes.success": "Son durağa ulaştın",
"scenarios.busRoutes.skip": "Durağın birini atladın",
"scenarios.busRoutes.skipRequiredWpDefault": "Gerekli geçiş noktasından birini atladın (default message, define `.failmsg`)",
"scenarios.busRoutes.alreadyStop": "Burada daha önce durmuştun",
"ui.fonts.mono": "Roboto Mono",
"vehicle.main.instability": "'{{vehicle}}' Araçta kararsızlık tespit edildi. Simülasyon önlem olarak duraklatıldı",
"engine.nodegrab.fixedwarning": "Düğümleri bozmak için CTRL + Orta Mouse Tuşunu kullan",
"engine.nodegrab.uncoupling": "Bağlanmış tüm düğümler ayrılıyor",
"engine.nodegrab.coupling": "İki düğüm bağlanıyor",
"engine.editor.loading": "Dünya Editörü yükleniyor...",
"engine.editor.menu.redo": "Yinele",
"engine.editor.menu.audioParams": "Ses Parametreleri ...",
"engine.editor.menu.resaveLevel": "Herşeyi Yeniden Kaydet",
"engine.editor.menu.edit": "Düzenle",
"engine.editor.menu.undo": "Geri al",
"engine.editor.menu.editorSettings": "Editör Ayarları ...",
"engine.editor.menu.snapOptions": "Snap Seçenekleri...",
"engine.editor.menu.postfxManager": "Sonradan Efekt Yöneticisi",
"engine.editor.menu.visibilityLayers": "Görünürlülük Katmanları",
"engine.editor.menu.gridOrtho": "Orto Görünümlerde Izgarayı Göster",
"engine.editor.menu.view": "Görünüm",
"engine.editor.menu.gameOptions": "Oyun seçenekleri...",
"engine.editor.menu.camera": "Kamera",
"engine.editor.menu.standartCamera": "Standart",
"engine.editor.menu.orbitCamera": "Yörüngesel Kamera",
"engine.editor.menu.gameCamera": "Normal Kamera",
"engine.editor.menu.smoothedCamera": "Yumuşatılmış",
"engine.editor.menu.smoothedRotateCamera": "Yumuşatılmış Döndürme",
"engine.editor.menu.camera.top": "Üst",
"engine.editor.menu.camera.bottom": "Alt",
"engine.editor.menu.camera.left": "Sol",
"engine.editor.menu.camera.right": "Sağ",
"engine.editor.menu.camera.isometric": "İzometrik",
"engine.editor.menu.camera.front": "Ön",
"engine.editor.menu.camera.perspective": "Perspektif",
"engine.editor.menu.camera.back": "Geri",
"engine.editor.menu.cameraspeed": "Kamera Hızı",
"engine.editor.menu.cameraspeed.slow": "Yavaş",
"engine.editor.menu.cameraspeed.slowest": "En Yavaş",
"engine.editor.menu.cameraspeed.slower": "Daha Yavaş",
"engine.editor.menu.cameraspeed.faster": "Daha Hızlı",
"engine.editor.menu.cameraspeed.normal": "Normal",
"engine.editor.menu.cameraspeed.fast": "Hızlı",
"engine.editor.menu.cameraspeed.fastest": "En Hızlı",
"engine.editor.menu.toggleCamModes": "Kamera Modları arasında geçiş yap",
"engine.editor.menu.toggleCamera": "Uçan Kameraya geçiş yap",
"engine.editor.menu.worldCamera": "Dünya Kamerası",
"engine.editor.menu.placeCameraSelection": "Kamerayı Seçime Yerleştir",
"engine.editor.menu.cameraTranslation": "Kamera dönüştürme",
"engine.editor.menu.placeCameraPlayer": "Oyuncuya Kamera Yerleştir",
"engine.editor.menu.placePlayerCamera": "Kameraya Oyuncu Yerleştir",
