/
sr_Latn.json
411 lines (411 loc) · 28.5 KB
/
sr_Latn.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
{
"campaigns.training.training.training_drift.title": "Trening 10:Driftovanje",
"campaigns.training.training.training_lanechange.title": "Trening 4:Promena trake",
"campaigns.utah.chapter_1.jump.title": "Deo 1 pad sa brda",
"campaigns.utah.chapter_1.rubberband.title": "Deo 1 rubberband",
"campaigns.utah.chapter_1.title": "Besmisleno uništavanje",
"campaigns.utah.chapter_1.walljump.title": "Deo 1 skok preko zida",
"campaigns.utah.chapter_2.canyon.title": "Deo 2 kanjon",
"campaigns.utah.chapter_2.mixed.title": "Deo 2 mešano",
"engine.cef.subprocessdied.msg": "UI proces nije uspeo da odgovori na vreme.\nOvo se može dogoditi ako Antivirus blokira BeamNG.drive.ui.exe program.\nEventualno možete dobiti više pomoći ovde:\n\nhttp://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process\n\n\nDa li želite da otvorite ovu adresu u svom difolt pretraživaču sada?",
"engine.cef.subprocessdied.title": "Ne reagovanje UI procesa",
"engine.cef.subprocessdied.url": "http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process",
"engine.editor.menu.createBlankTerrain": "Kreiraj prazan teren",
"engine.editor.menu.exitLevel": "Izađi iz nivoa",
"engine.editor.menu.exportTerrainHeightmap": "Izvezi Heightmap terena",
"engine.editor.menu.exportToCollada": "Izvezi u COLLADA-u...",
"engine.editor.menu.file": "Fajl",
"engine.editor.menu.importTerrainHeightmap": "Uvezi Heightmap terena",
"engine.editor.menu.newLevel": "Novi nivo",
"engine.editor.menu.openLevel": "Otvori nivo...",
"engine.editor.menu.playLevel": "Igraj nivo",
"engine.editor.menu.quit": "Izlaz",
"engine.editor.menu.saveLevel": "Sačuvaj nivo",
"engine.editor.menu.saveLevelAs": "Sačuvaj nivo kao...",
"engine.engineFail": "Igra nije uspela da se inicijalizuje, gašenje.",
"engine.invalidUserpath.msg": "BeamNG.drive ne može da pristupi UserPath-u definisanom u startup.ini (folder igre). Promeni za validnu putanju: ",
"engine.invalidUserpath.title": "Nevalidna korisnička putanja",
"engine.levelModified.msg": "Nivo je modifikovan u Editor-u.Sačuvaj?",
"engine.levelModified.title": "Modifikovan nivo",
"engine.msgboxErrorTitle": "Greška",
"engine.resourceMissing": "Resurs nije uspeo da se kreira (da li fajl nedostaje?): ",
"engine.welcome": "Dobrodošli u BeamNG.drive na Srpskom(latinica) :)",
"engine.windowedModeReq.msgEditor": "Molimo izađite iz Mission Editor-a da biste prebacili na režim celog ekrana.",
"engine.windowedModeReq.msgGUI": "Molimo izađite iz GUI Editor-a da biste prebacili na režim celog ekrana.",
"engine.windowedModeReq.title": "Potreban prozorski mod",
"extensions.scenario.damageGoal.fail.msg": "Oštetili ste svoj auto",
"extensions.scenario.drift.passGoal": "Uspešno obavljeno! Vaš skor je bio {{driftPoints}} poena.",
"levels.Cliff.info.title": "Litica",
"levels.Gridmap.info.roads": "Neki prašnjavi putevi",
"levels.cardealer.info.roads": "60% asfalta, 40% prašine",
"levels.driver_training.info.description": "Objekti za trening u Nemačkoj",
"levels.dry_rock_island.info.features": "industrijska zona, luka, prašnjavi putevi na litici",
"levels.dry_rock_island.info.title": "Dry Rock Island",
"levels.east_coast_usa.info.description": "Istočna obala SAD-a.Dosta bazirana na Mejnu i Nju Hempširu",
"levels.jungle_rock_island.info.biome": "tropska,džungla,ostrvo",
"levels.jungle_rock_island.spawnpoints.spawnsObservatory": "Opservatorija",
"levels.jungle_rock_island.spawnpoints.spawnsPeninsula": "Poluostrvo",
