/
hu.json
3045 lines (3045 loc) · 258 KB
/
hu.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
{
"engine.cef.subprocessdied.msg": "Az UI folyamat nem válaszolt időben.\nElőfordulhat, hogy a víruskereső blokkolja a BeamNG.drive.ui.exe alkalmazást.\n\nTöbb segítséget itt kaphatsz:\n\nhttp://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process\n\nMegszeretnéd nyitni a linket a böngésződben?",
"engine.cef.subprocessdied.title": "Nem válaszoló UI folyamat",
"engine.cef.subprocessdied.url": "https://documentation.beamng.com/support/troubleshooting/common_exit_codes/#unresponsive-ui-process",
"engine.editor.menu.createBlankTerrain": "Üres terep létrehozása",
"engine.editor.menu.exitLevel": "Kilépés a pályáról",
"engine.editor.menu.file": "Fájl",
"engine.editor.menu.newLevel": "Új pálya",
"engine.editor.menu.openLevel": "Pálya megnyitása...",
"engine.editor.menu.playLevel": "Pálya indítása",
"engine.editor.menu.quit": "Kilépés",
"engine.editor.menu.saveLevel": "Pálya mentése",
"engine.editor.menu.saveLevelAs": "Pálya mentése másként...",
"engine.engineFail": "Nem sikerült betölteni az alkalmazást, ezért most leáll.",
"engine.levelModified.msg": "A pálya módosítva lett a szerkesztővel. Elmented?",
"engine.levelModified.title": "Pálya módosítva",
"engine.msgboxErrorTitle": "Hiba",
"engine.windowedModeReq.msgEditor": "Lépj ki a küldetésszerkesztőből, hogy teljes képernyős módba válthass.",
"engine.windowedModeReq.msgGUI": "Lépj ki a GUI szerkesztőből, hogy teljes képernyős módba válthass.",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_driftB.description": "A tanfolyamot egy rövid drifteléssel zárjuk. Ehhez a feladathoz manuális váltóra lesz szükséged - a legjobb eredmény eléréséhez maradj a második fokozatban. [br][br]Csússz oldalvást a kocsival, és gyűjts össze egy perc alatt annyi pontot, amennyit csak tudsz.[br][br]Válts felfele ([action=shiftUp]) és vissza ([action=shiftDown]) amikor szükséges.",
"scenarios.driver_training.safety_training.training_slalom.nomove.msg": "Ne érj a bójákhoz...",
"scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.title": "Autó szállítás 2",
"scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.damage.msg": "Összetört!",
"scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.distance.msg": "Elmenekült!",
"scenarios.hirochi_raceway.gm_racetest.description": "Kisebb ugratások rövid sorozata.",
"scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.description": "Ez a lecke megtanítja, hogyan hajts ki egy hátsókerék-hajtású autót a teljesítménye határáig, anélkül, hogy elvesztenéd felette az irányítást.",
"scenarios.hirochi_raceway.training_advanced_braking.title": "Gyakorlás 7: Haladó Fékezés",
"scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.nomove.msg": "Nekimentél valaminek",
"scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.damage.msg": "Sikerült {{timeStr}} alatt rommá törni a kocsit",
"scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_highway.description": "Haladj át az útzáron.",
"scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.title": "Ugrás",
"ui.apps.vehicleDebug.breakAll": "Összes tartópont elengedése",
"ui.apps.vehicleDebug.breakHinges": "Összes zsanér feloldása",
"ui.apps.vehicleDebug.deflateTires": "Kerekek kilyukasztása",
"ui.apps.vehicleDebug.explodeVehicle": "Jármű felgyújtása",
"ui.apps.vehicleDebug.extinguishVehicle": "Jármű eloltása",
"ui.apps.vehicleDebug.igniteNode": "Meggyújtás egy pontban",
"ui.apps.vehicleDebug.igniteVehicle": "Jármű felgyújtása",
"ui.appselect.add": "Alkalmazás hozzáadása",