"engine.editor.menu.fitViewSelection": "Görünümü Seçime Sığdır",
"engine.editor.menu.fitViewSelectionOrbit": "Görünümü Seçime ve Yörüngeye Sığdır",
"engine.editor.menu.viewType": "Görüş",
"engine.editor.menu.speed": "Hız",
"engine.editor.menu.addBookmark": "Yer imi ekle...",
"engine.editor.menu.manageBookmarks": "Yer imlerini yönet...",
"engine.editor.menu.jumpBookmark": "Yer imine git",
"engine.editor.menu.belowCamera": "Kameranın altı",
"engine.editor.menu.atCamera": "Kamerada",
"engine.editor.menu.editors": "Düzenleyiciler",
"engine.editor.menu.lighting": "Işıklandırma",
"engine.editor.menu.atOrigin": "Kaynağında",
"engine.editor.menu.atCamaraWoRot": "Yönlendirmeli Kamerada",
"engine.editor.menu.screenCenter": "Ekranın Ortası",
"engine.editor.menu.toTerrain": "Araziye",
"engine.editor.menu.atCenteroid": "Geometrik Merkezde",
"engine.editor.menu.belowSelection": "Seçimin Altında",
"engine.editor.menu.xAxis": "X Ekseni",
"engine.editor.menu.yAxis": "Y Ekseni",
"engine.editor.menu.zAxis": "Z Ekseni",
"engine.editor.menu.negZAxis": "-Z Ekseni",
"engine.editor.menu.posXAxis": "+X Ekseni",
"engine.editor.menu.unlockSelection": "Seçimin Kilidini Aç",
"engine.editor.menu.lockSelection": "Seçimi Kilitle",
"engine.editor.menu.posYAxis": "+ Y Ekseni",
"engine.editor.menu.posZAxis": "+ Z Ekseni",
"engine.editor.menu.negXAxis": "-X Ekseni",
"engine.editor.menu.negYAxis": "-Y Ekseni",
"engine.editor.menu.object": "Cisim",
"engine.editor.menu.showSelection": "Seçimi Göster",
"engine.editor.menu.hideSelection": "Seçimi gizle",
"engine.editor.menu.alignBounds": "Sınırları Hizala",
"engine.editor.menu.alignCenter": "Merkezi Hizala",
"engine.editor.menu.resetTransforms": "Dönüşümleri Sıfırla",
"extensions.scenario.speedGoal.countdown": "{{countdown}}...",
"extensions.scenario.speedGoal.fail.msg": "Hızınız gereken hıza yeterli değil",
"extensions.scenario.speedGoal.win.msg": "Aferin! Süren: {{time}}",
"extensions.scenario.timeLimit.failedGoal": "{{maxTime}} süreden uzun sürdü",
"extensions.scenario.timeLimit.checkTime.countdown": "{{countdown}}...",
"extensions.scenario.onRaceEnd.default.win": "Aferin! Süren: {{timeStr}}",
"engine.editor.menu.makeSelPrefab": "Seçime Prefabrik Yap",
"engine.editor.menu.explodeSelPrefab": "Seçili Prefabrik Yık",
"engine.editor.menu.resetSelScale": "Seçilmiş Ölçeği Sıfırla",
"engine.editor.menu.resetSelRot": "Seçilmiş Rotasyonu Sıfırla",
"engine.editor.menu.dropSel": "Seçileni Düşür",
"engine.editor.menu.dropLocation": "Yeri Düşür",
"engine.editor.menu.transformSel": "Seçileni Dönüştür...",
"extensions.scenario.drift.failedGoal": "En az {{minDrift}} puana ihtiyacın var.",
"extensions.campaign.exploration.mapHint": "Haritayı mevcut görevlerle görmek için [action=toggle_minimap] tuşuna basın",
"ui.common.sortBy": "Sırala",
"ui.common.order.players": "Oyuncular",
"ui.common.filters": "Filtreler",
"ui.common.delete": "Sil",
"ui.common.reset": "Sıfırla",
"ui.comic.skip": "Atla",