"levels.small_island.info.biome": "blago",
"levels.small_island.info.description": "Asfalt za veliku brzinu i nekim prašnjavim putevima",
"levels.small_island.info.title": "Small Island, USA",
"levels.smallgrid_aitest.info.roads": "Nijedno",
"levels.smallgrid_lightstest.info.title": "Grid, Mali, Test svetala",
"levels.smallgrid_tiretest.info.description": "Bodlje za bušenje guma",
"levels.smallgrid_tiretest.info.roads": "Nijedno",
"levels.smallgrid_tiretest.info.title": "Mreža za test guma",
"levels.the_void.info.biome": "...",
"levels.the_void.info.features": "...",
"levels.the_void.info.title": "The Void",
"levels.utah.info.description": "Canyonlands-mapa inspirisana Jutom.Puno prašine,prljavštine i kamenja prekriva ovu mapu.",
"levels.utah.spawnpoints.parkingLot": "Parking",
"levels.utah.spawnpoints.westHighway": "Zapadni autoput",
"levels.utah_offroad_park.info.biome": "pustinja",
"scenarios.Industrial.pessima_autocross.description": "Provozajte \"pesimu\" sa upravljanjem na svim točkovima kroz problematičnu stazu",
"scenarios.derby.fourway_derby.description": "Poslednji auto koji se kreće pobeđuje. Razbijte automobile vaših prijatelja dok čuvate svoj!",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_cornering2.5.description": "Ovaj kurs će testirati vaše sposobnost da održite skretanje konstantnog radijusa",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_driftB.description": "Završićemo stvari sa kratkom drift sezonom. Treba da koristite ručni menjač za ovaj test - ostati u 2. brzini za najbolje drift rezultate. [br][br]Klizaj autom da dobiješ što više poena za 60 sekundi.[br][br]Koristi[action=shiftUp] i [action=shiftDown] da menjaš brzine.",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_easycircuit.damage.msg": "Ovom autu je potrebna ozbiljna popravka.",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_hairpins3.5.nomove.msg": "Niste lepo skrenuli - vidim da ste udarili prepreku.",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_hairpins3.5.title": "Trening 4.1:Okretanja (verzija 2)",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_lanechange.description": "Za menjanje traka na brzinama za autoput potrebna je nežna ruka na volanu. Da li znate šta je potrebno da se kontroliše superauto iz 1980-ih?",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_lanechange.title": "Trening 4:Menjanje traka",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_rwd.defaultWin": "Dobar posao, postajete upoznati sa ovim.",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_rwd.timeLimit.msg": "Trebalo vam je više od {{timeLimit}} sekundi, probajte ponovo sa većom brzinom",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_tightroad.damage.msg": "Ups, nisam siguran da će ETK da nam pozajmi više automobila.",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_tightroad.title": "Trening 3: Kurs na uskom putu",
"scenarios.driver_training.safety_training.training_slalom.nomove.msg": "Nemoj da udariš čunjeve...",
"scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.description": "Dobili ste dojavu o pljački banke i lokalnom gradu.Odazovite se na dojavu i zaustavite odbeglog osumnjičenog pre nego što stigne do svog skrovišta.",
"scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.onRaceWaypoint.msg": "Zaustavi pljačkaša!",
"scenarios.east_coast_usa.car_delivery.description": "Prevezi potpuno novi Hiroči \"Sanbrst\" Race Edition do njegovog novog vlasnika na selu",