"ui.appselect.apps": "Alkalmazások",
"ui.appselect.deselectAll": "Kijelölések megszüntetése",
"ui.appselect.done": "Kész",
"ui.appselect.downloadMore": "Több letöltése!",
"ui.appselect.filters": "Szűrők",
"ui.appselect.reset": "Elrendezés visszaállítása",
"ui.appselect.search": "Keresés",
"ui.appselect.selectAll": "Összes kijelölése",
"ui.colorpicker.brightness": "Fényerő",
"ui.colorpicker.colToPre": "Szín sablonhoz adása",
"ui.colorpicker.color": "Szín",
"ui.colorpicker.saturation": "Telítettség",
"ui.credits.environmentArtists": "Pályakészítők",
"ui.credits.programmers": "Programozók",
"ui.credits.specialThanksTo": "Külön köszönet",
"ui.credits.ui": "Felhasználói Felület",
"ui.dashboard.apps": "Alkalmazások",
"ui.dashboard.audiodebug": "Hang hibakeresés",
"ui.dashboard.controls": "Irányítások",
"ui.dashboard.debug": "Hibakeresés",
"ui.dashboard.environment": "Környezet",
"ui.dashboard.feedback": "Visszajelzés",
"ui.dashboard.garagePartselect": "Új alkatrész választó",
"ui.dashboard.help": "Súgó",
"ui.dashboard.levels": "Pályák",
"ui.dashboard.mainmenu": "Kilépés a főmenübe",
"ui.dashboard.mods": "Modok",
"ui.dashboard.options": "Beállítások",
"ui.dashboard.performance": "Teljesítmény",
"ui.dashboard.photomode": "Fotó mód",
"ui.dashboard.quit": "Kilépés",
"ui.dashboard.scenarios": "Feladatok",
"ui.dashboard.tutorial": "Bemutató",
"ui.dashboard.vehicleconfig": "Jármű beállítások",
"ui.dashboard.vehicles": "Járművek",
"ui.debug.renderer.disableShadows": "Árnyékok letiltása",
"ui.debug.vehicle.beamTransparency": "Beam átlátszóság",
"ui.environment.cloudCover": "Felhőtakaró",
"ui.environment.day": "Nap",
"ui.environment.earth": "Föld",
"ui.environment.environment": "Környezet",
"ui.environment.fogDensity": "Köd sűrűsége",
"ui.environment.gravity": "Gravitáció",
"ui.environment.jupiter": "Jupiter",
"ui.environment.mars": "Mars",
"ui.environment.mercury": "Merkúr",
"ui.environment.moon": "Hold",
"ui.environment.negativeEarth": "Negatív Föld",
"ui.environment.neptune": "Neptunusz",
"ui.environment.night": "Éjszaka",
"ui.environment.pluto": "Plútó",
"ui.environment.realtime": "Valós idő",
"ui.environment.saturn": "Szaturnusz",
"ui.environment.simulationSpeed": "Szimuláció sebessége",
"ui.environment.sun": "Nap",
"ui.environment.time": "Idő",
"ui.environment.timeOfDay": "Napszak",
"ui.environment.uranus": "Uránusz",
"ui.environment.venus": "Vénusz",
"ui.environment.weather": "Időjárás",
"ui.environment.windSpeed": "Szélsebesség",
"ui.environment.zeroGravity": "Nincs gravitáció",
"ui.faq": "Segítség / Linkek",
"ui.feedback.back": "Vissza",
"ui.feedback.clear": "Törlés",
"ui.hints.moonGravity": "A \"Környezet\" menüben akár holdi gravitációt is szimulálhatsz.",
"ui.hints.thermalDebugApp": "Ha többet szeretnél tudni a motor szimulációjáról, add hozzá a \"Motorhőmérséklet Debug\" appot a kezelőfelülethez.",
"ui.launcher.test": "Szia világ!",
"ui.levelselect.authors": "Készítő(k)",
"ui.levelselect.chooseSpwanpoint": "Válassz kiindulási pontot",
"ui.levelselect.description": "Megjegyzés",
"ui.levelselect.features": "Jellemzők",
"ui.levelselect.play": "Indulás",
"ui.levelselect.roads": "Utak",
"ui.levelselect.size": "Méret",
"ui.levelselect.spawnpoints": "Kezdőpontok",
"ui.levelselect.suitablefor": "Alkalmas",
"ui.levelselect.title": "Pályabejárás",
"ui.mainmenu.exit": "Kilépés a Főmenübe",
"ui.mainmenu.garage": "Garázs",
"ui.mainmenu.help": "SÚGÓ",
"ui.mainmenu.mods": "Modok",
"ui.mainmenu.news": "Hírek",
"ui.mainmenu.options": "Beállítások",
"ui.modmanager.modmanager": "Mod kezelő",
"ui.options.audio": "Hang",