"ui.common.resetAll": "Hepsini sıfırla",
"ui.actions.switchLeft": "Sola Geç",
"ui.actions.menuRight": "Menüde Sağ",
"ui.actions.menuLeft": "Menüde Sol",
"ui.actions.switchRight": "Sağa Geç",
"ui.actions.increase": "Arttır",
"ui.actions.decrease": "Azalt",
"ui.common.ABSoff": "Hep kapalı",
"ui.common.ABSarcade": "Her zaman basit ABS",
"ui.common.ABSrealistic": "Yalnızca gerçekçi ABS",
"ui.common.order.difficulty": "Zorluk",
"ui.common.downloadMore": "Daha Fazlasını İndir!",
"ui.unit.f": "Fahrenhayt Derece",
"ui.unit.c": "Santigrat Derece",
"ui.unit.m": "Metre",
"ui.unit.k": "Kelvin",
"ui.unit.kg": "Kilogram",
"ui.unit.lb": "Pound",
"ui.unit.imperial": "İmperyal",
"ui.unit.metric": "Metrik (SI)",
"ui.actions.spawn": "Araç Yarat",
"ui.actions.exit": "Panelden Çık",
"ui.actions.confirm": "Onayla",
"ui.actions.enter": "Panele Gir",
"ui.actions.load": "Yükle",
"ui.common.off": "Kapalı",
"ui.common.property.authors": "Yaratıcı(lar)",
"ui.unit.mpg": "Galon başına Mil",
"ui.common.realistic": "Gerçekçi",
"ui.unit.nm": "Newton metre",
"ui.unit.lbft": "Pound foot",
"ui.unit.ftlb": "Foot pound",
"ui.unit.inHg": "in.Hg",
"ui.unit.kw": "Kilowatt",
"ui.unit.bhp": "Krankta Beygir Gücü",
"ui.mainmenu.warningdetails": "Bilgi almak ve ayrıntılar için buraya tıklayın",
"ui.mainmenu.modwizard": "MOD SİHİRBAZI",
"ui.unit.bar": "Bar",
"ui.unit.l": "Litre",
"ui.unit.j": "Jul",
"ui.unit.gal": "Galon",
"ui.unit.hp": "Beygir",
"ui.unit.kPa": "Kilopaskal",
"ui.modWizard.skinWizard.intro": "Kaplama yaratma sihirbazına hoşgeldin. Sıradaki adımlarda size nasıl resmi BeamNG.Drive araçlarına kaplama yapılıcağını öğreteceğiz.",
"ui.modWizard.skinWizard.howTo": "Kaplama Nasıl Yapılır",
"ui.modWizard.skinWizard.selectVehicle": "Lütfen Bir Araç Seçin",
"ui.modWizard.skinWizard.skinName": "Lütfen kaplamanız için bir isim seçin",
"ui.modWizard.skinWizard.filesGenerated": "Kaplama dosyaları oluşturuldu.",
"ui.modWizard.skinWizard.openFolder": "Klasörü açmak için buraya tıklayın",
"ui.modWizard.skinWizard.editFile": "Kaplamayı düzenlemek için <skin_name>.dds dosyasını Paint.Net gibi uyumlu bir .dds editöründe açın.",
"ui.modWizard.skinWizard.viewSkin": "Kaplamaya Göz At",
"ui.modWizard.skinWizard.desc": "ÖrnekKaplama ismini tanıtım amaçlı olarak kaplama ismimiz olarak kullanacağız. Düzenlenebilir iki dosya, görüntüde sağa birleştirilmiştir. Kaplama dosyalarını açtıktan sonra, kaplamayı yüklemek için sonraki öğesine veya sihirbazdan çıkmak bitir öğesine tıklayabilirsiniz.",
"ui.modWizard.skinWizard.left": "Resmin sol tarafı \"ÖrnekKaplama.dds\". Kaplamanın ana kısmı burada yapılacaktır. Basitçe sadece beyaz bölümleri istediğiniz tasarımla boyayın.",
"ui.modWizard.skinWizard.right": "Resmin sağ tarafı \"ÖrnekKaplama_palette_uv1.dds\" dir. Bu görüntü, kaplamanızın hangi bölümlerinin renk seçici tarafından renklendirilebileceğini tanımlamak için kullanılır. Kırmızı ilk renk, Yeşil ikinci renk ve mavi ise üçüncü renktir. Şeffaf ise renkli olmayacaktır.",