"scenarios.east_coast_usa.car_delivery.distance.msg": "Izgubili ste auto!",
"scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.title": "Isporuka automobila 2",
"scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.damage.msg": "Slupali ste svoj auto",
"scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.distance.msg": "Osumnjičeni je pobegao",
"scenarios.east_coast_usa.high_speed_highway.description": "Protutnjite kroz ruralne puteve u tvin turbo čudovištu",
"scenarios.east_coast_usa.intro_road_race2.description": "Trka kroz selo na istočnoj obali Amerike",
"scenarios.east_coast_usa.offroad_ds_course.title": "East Coast ofroud kurs",
"scenarios.east_coast_usa.police_patrol.description": "Zaustavite ubrzali Hiroči \"SBR4\" sa mnogo inferiornijem Gavril \"Roamerom\" Sheriff Edition",
"scenarios.east_coast_usa.police_patrol.distance.msg": "Osumnjičeni je pobegao ",
"scenarios.east_coast_usa.tanker_delivery.title": "Isporuka tankera",
"scenarios.east_coast_usa.town_course_short_b.description": "Još jedan kratki reli krug kroz grad",
"scenarios.gridmap.corridor.title": "Koridor",
"scenarios.gridmap.gm_corridor.fail.msg": "Udarili ste!",
"scenarios.gridmap.gm_ds_large_jumps.description": "Provozajte podignuti kombi kroz vožnju kroz pakao",
"scenarios.gridmap.gm_ds_large_jumps.title": "Big Air Vanster",
"scenarios.gridmap.gm_skycurve1.title": "Krivina na nebu 1",
"scenarios.gridmap.gm_skycurve2.description": "Staza koja se vije u nebo sa krivinama",
"scenarios.gridmap.hard_parking.description": "Paralelno parkiraj što je brže moguće uklizavanjem između dva auta.",
"scenarios.gridmap.hard_parking.fail.time.msg": "Trebalo vam je više od {{time}} sekundi",
"scenarios.hirochi_raceway.gm_racetest.description": "Kratka serija malih skokova",
"scenarios.hirochi_raceway.intro_fullcircuit.title": "Pun krug",
"scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.description": "Ovo će vas naučiti kako da vozite auto sa pogonom na zadnjim točkovima u njegovim granicama bez gubitka kontrole",
"scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.description": "Ovo će vas naučiti osnovama ubrzanja i kočenja",
"scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.position.msg": "Niste u zoni za kočenje...",
"scenarios.hirochi_raceway.training_advanced_braking.title": "Trening 7:Napredno kočenje",
"scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.description": "Ovo će vas naučiti kako da koristite trkačku liniju za bolju vožnju",
"scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.nomove.msg": "Udarili ste nešto",
"scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.nomove.msg": "Udarili ste nešto",
"scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.position.msg": "Niste u zoni za kočenje...",
"scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.timeLimit.msg": "Trebalo vam je više od {{timeLimit}} sekundi",
"scenarios.hirochi_raceway.training_slalom_FWD.description": "Ovaj kurs će testirati vaše veštine prijanjanja sa autom koji ima prednji pogon",
"scenarios.hirochi_raceway.training_slalom_FWD.timeLimit.msg": "Vreme je isteklo!Probajte ponovo sa većom brzinom.",
"scenarios.jungle_rock_island.drag_race.fail.msg": "Izgubili ste...",
"scenarios.jungle_rock_island.drag_race.title": "Obračun na aerodromu",
"scenarios.jungle_rock_island.drag_race.win.msg": "Uspešno obavljeno, vaše vreme: {{time}}",
"scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_hillclimb.description": "Uspon uz vulkan na ostrvu",
"scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_hillclimb.title": "Penjanje uzbrdo",
"scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_mountain_race.description": "Trka oko vulkana na Jungle Rock Island-u",
"scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.distance.msg": "Osumnjičeni je pobegao",
"scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.title": "Potera na Jungle Rock Island-u",
"scenarios.jungle_rock_island.jri_delivery.title": "Isporuka teške mašinerije",
"scenarios.jungle_rock_island.jri_ds_320_rally.description": "Provozajte netjuniranu Civetu \"Bolid\" gde nije namenjena da ide\n",
"scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.speed.msg": "Mnogo sporo ... Vozite brže!",
"scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.timeLimit.msg": "Iskorišćeno od {{timeLimit}} sek",
"scenarios.small_island.cop_chase.wayPointAction.wayPointMsg": "Zaustavi \"pesimu\"!",
"scenarios.small_island.intro_round_circuit.description": "Krug oko ostrva",
"scenarios.utah.canyon_race.description": "Dugačka vožnja kroz kanjone i doline u Juti",
"scenarios.utah.canyon_race.title": "Trka kroz kanjon",
"scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_bridge.description": "Deo 1:Most - statistika:načinjena šteta, vertikalna putanja pređena,skor:prolazak/pad,neuspeh:nije se pomerio od startne lokacije (potrebno doći do zadnjeg waypoint-a ili pasti sa vrha)",
"scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.description": "Stigni do dna litice brzim putem.",
"scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.timeLimit.msg": "Niste napustili gornje područje u {{failureTime}} sekundi!",
"scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.damage.msg": "Uništili ste auto u {{timeStr}}",
"scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.timeLimit.msg": "Trebalo vam je više od {{timeLimit}} sekundi",
"scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_drag.pass.msg": "Završena trka",
"scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_highway.description": "Prođi pored blokade na putu.",
"scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.damage.msg": "Uništili ste auto u {{timeStr}}",
"scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.fail.msg": "Promašili ste",
"scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.title": "Skok",
"scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_ramcliff.description": "Deo 1:Preturanje po litici - statistika:oštećenje vašeg auta, oštećenje suparnikovog auta,skor:šteta na oba auta (probajte da uništite oba auta što je više moguće), greška:suparnikov auto nije gurnut sa litice, limit vremena 30 sekundi",
"scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_rubberband.title": "Rubberband",
"scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_suspension.timeLimit.msg": " Trebalo vam je više od {{timeLimit}} sekundi",
"scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_0_comics_test.title": "deo_2_0_comictest",
"scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_3_crawl.title": "deo_2_3_vožnja po kamenju",
"scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.title": "deo_2_4_isporuka",
"scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.title": "deo_2_6_kanjon",
"ui.apps.automatic_gears.name": "Automatske brzine",
"ui.apps.categories.vehicle_info": "Informacije o vozilu",
"ui.apps.categories.vehicle_profiling": "Profilisanje vozila",
"ui.apps.compass.name": "Kompas",
"ui.apps.detailed_vehicle_damage_app.name": "Detaljna aplikacija o šteti vozila",