"ui.options.camera.enableCustom": "Új és egyéni kamera módok engedélyezése",
"ui.options.camera.relaxation": "Dőléskövetés",
"ui.options.gameplay": "Játékmenet",
"ui.options.gameplay.defaultToCurrentVehicle": "Beállítás alapértelmezettként",
"ui.options.gameplay.gameplay": "Játékmenet",
"ui.options.gameplay.multiseat": "Helyi többjátékos mód engedélyezése ebben a menetben",
"ui.options.graphics": "Megjelenés",
"ui.options.graphics.GraphicDynReflection": "Dinamikus tükröződés",
"ui.options.graphics.GraphicDynReflectionDetail": "Részletesség",
"ui.options.graphics.GraphicDynReflectionDistance": "Tükröződések távolsága",
"ui.options.graphics.GraphicDynReflectionTexsize": "Textúra felbontás",
"ui.options.graphics.PostFXLightRaysEnabled": "Fénysugarak",
"ui.options.graphics.PostFXSSAOGeneralEnabled": "SSAO",
"ui.options.graphics.antialiasing": "Élsimítás",
"ui.options.graphics.borderless": "Keret nélküli ablakos mód",
"ui.options.graphics.display": "Monitor",
"ui.options.graphics.fpslimiter": "FPS korlátozás",
"ui.options.graphics.fullscreen": "Teljes képernyő",
"ui.options.graphics.gamma": "Gamma",
"ui.options.graphics.grassdensity": "Fű sűrűsége",
"ui.options.graphics.overallquality": "Általános minőség",
"ui.options.graphics.resolution": "Felbontás",
"ui.options.graphics.uimaxres": "UI Maximum felbontása",
"ui.options.graphics.vsync": "Vertikális szinkronizáció",
"ui.options.options": "Beállítások",
"ui.options.physics": "Fizika",
"ui.performance.showDetails": "Részletek megjelenítése",
"ui.photomode.advancedImgSettings": "Részletes képi beállítások",
"ui.photomode.cameraSpeed": "Kamera sebesség",
"ui.photomode.focusRangeMax": "Fókusztartomány (Max)",
"ui.photomode.focusRangeMin": "Fókusztartomány (Min)",
"ui.photomode.fov": "Látószög",
"ui.photomode.postfx": "PostFX",
"ui.photomode.quitPhotoMode": "Kilépés a Fotó módból",
"ui.photomode.showGrid": "Rács mutatása",
"ui.photomode.takeScreen": "Képernyőkép készítés",
"ui.photomode.takebigScreen": "Képernyőkép készítése (nagy)",
"ui.playmodes.comingSoon": "Hamarosan",
"ui.playmodes.freeroam": "Szabad játék",
"ui.playmodes.scenarios": "Feladatok",
"ui.vehicleconfig.color": "Szín",
"ui.vehicleconfig.filename": "Fájlnév",
"ui.vehicleconfig.overwrite": "Felülírás",
"ui.vehicleconfig.parts": "Alkatrészek",
"ui.vehicleconfig.save": "Mentés",
"ui.vehicleconfig.tuning": "Tuning",
"ui.vehicleconfig.vehicleconfig": "Jármű Testreszabás",
"engine.welcome": "Üdvözöl a magyar BeamNG.drive! :)",
"engine.resourceMissing": "Nem sikerült létrehozni az erőforrást (Hiányzó fájl?): ",
"engine.invalidUserpath.title": "Érvénytelen felhasználói elérési út",
"engine.invalidUserpath.msg": "A BeamNG.drive nem tudja elérni a program könyvtárában lévő startup.ini fájlban megadott UserPath elérési utat! Állítsd át egy érvényes elérési útra: ",
"engine.windowedModeReq.title": "Ablakban való futtatás szükséges",
"engine.nodegrab.fixedwarning": "Node-ok leválasztása: CTRL + Középső Egérgomb",
"engine.editor.loading": "Pályaszerkesztő betöltése...",
"engine.editor.menu.importTerrainHeightmap": "Terep heightmap importálása",
"engine.editor.menu.exportTerrainHeightmap": "Terep heightmap exportálása",
"engine.editor.menu.exportToCollada": "Exportálás COLLADA fájlba...",
"engine.editor.menu.edit": "Szerkesztés",
"engine.editor.menu.undo": "Visszavonás",
"engine.editor.menu.redo": "Visszahozás",
"engine.editor.menu.cut": "Kivágás",
"engine.editor.menu.copy": "Másolás",
"engine.editor.menu.paste": "Beillesztés",
"engine.editor.menu.delete": "Törlés",
"engine.editor.menu.deselect": "Kijelölés megszüntetése",