"ui.trackBuilder.menus.trackShape": "Parkur Şekli",
"ui.trackBuilder.menus.obstacles": "Cisimler",
"ui.trackBuilder.menus.materialEditor": "Materyal Editörü",
"ui.trackBuilder.menus.checkpoints": "Kontrol Noktaları",
"ui.trackBuilder.menus.trackSettings": "Parkur Ayarları",
"ui.trackBuilder.selection.next": "Sonraki Parçayı Seç",
"ui.trackBuilder.selection.last": "Son Parçayı Seç",
"ui.trackBuilder.menus.advancedModifiers": "Gelişmiş Değiştiriciler",
"ui.trackBuilder.menus.advancedPieces": "Gelişmiş Parçalar",
"ui.trackBuilder.menus.wallsCeiling": "Duvarlar ve Tavan",
"ui.trackBuilder.menus.saveLoad": "Kaydet ve Yükle",
"ui.trackBuilder.selection.previous": "Önceki Parçayı Seç",
"ui.trackBuilder.selection.first": "İlk Parçayı Seç",
"ui.trackBuilder.toolbar.select": "Kısım seç",
"ui.options.graphics.GraphicAnisotropic": "Antiscopik Filtreleme",
"ui.options.audio.hardware": "Donanım",
"ui.options.utilities.outgaugeSupport": "Dış Gösterge desteği",
"ui.options.theme.background": "Arkaplan rengi",
"ui.options.userInterface.unitSystem": "Ölçü Birimi",
"ui.options.userInterface.enableAdvanced": "Gelişmiş fonksiyonları etkinleştir",
"ui.options.theme.primary": "Öncelikli renk",
"scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.title": "Doğu Yakası Kovalama #2",
"ui.apps.categories.unknown": "Bilinmeyen",
"ui.apps.categories.racing": "Yarış",
"ui.apps.categories.info": "Bilgi",
"ui.vehicleconfig.stickySelection": "Yapışkan Seçim",
"levels.menu.info.biome": "ılıman, orman, sahil",
"ui.modmanager.pack": "Paketle",
"levels.east_coast_usa.info.biome": "Ilıman, Sahil, Orman",
"ui.modmanager.active": "Aktif",
"levels.hirochi_raceway.info.title": "Hirochi Yarış Pisti",
"levels.driver_training.info.title": "ETK Sürücü Deneyim Merkezi",
"levels.port.info.features": "Terkedilmiş liman",
"ui.modmanager.deactivate": "Devre dışı bırak",
"ui.modmanager.deleteMod": "Modu sil",
"levels.industrial.info.biome": "Ilıman, Çim zemin, Sahil",
"ui.modmanager.filesize": "Dosya boyutu",
"levels.Cliff.info.biome": "Ilıman, Ada, Uçurumlar",
"ui.modmanager.dateAdded": "Eklendiği Tarih",
"ui.modmanager.activateAll": "Modların hepsini aktifleştir",
"ui.vehicleconfig.licensePlate": "Plaka",
"levels.derby.info.biome": "Ilıman, Çim zemin",
"levels.east_coast_usa.info.title": "Doğu Yakası, ABD",
"ui.modmanager.modData": "Mod data",
"ui.modmanager.unpack": "Paketten çıkar",
"levels.hirochi_raceway.info.biome": "Ilıman, Orman",
"levels.jungle_rock_island.info.description": "Pasifik'teki bu tropikal ada yeşilliklerle dolu ama ayrıca keşfedilecek patika ve yollarla doludur.",
"levels.driver_training.biome": "Ilıman, Orman",
"ui.vehicleconfig.subparts": "Alt Parçaları Öne Çıkar",
"ui.modmanager.numActive": "{{all}} modun {{active}} tanesi aktif",
"ui.modmanager.modname": "Mod Adı",
"ui.modmanager.activate": "Aktifleştir",