"ui.apps.esc_desired_yaw_rate_graph.name": "ESC пожељни Yaw Rate графикон",
"ui.apps.indicated_airspeed.name": "Naveden Airspeed",
"ui.apps.messages.name": "Poruke",
"ui.apps.race_realtime_display.name": "Trkački displej realnog vremena",
"ui.apps.replay.name": "Ponovo pusti",
"ui.apps.roll.name": "Roll",
"ui.apps.vehicleDebug.breakAll": "Rasturite sve grupe za rasturanje",
"ui.apps.vehicleDebug.breakHinges": "Razbij sve šarke",
"ui.apps.vehicleDebug.deflateTires": "Ispusti vazduh iz guma",
"ui.apps.vehicleDebug.explodeVehicle": "Razori vozilo",
"ui.apps.vehicleDebug.extinguishVehicle": "Ugasi vatru u vozilu",
"ui.apps.vehicleDebug.igniteNode": "Zapali čvor",
"ui.apps.vehicleDebug.igniteNodeMin": "Minimalno zapali čvor",
"ui.apps.vehicleDebug.igniteVehicle": "Zapali vozilo",
"ui.apps.wheelsdebug.name": "Debag točkova",
"ui.appselect.add": "Dodaj aplikaciju",
"ui.appselect.apps": "Aplikacije",
"ui.appselect.deselectAll": "Deselektuj sve",
"ui.appselect.done": "Završeno",
"ui.appselect.downloadMore": "Skini više!",
"ui.appselect.filters": "Filteri",
"ui.appselect.official": "Zvanično",
"ui.appselect.reset": "Resetuj postavku",
"ui.appselect.search": "Pretraga",
"ui.appselect.selectAll": "Selektujte sve",
"ui.colorpicker.brightness": "Osvetljenost",
"ui.colorpicker.chrominess": "Hromiranost",
"ui.colorpicker.colToPre": "Dodajte boju presetu",
"ui.colorpicker.color": "Boja",
"ui.colorpicker.rightToDel": "Desni klik na preset da biste ga obrisali",
"ui.colorpicker.saturation": "Zasićenje",
"ui.colorpicker.userPresets": "Preseti korisnika",
"ui.common.action.play": "Igraj",
"ui.common.disable": "Onemogući",
"ui.common.enable": "Omogući",
"ui.common.next": "Sledeće",
"ui.common.official": "Zvanično",
"ui.common.order.date": "Datum",
"ui.common.property.goals": "Ciljevi",
"ui.common.retry": "Ponovi",
"ui.credits.assistantenvArtists": "Asistenti umetnika za okolinu",
"ui.credits.conceptArtists2D": "Umetnici oko koncepta -2D",
"ui.credits.customerSupport": "Podrška za kupce",
"ui.credits.environmentArtists": "Umetnici oko okoline",
"ui.credits.madePossibleWith": "Omogućeno sa",
"ui.credits.organization": "Organizacija",
"ui.credits.ourAwesomeCommunity": "Naša sjajna zajednica",
"ui.credits.programmers": "Programeri",
"ui.credits.qa": "Garancija kvaliteta",
"ui.credits.sound": "Zvuk",
"ui.credits.specialThanksTo": "Posebna zahvalnost za",
"ui.credits.sysops": "Operacije sistema",
"ui.credits.ui": "Korisnički interfejs",
"ui.credits.vehicleDesigners": "Dizajneri vozila",
"ui.dashboard.apps": "Aplikacije",
"ui.dashboard.audiodebug": "Debag zvuka",
"ui.dashboard.controls": "Kontrole",
"ui.dashboard.credits": "Zasluge",
"ui.dashboard.debug": "Debag",
"ui.dashboard.drive": "Vozite",
"ui.dashboard.environment": "Okolina",
"ui.dashboard.feedback": "Odgovor",
"ui.dashboard.garagePartselect": "Novi selektor delova",
"ui.dashboard.help": "Pomoć",
"ui.dashboard.levels": "Nivoi",
"ui.dashboard.mainmenu": "Glavni meni",
"ui.dashboard.mods": "Modovi",
"ui.dashboard.options": "Opcije",
"ui.dashboard.performance": "Performanse",
"ui.dashboard.photomode": "Foto mod",
"ui.dashboard.play": "Igraj",
"ui.dashboard.quit": "Izađite iz igre",
"ui.dashboard.scenarios": "Scenariji",
"ui.dashboard.tutorial": "Tutorijal",
"ui.dashboard.vehicleconfig": "Konfiguracija vozila",
"ui.dashboard.vehicles": "Vozila",
"ui.debug.effects": "Efekti",
"ui.debug.renderer.disableShadows": "Onemogući senke",
"ui.debug.terrain": "Teren",
"ui.debug.vehicle.beamTransparency": "Vidljivost Beam-a",