"engine.editor.menu.select": "Kijelölés...",
"engine.editor.menu.audioParams": "Audio paraméterek...",
"engine.editor.menu.editorSettings": "Szerkesztő beállítások...",
"engine.editor.menu.snapOptions": "Megragadási beállítások...",
"engine.editor.menu.gameOptions": "Játékbeállítások...",
"engine.editor.menu.postfxManager": "PostEffect kezelő",
"engine.editor.menu.view": "Nézet",
"engine.editor.menu.visibilityLayers": "Láthatósági rétegek",
"engine.editor.menu.gridOrtho": "Rács megjelenítése Ortho nézetekben",
"engine.editor.menu.camera": "Kamera",
"engine.editor.menu.standartCamera": "Hagyományos",
"engine.editor.menu.orbitCamera": "Szabad kamera",
"engine.editor.menu.smoothedCamera": "Elsimított",
"engine.editor.menu.smoothedRotateCamera": "Elsimított forgó",
"engine.editor.menu.cameratype.firstPerson": "Belső nézetű",
"engine.editor.menu.cameratype.thirdPerson": "Külső nézetű",
"engine.editor.menu.camera.top": "Felső",
"engine.editor.menu.camera.bottom": "Alsó",
"engine.editor.menu.camera.front": "Elülső",
"engine.editor.menu.camera.back": "Hátsó",
"engine.editor.menu.camera.left": "Bal",
"engine.editor.menu.camera.right": "Jobb",
"engine.editor.menu.camera.perspective": "Perspektíva",
"engine.editor.menu.camera.isometric": "Izometrikus",
"engine.editor.menu.cameraspeed": "Kamera sebessége",
"engine.editor.menu.cameraspeed.slowest": "Leglassabb",
"engine.editor.menu.cameraspeed.slow": "Lassú",
"engine.editor.menu.cameraspeed.slower": "Lassabb",
"engine.editor.menu.cameraspeed.normal": "Normál",
"engine.editor.menu.cameraspeed.faster": "Gyorsabb",
"engine.editor.menu.cameraspeed.fast": "Gyors",
"engine.editor.menu.cameraspeed.fastest": "Leggyorsabb",
"engine.editor.menu.toggleCamModes": "Kameramódok váltása",
"engine.editor.menu.worldCamera": "Világkamera",
"engine.editor.menu.playerCamera": "Játékos kamera",
"engine.editor.menu.toggleCamera": "Repülő kamera engedélyezése",
"engine.editor.menu.placeCameraSelection": "Kamera helyezése a kijelölésre",
"engine.editor.menu.placeCameraPlayer": "Kamera játékoshoz helyezése",
"engine.editor.menu.placePlayerCamera": "Játékos kamerához helyezése",
"engine.editor.menu.fitViewSelection": "Nézet kijelöléshez igazítása",
"engine.editor.menu.fitViewSelectionOrbit": "Nézet kijelöléshez és forgáshoz igazítása",
"engine.editor.menu.speed": "Gyorsaság",
"engine.editor.menu.viewType": "Nézet",
"engine.editor.menu.addBookmark": "Könyvjelző hozzáadása...",
"engine.editor.menu.manageBookmarks": "Könyvjelzők kezelése...",
"engine.editor.menu.jumpBookmark": "Könyvjelzőhöz ugrás",
"engine.editor.menu.editors": "Szerkesztők",
"engine.editor.menu.lighting": "Világítás",
"engine.editor.menu.atOrigin": "az eredőnél",
"engine.editor.menu.atCamera": "a kameránál",
"engine.editor.menu.atCamaraWoRot": "a kameránál, forgatással",
"engine.editor.menu.belowCamera": "Kamera alatt",
"engine.editor.menu.screenCenter": "Képernyő közepe",
"engine.editor.menu.atCenteroid": "a súlypontnál",
"engine.editor.menu.toTerrain": "a talajhoz",
"engine.editor.menu.belowSelection": "Kijelölés alatt",
"engine.editor.menu.posXAxis": "+X tengely",
"engine.editor.menu.posYAxis": "+Y tengely",
"engine.editor.menu.posZAxis": "+Z tengely",
"engine.editor.menu.negXAxis": "-X tengely",
"engine.editor.menu.negYAxis": "-Y tengely",
"engine.editor.menu.negZAxis": "-Z tengely",
"engine.editor.menu.xAxis": "X tengely",
"engine.editor.menu.yAxis": "Y tengely",
"engine.editor.menu.zAxis": "Z tengely",
"engine.editor.menu.object": "Tárgy",
"engine.editor.menu.lockSelection": "Kijelölés rögzítése",