"ui.debug.vehicle.reloadAll": "Ponovo učitajte sve",
"ui.environment.cloudCover": "Oblačni pokrivač",
"ui.environment.day": "Dan",
"ui.environment.earth": "Zemlja",
"ui.environment.environment": "Okolina",
"ui.environment.fogDensity": "Gustina magle",
"ui.environment.gravity": "Gravitacija",
"ui.environment.jupiter": "Jupiter",
"ui.environment.mars": "Mars",
"ui.environment.mercury": "Merkur",
"ui.environment.moon": "Mesec",
"ui.environment.negativeEarth": "Suprotna Zemljina gravitacija",
"ui.environment.neptune": "Neptun",
"ui.environment.night": "Noć",
"ui.environment.play": "Igraj",
"ui.environment.pluto": "Pluton",
"ui.environment.realtime": "Realno vreme",
"ui.environment.saturn": "Saturn",
"ui.environment.scale": "Skala",
"ui.environment.simulationSpeed": "Brzina simulacije",
"ui.environment.sun": "Sunce",
"ui.environment.time": "Vreme",
"ui.environment.timeOfDay": "Vreme dana",
"ui.environment.uranus": "Uran",
"ui.environment.venus": "Venera",
"ui.environment.weather": "Vreme",
"ui.environment.windSpeed": "Brzina vetra",
"ui.environment.zeroGravity": "Nulta gravitacija",
"ui.faq": "Pomoć/FAX",
"ui.faq.changeCamera.q": "Kako da promenim kameru?",
"ui.feedback.back": "Pozadi",
"ui.feedback.clear": "Obriši",
"ui.feedback.leaveMessage": "Molimo vas dodajte poruku ovde",
"ui.feedback.submit": "Podneti",
"ui.goals.distance": "Tailing",
"ui.goals.wayPointAction": "Akcija vejpointa",
"ui.hints.chooseDefaultVehicle": "Možete birati i modifikovati difolt vozilo:samo idite u garažu!",
"ui.hints.corneringWithKeyboard": "Kada skrećete sa tastaturom, ponavljajući [action=steer_left] ili [action=steer_right] da imate bolju kontrolu ugla skretanja i sprečite neželjeno proklizavanje točkova.",
"ui.hints.countersteerEarly": "Ako vozilo počne da se zanosi, morate okretati volan ranije i brže. Korišćenje volana (ili gejmpeda) je preporučljivo.",
"ui.hints.customLicensePlate": "Možete modifikovati tekst tablice u selektoru delova [action=parts_selector].",
"ui.hints.engineBrakeForDownhill": "Koristite kočenje motora kada vozite nizbrdo u natovarenim kamionima.S druge strane, kočnice mogu otkazati.",
"ui.hints.keepTheEngineUpright": "Rad motora na prevrnutom autu izaziva curenje ulja. Plavi dim iz auspuha će se pojaviti iz cilindara potopljenih u ulje, i ležajevi motora mogu pući.",
"ui.hints.moonGravity": "Možete simulirati mesečevu gravitaciju u \"Environment\" meniju.",
"ui.hints.notAllCarsCanRace": "Mnoga vozila nisu namenjena za vožnju ili trkanje u običnoj formi.Aftermarket poboljšanja dostupna u selektoru delova[action=parts_selector].",
"ui.hints.rollPitchApps": "Ako volite vožnju kroz kamenje, \"Roll\" i \"Pitch\" UI aplikacije mogu biti korisne.",
"ui.hints.snapOversteer": "Automobili sa većom masom na zadnjim točkovima mogu imati tendenciju da se zanose sa dodavanjem gasa, i onda mogu iznenada izgubiti kontrolu.Ovo se zove \"snep\" zanošenje.",
"ui.hints.spatialNavigation": "Možete se kretati kroz meni koristeći kontroler [action=menu_item_left] [action=menu_item_up] [action=menu_item_right] [action=menu_item_down][action=menu_item_select].",
"ui.hints.thermalDebugApp": "Da naučite više oko simulacije motora, možete dodati \"Engine Thermal Debug\" aplikaciju u UI.",
"ui.hints.towTrailer": "Da zakačite prikolicu na kamion:sponujte sa [action=vehicle_selector], približite se prikolici i pritisnite [action=couplersToggle] 1",
"ui.hints.tuning": "Možete podešavati pritisak u gumama, poravnanje, i druga podešavanja u \"Tuning\" meniju[action=parts_selector].",