"engine.editor.menu.unlockSelection": "Kijelölés feloldása",
"engine.editor.menu.hideSelection": "Kijelölés elrejtése",
"engine.editor.menu.showSelection": "Kijelölés mutatása",
"engine.editor.menu.alignBounds": "Kötelékek igazítása",
"engine.editor.menu.alignCenter": "Középre igazítás",
"engine.editor.menu.resetTransforms": "Transzformálások alaphelyzetbe állítása",
"engine.editor.menu.resetSelRot": "Kijelölt forgatás alaphelyzetbe állítása",
"engine.editor.menu.resetSelScale": "Kijelölt arány alaphelyzetbe állítása",
"engine.editor.menu.transformSel": "Kijelölés transzformálása...",
"engine.editor.menu.dropSel": "Kijelölés visszavonása",
"engine.editor.menu.dropLocation": "Hely visszavonása",
"engine.editor.menu.makeSelPrefab": "Kijelölés prefabbá alakítása",
"engine.editor.menu.explodeSelPrefab": "Kijelölt prefab felrobbantása",
"extensions.scenario.onRaceEnd.default.win": "Szép munka! Az időd: {{timeStr}}",
"extensions.scenario.damageGoal.fail.msg": "Megsérült a járműved",
"extensions.scenario.damageGoal.win.msg": "Szép munka! Az időd: {{timeStr}}",
"extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.fail.msg": "Óvatosan! A járműved {{damage}}%-os sérülést szenvedett",
"extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.win.msg": "{{damage}}% sérülés",
"extensions.scenario.timeLimit.failedGoal": "több időbe telt, mint {{maxTime}}",
"extensions.scenario.timeLimit.checkTime.countdown": "{{countdown}}...",
"extensions.scenario.speedGoal.fail.msg": "A sebességed nem az elvárt sebesség",
"extensions.scenario.speedGoal.win.msg": "Szép munka! Az időd: {{time}}",
"extensions.scenario.speedGoal.countdown": "{{countdown}}...",
"extensions.scenario.drift.failedGoal": "Legalább {{minDrift}} pontot kell elérned.",
"extensions.scenario.drift.passGoal": "Szép munka! {{driftPoints}} pontot értél el.",
"extensions.campaign.exploration.mapHint": "Nyomd le a(z) [action=toggle_minimap] gombot a térkép és az elérhető küldetések megtekintéséhez",
"ui.common.search": "Keresés",
"ui.common.apply": "Alkalmaz",
"ui.common.reset": "Visszaállítás",
"ui.common.resetAll": "Összes visszaállítása",
"ui.common.delete": "Törlés",
"ui.common.order.difficulty": "Nehézség",
"ui.common.order.date": "Dátum",
"ui.common.order.author": "Készítő",
"ui.common.order.players": "Játékosok",
"ui.common.filters": "Szűrők",
"ui.common.official": "Hivatalos",
"ui.common.sortBy": "Rendezési elv",
"ui.common.downloadMore": "Tölts le többet!",
"ui.common.property.difficulty": "Nehézség",
"ui.common.property.authors": "Készítő(k)",
"ui.common.property.multiseatPlayers": "Helyi játékosok száma",
"ui.common.property.createdAt": "Készült",
"ui.common.property.map": "Pálya",
"ui.common.property.goals": "Célok",
"ui.common.action.play": "INDULÁS",
"ui.common.yes": "Igen",
"ui.common.no": "Nem",
"ui.common.never": "Soha",
"ui.common.warn": "Figyelem",
"ui.common.error": "Hiba",
"ui.common.critical": "Kritikus",
"ui.common.fooOrBar": "{{ foo }} vagy {{ bar }}",
"ui.common.showDetails": "Részletek mutatása",
"ui.common.default": "Alapértelmezett",
"ui.common.info": "Infó",
"ui.common.enable": "Engedélyezve",
"ui.common.disable": "Letiltva",
"ui.common.retry": "Újrakezdés",
"ui.common.menu": "Menü",
"ui.common.skip": "Átugrás",
"ui.common.next": "Következő",
"ui.common.finish": "Cél",
"ui.common.save": "Mentés",
"ui.common.load": "Betöltés",
"ui.common.filename": "Fájlnév",
"ui.common.unknown": "Ismeretlen",
"ui.common.exit": "Kilépés",
"ui.common.test": "Teszt",
"ui.common.arcade": "Árkád",
"ui.common.realistic": "Valósághű",
"ui.actions.decrease": "Csökkent",
"ui.actions.increase": "Növel",
"ui.actions.enter": "Panel megnyitása",
"ui.actions.exit": "Panel bezárása",
"ui.actions.switchRight": "Váltás jobbra",
"ui.actions.switchLeft": "Váltás balra",
"ui.actions.confirm": "Megerősítés",
"ui.actions.load": "Betöltés",
"ui.actions.spawn": "Autó lerakása",
"ui.actions.menuLeft": "Menüben balra",
"ui.actions.menuRight": "Menüben jobbra",
"ui.comic.skip": "Kihagyás",
"ui.unit.metric": "Metrikus (SI)",
"ui.unit.imperial": "Angolszász",
"ui.unit.mi": "Mérföld",
"ui.unit.m": "Méter",
"ui.unit.c": "Celsius fok",
"ui.unit.f": "Fahrenheit fok",
"ui.unit.k": "Kelvin",
"ui.unit.lb": "Font",
"ui.unit.kg": "Kilogramm",
"ui.unit.ltr100": "Liter/100km",
"ui.unit.mpg": "Mérföld per gallon",
"ui.unit.nm": "Newtonméter",
"ui.unit.lbft": "Fontláb",
"ui.unit.j": "Joule",
"ui.unit.ftlb": "Láb-font",
"ui.unit.hp": "Lóerő",
"ui.unit.bhp": "Féklóerő",
"ui.unit.kw": "Kilowatt",
"ui.unit.l": "Liter",
"ui.unit.gal": "Gallon",
"ui.unit.inHg": "Higany-inch",
"ui.unit.bar": "Bar",
"ui.unit.psi": "PSI",
"ui.unit.kPa": "Kilopascal",
"ui.mainmenu.play": "Játék",
"ui.mainmenu.credits": "Készítők",
"ui.mainmenu.repo": "Raktár",
"ui.mainmenu.addmods": "Modok hozzáadása",
"ui.mainmenu.background.back": "Főmenü",
"ui.mainmenu.warningdetails": "Kattints ide a részletekért és az elfogadáshoz",
"ui.mainmenu.onlineFeatures.featureTitle": "Engedélyezed az online funkciókat?",
"ui.mainmenu.onlineFeatures.featureDescription": "Engedélyezheted vagy letilthatod a BeamNG.drive összes online funkcióját. Ez a következőkre lesz kihatással:[br][list][*]A játékbeli raktárra[*]A mod feliratkozásokra[*]Az achievementekre[*]A toplistákra[*]A chat funkcióra[*]A tartalom megosztásra[/list]",
"ui.dashboard.play": "Folytatás",
"ui.dashboard.drive": "Vezess",
"ui.dashboard.credits": "Készítők",
"ui.levelselect.biome": "Környezet",
"ui.levelselect.spawn": "Indulás",
"ui.repository.subscribe": "Feliratkozás",
"ui.repository.unsubscribe": "Leiratkozás",
"ui.repository.version_id": "Verzió",
"ui.repository.info": "Infó",
"ui.repository.download_count": "Letöltések",
"ui.repository.rating": "Értékelés",
"ui.repository.last_updated": "Utoljára frissítve",
"ui.repository.author": "Készítő",
"ui.repository.filesize": "Fájlméret",
"ui.repository.filters": "Szűrők",
"ui.repository.search": "Keresés",
"ui.repository.option_rating": "Értékelés",
"ui.repository.option_reviews": "Vélemények",
"ui.repository.option_title": "Név",
"ui.repository.option_update": "Frissítés",
"ui.repository.option_size": "Méret",
"ui.repository.option_downloads": "Letöltések",
"ui.repository.option_ascending": "Növekvő",
"ui.repository.option_descending": "Csökkenő",
"ui.repository.filter_apply": "Alkalmaz",
"ui.repository.filter_top_downloaded": "Legtöbb letöltés",
"ui.repository.filter_top_rated": "Legjobb értékelés",
"ui.repository.filter_latest": "Legfrissebb",
"ui.repository.filter_subscribed_only": "Csak feliratkozott",
"ui.quickrace.finished": "Célba értél",
"ui.quickrace.changeConfig": "Konfiguráció módosítása",
"ui.quickrace.selectLevel": "Pálya választása",
"ui.quickrace.selectTrack": "Elrendezés választása",
"ui.quickrace.selectVehicle": "Jármű választása",
"ui.quickrace.play": "Indulás",
"ui.quickrace.quickraceLevels": "Időmérő pálya választása",
"ui.quickrace.quickraceTracks": "Időmérő pályaelrendezés választása",
"ui.quickrace.tracks.reversible": "Megfordítható",
"ui.quickrace.tracks.allowRollingStart": "Gördülő rajt lehetséges",
"ui.quickrace.tracks.laps": "Körök",
"ui.quickrace.tracks.lap": "Kör",
"ui.quickrace.tracks.lapsChangeable": "Körök száma állítható",