"ui.launcher.test": "Zdravo svete!",
"ui.levelselect.authors": "Autor(i)",
"ui.levelselect.biome": "Biom",
"ui.levelselect.chooseSpwanpoint": "Izaberite tačku sponovanja",
"ui.levelselect.description": "Opis",
"ui.levelselect.features": "Odlike",
"ui.levelselect.play": "Igraj",
"ui.levelselect.roads": "Putevi",
"ui.levelselect.size": "Veličina",
"ui.levelselect.spawn": "Ubaci",
"ui.levelselect.spawnpoints": "Mesta ubacivanja",
"ui.levelselect.suitablefor": "Pogodan za",
"ui.levelselect.title": "Slobodan mod",
"ui.mainmenu.addmods": "DODAJ MODOVE",
"ui.mainmenu.credits": "Zasluge",
"ui.mainmenu.exit": "Izlaz",
"ui.mainmenu.garage": "Garaža",
"ui.mainmenu.help": "Pomoć",
"ui.mainmenu.mods": "Modovi",
"ui.mainmenu.news": "Vesti",
"ui.mainmenu.options": "Opcije",
"ui.mainmenu.play": "Igraj",
"ui.mainmenu.repo": "Skladište modova",
"ui.modmanager.deactiveAll": "Deaktiviraj sve modove",
"ui.modmanager.filename": "Ime fajla",
"ui.modmanager.modmanager": "Menadžer modova",
"ui.modmanager.openInExplorer": "Otvori u Explorer-u",
"ui.options.audio": "Zvuk",
"ui.options.camera": "Kamera",
"ui.options.camera.chaseRollRelaxation": "Chase Roll Relaxation",
"ui.options.camera.enableCustom": "Omogući nove ili prilagođene modove",
"ui.options.camera.relaxation": "Labavost",
"ui.options.gameplay": "Uvod u igru",
"ui.options.gameplay.competitiveScenarios": "Uslovi takmičarskih scenarija",
"ui.options.gameplay.defaultToCurrentVehicle": "Podesi trenutno vozilo kao difolt",
"ui.options.gameplay.gameplay": "Uvod u igru",
"ui.options.gameplay.multiseat": "Koristi multiseat za ovu sezonu",
"ui.options.gameplay.raceBrakesPreheated": "Počni sa pregrejanim trkačkim kočnicama",
"ui.options.graphics": "Grafika",
"ui.options.graphics.GraphicDynReflection": "Dinamička reflekcija",
"ui.options.graphics.GraphicDynReflection.warning": "Beleška-Lica po ažuriranju mogu biti dosta grafički zahtevna.Ako imate problema sa performansama, probajte da spustite ovo",
"ui.options.graphics.GraphicDynReflectionDetail": "Detalj",
"ui.options.graphics.GraphicDynReflectionDistance": "Razdaljina",
"ui.options.graphics.GraphicDynReflectionFacesPerupdate": "Faces per update",
"ui.options.graphics.GraphicDynReflectionTexsize": "Veličina teksture",
"ui.options.graphics.GraphicShaderQuality": "Kvalitet Shader-a",
"ui.options.graphics.PostFXLightRaysEnabled": "Zraci svetla",
"ui.options.graphics.PostFXSSAOGeneralEnabled": "SSAO",
"ui.options.graphics.antialiasing": "Anti-alijas",
"ui.options.graphics.borderless": "Bez granica",
"ui.options.graphics.display": "Prikaz",
"ui.options.graphics.fpslimiter": "FPS Limiter",
"ui.options.graphics.fullscreen": "Ceo ekran",
"ui.options.graphics.gamma": "Gama",
"ui.options.graphics.grassdensity": "Gustina trave",
"ui.options.graphics.overallquality": "Celokupni kvalitet",
"ui.options.graphics.resolution": "Rezolucija",
"ui.options.graphics.uimaxres": "Maksimalna rezolucija UI-ja",
"ui.options.graphics.uimaxresExplanation": "Specifiše maksimalnu rezoluciju za korisnični interfejs. Korisno za 4k ekrane.",
"ui.options.graphics.vsync": "Vertikalna sinhronizacija",
"ui.options.graphicsGraphicMeshQuality": "Kvalitet meša",
"ui.options.options": "Opcije",
"ui.options.physics": "Fizika",
"ui.options.units.dateFormat": "Format datuma",
"ui.options.units.energy": "Energija",
"ui.options.userInterface.garageAutoSave": "Sačuvajte vozilo u garaži",
"ui.options.utilities": "Korisno",
"ui.performance.improvements.textures": "Smanji kvalitet teksture u",