"ui.quickrace.select": "Kiválasztás",
"ui.quickrace.reverse": "Megfordítás",
"ui.quickrace.rollingStart": "Gördülő rajt",
"ui.quickrace.tod.night": "Éjszaka",
"ui.quickrace.tod.sunrise": "Napfelkelte",
"ui.quickrace.tod.morning": "Reggel",
"ui.quickrace.tod.earlyNoon": "Kora délelőtt",
"ui.quickrace.tod.noon": "Dél",
"ui.quickrace.tod.lateNoon": "Késő délelőtt",
"ui.quickrace.tod.afternoon": "Délután",
"ui.quickrace.tod.evening": "Este",
"ui.quickrace.tod.sunset": "Napnyugta",
"ui.quickrace.setting": "Beállítások",
"ui.quickrace.laps": "Körök",
"ui.quickrace.tod": "Idő",
"ui.quickrace.country": "Ország",
"ui.quickrace.brand": "Márka",
"ui.quickrace.derby": "Derbi osztály",
"ui.quickrace.highscoresSingle": "Legjobb köridő",
"ui.quickrace.highscoresTotal": "Legjobb versenyidő",
"ui.modmanager.numActive": "{{active}} mod aktív {{all}} modból",
"ui.modmanager.active": "Aktív",
"ui.modmanager.activateAll": "Összes mod aktiválása",
"ui.modmanager.deactivateAll": "Összes mod letiltása",
"ui.modmanager.modname": "Mod neve",
"ui.modmanager.dateAdded": "Hozzáadva",
"ui.modmanager.type": "Típus",
"ui.modmanager.deleteMod": "Mod törlése",
"ui.modmanager.activate": "Aktiválás",
"ui.modmanager.deactivate": "Letiltás",
"ui.modmanager.pack": "Becsomagolás",
"ui.modmanager.unpack": "Kicsomagolás",
"ui.modmanager.openInExplorer": "Megnyitás",
"ui.modmanager.filename": "Fájlnév",
"ui.modmanager.path": "Elérési út",
"ui.modmanager.modData": "Mod adatok",
"ui.modmanager.creationDate": "Létrehozva",
"ui.modmanager.filesize": "Fájlméret",
"ui.environment.play": "Napszakváltás",
"ui.environment.scale": "Arány",
"ui.credits.vehicleDesigners": "Járműtervezők",
"ui.credits.assistantenvArtists": "Környezettervező asszisztens",
"ui.credits.customerSupport": "Ügyfélszolgálat",
"ui.credits.organization": "Szervezés",
"ui.credits.qa": "Minőségbiztosítás",
"ui.credits.conceptArtists2D": "2D-s konceptuális tervező",
"ui.credits.sound": "Hang",
"ui.credits.sysops": "Rendszergazdák",
"ui.credits.ourAwesomeCommunity": "A fantasztikus közösségünk",
"ui.credits.madePossibleWith": "Amikkel a játék elkészülhetett",
"ui.feedback.leaveMessage": "Kérlek hagyj üzenetet itt",
"ui.feedback.submit": "Elküldés",
"ui.color.colors": "Színek",
"ui.color.colorPalette": "Színpaletta",
"ui.color.factory": "Gyári",
"ui.color.user": "Felhasználói",
"ui.color.hue": "Színárnyalat",
"ui.color.saturation": "Telítettség",
"ui.color.brightness": "Világosság",
"ui.color.chrominess": "Krómozottság",
"ui.colorpicker.userPresets": "Felhasználói sablonok",
"ui.colorpicker.rightToDel": "Kattints jobb egérgombbal a sablonra a törléshez",
"ui.vehicleconfig.load": "Betöltés",
"ui.vehicleconfig.licensePlate": "Rendszámtábla",
"ui.vehicleconfig.stickySelection": "Kijelölés megjegyzése",
"ui.vehicleconfig.subparts": "Alkomponensek jelölése",
"ui.vehicleconfig.simpleTree": "Egyszerű fa",
"ui.vehicleconfig.mouseOverUi": "Kérlek tartsd az egeret a kezelőfelület fölött gépelés közben, hogy biztosan érzékelje a leütéseket",
"ui.photomode.uploadScreen": "Képmentés feltöltése a médiaszerverre",
"ui.photomode.farBlurMax": "Max távoli elmosódás",
"ui.photomode.blureCurveFar": "Távoli elmosódás vonala",
"ui.photomode.roll": "Döntés",
"ui.apps.categories.debug": "Debug",
"ui.apps.categories.unknown": "Ismeretlen",
"ui.apps.categories.vehicle_profiling": "Járműprofilozás",
"ui.apps.categories.info": "Infó",
"ui.apps.categories.vehicle_control": "Járműirányítás",
"ui.apps.categories.vehicle_info": "Járműinformációk",
"ui.apps.categories.utility": "Segédprogramok",