"ui.performance.laptopGPU.customize": "Modifikuj BeamNG.drive da koristi NVIDIA procesor visokih performansi",
"ui.performance.os": "Operativni sistem (OS)",
"ui.performance.showDetails": "Pokaži detalje",
"ui.performance.warnings.amdhd": "Bar je AMD Radeon HD XXX preporučen",
"ui.performance.warnings.cpuonecore": "Ova igra neće raditi dobro na samo jednom fizičkom jezgru",
"ui.performance.warnings.dinput": "Direktan ulaz (koristi se za volane) nije dostupan, molimo reinstalirajte DirectX 9:\n[url=http://wiki.beamng.com/DirectXInstallation]wiki.beamng.com/DirectXInstallation[/url]",
"ui.photomode.advancedImgSettings": "Veća podešavanja slike",
"ui.photomode.blureCurveFar": "Blur Curve Far",
"ui.photomode.cameraSpeed": "Brzina kamere",
"ui.photomode.farBlurMax": "Far Blur Max",
"ui.photomode.focusRangeMax": "Domet fokusa (min)",
"ui.photomode.focusRangeMin": "Domet fokusa (min)",
"ui.photomode.fov": "Vidno polje",
"ui.photomode.postfx": "PostFX",
"ui.photomode.quitPhotoMode": "Izađi iz foto moda",
"ui.photomode.roll": "Okretanje",
"ui.photomode.showGrid": "Pokaži mrežu",
"ui.photomode.takeScreen": "Napravi skrinšot",
"ui.photomode.takebigScreen": "Slikajte veliki skrinšot",
"ui.photomode.uploadScreen": "Izbaci skrinšot na media server",
"ui.playmodes.campaigns": "Kampanje",
"ui.playmodes.career": "Profil",
"ui.playmodes.comingSoon": "Uskoro",
"ui.playmodes.freeroam": "Slobodan mod",
"ui.playmodes.scenarios": "Scenariji",
"ui.scenarios.end.yourScore": "Vaš skor",
"ui.scenarios.start.trainingScenario": "Scenario za trening",
"ui.unit.ltr100": "Litar / 100km",
"ui.unit.mi": "Milje",
"ui.unit.psi": "PSI",
"ui.vehicleconfig.color": "Boja",
"ui.vehicleconfig.filename": "Ime fajla",
"ui.vehicleconfig.load": "Učitaj",
"ui.vehicleconfig.mouseOverUi": "Molimo vas da držite miš iznad ui-ja dok pišete da se uverite da je unos u tastaturu uperen na nju",
"ui.vehicleconfig.overwrite": "Zamenite",
"ui.vehicleconfig.parts": "Delovi",
"ui.vehicleconfig.save": "Sačuvaj",
"ui.vehicleconfig.tuning": "Tjuning",
"ui.vehicleconfig.vehicleconfig": "Modifikovanje vozila",
"vehicle.bdebug.meshVisibility": "Promenjena vidljivost meša: {{visibilityPercent}}%",
"vehicle.bdebug.trisOn": "Obeležavanje Collision Triangle-a omogućeno",
"vehicle.bullettime.change": "{{slowmoTimes}} vreme sporije od realnog",
"vehicle.bullettime.realtime": "Realno vreme",
"vehicle.drivetrain.usingHshifter": "H-shifter je korišćen. Sada se koristi: '{{shifterModeName | translate}}'",
"vehicle.recovery.loadHome": "Vozilo vraćeno na početnu poziciju",
"vehicle.recovery.saveHome": "Mesto vozila apdejtovano (koristi [action=loadHome] da vratiš)",
"engine.editor.menu.deselect": "Deselektuj",
"engine.editor.menu.select": "Selektuj...",
"engine.editor.menu.cut": "Iseci",
"engine.editor.menu.editorSettings": "Podešavanja editora...",
"engine.editor.menu.audioParams": "Parametri zvuka...",
"engine.editor.menu.edit": "Uredi",
"engine.editor.menu.undo": "Nazad",
"engine.editor.menu.redo": "Napred",
"engine.editor.menu.copy": "Kopiraj",
"engine.editor.menu.paste": "Nalepi",
"engine.editor.menu.delete": "Obriši",
"engine.editor.loading": "Učitavanje editora za mape...",
"engine.lua.reloaded": "Glavni LUA slučaj ponovo učitan",
"engine.nodegrab.fixedwarning": "CTRL + Srednje dugme miša da otkačiš noudove",
"engine.nodegrab.uncoupling": "Otkačivanje bilo kog spojenog nouda",
"engine.nodegrab.coupling": "Spajanje 2 čvora (nouda)",
"engine.editor.menu.resaveLevel": "Ponovo usnimi sve"
}