"ui.apps.categories.racing": "Versenyzés",
"ui.apps.absdebug.name": "ABS debug",
"ui.apps.aicontrol.name": "AI kezelés",
"ui.apps.brake_thermal_debug.name": "Fékhőmérséklet debug",
"ui.apps.brake_torque_graph.name": "Féknyomaték gráf",
"ui.apps.compass.name": "Iránytű",
"ui.apps.precision_compass.name": "Precíziós iránytű",
"ui.apps.cruise_control.name": "Tempomat",
"ui.apps.engine_damage_app.name": "Motorsérülés app",
"ui.apps.detailed_vehicle_damage_app.name": "Részletes járműsérülés app",
"ui.apps.vehicle_damage_app.name": "Járműsérülés app",
"ui.apps.demo_help.name": "Demo segítség",
"ui.apps.dialog.name": "Párbeszéd",
"ui.apps.engineinfo.name": "Motor infó",
"ui.apps.engine_dynamometer.name": "Motor erőmérő",
"ui.apps.engine_heat_debug_graph.name": "Motorhőmérséklet debug gráf",
"ui.apps.engine_thermal_debug.name": "Motor hőmérséklet debug",
"ui.apps.esc_activity_graph.name": "ESC aktivitás gráf",
"ui.apps.esc_desired_yaw_rate_graph.name": "ESC kívánt szögsebesség gráf",
"ui.apps.escstiffness.name": "ESC merevség",
"ui.apps.forcedinduction.name": "Töltési rendszer",
"ui.apps.forced_induction_debug.name": "Töltési rendszer debug",
"ui.apps.ffb_visualizer.name": "Erő-visszacsatolás vizualizáló",
"ui.apps.ffb_graph.name": "Erő-visszacsatolás gráf",
"ui.apps.generic_profiling_graph.name": "Általános profilalkotási gráf",
"ui.apps.g-forces.name": "G-erők",
"ui.apps.gearbox_debug.name": "Váltómű debug",
"ui.apps.hotlapping.name": "Időmérés",
"ui.apps.indicated_airspeed.name": "Jelzett légsebesség",
"ui.apps.json_dump.name": "JSON dump",
"ui.apps.special_vehicle_keys.name": "Speciális járműkulcsok",
"ui.apps.log_all_available_streams.name": "Minden elérhető stream naplózása",
"ui.apps.messages.name": "Üzenetek",
"ui.apps.navigation.name": "Navigáció",
"ui.apps.node_beam_info.name": "Node/Beam infó",
"ui.apps.checkpoint_time_comparison.name": "Ellenőrzőpontok idejének összehasonlítása",
"ui.apps.race_check_points.name": "Verseny ellenőrzőpontok",
"ui.apps.racecountdown.name": "Verseny visszaszámlálás",
"ui.apps.racelaps.name": "Verseny körök",
"ui.apps.racing_position.name": "Rajtpozíció",
"ui.apps.race_realtime_display.name": "Verseny valósidejű kijelzése",
"ui.apps.race_time.name": "Verseny ideje",
"ui.apps.odometer.name": "Távolságmérő",
"ui.apps.race_time_comparison.name": "Futamidő összevetése",
"ui.apps.radial_menu.name": "Körmenü",
"ui.apps.replay.name": "Visszajátszás",
"ui.apps.rpm_debug.name": "Fordulatszám debug",
"ui.apps.automatic_gears.name": "Automata fokozatok",
"ui.apps.chat_application.name": "Chat alkalmazás",
"ui.apps.dashboard_indicators.name": "Műszerfali kijelzők",
"ui.apps.digital_speedometer.name": "Digitális sebességmérő",
"ui.apps.digital_airspeedometer.name": "Digitális légsebességmérő",
"ui.apps.digital_tachometer.name": "Digitális fordulatszámmérő",
"ui.apps.engine_debug.name": "Motor debug",
"ui.apps.gears.name": "Fokozatok",
"ui.apps.pedals_and_axis.name": "Pedálok és tengelyek",
"ui.apps.performance_timers.name": "Teljesítménymérők",
"ui.apps.pitch.name": "Bólintás",
"ui.apps.roll.name": "Dőlés",
"ui.apps.speedometer.name": "Sebességmérő",
"ui.apps.steering_position.name": "Kormánypozíció",
"ui.apps.tachometer.name": "Fordulatszámmérő",
"ui.apps.trip_computer.name": "Útnyilvántartó számítógép",
"ui.apps.tacho2.name": "Tacho2",
"ui.apps.tcs_activity_graph.name": "TCS aktivitás gráf",
"ui.apps.tcs_debug_graph.name": "TCS debug gráf",
"ui.apps.torquecurve.name": "Nyomatékgörbe",
"ui.apps.turbo_activity_graph.name": "Turbó aktivitás gráf",
"ui.apps.vehicledebug.name": "Jármű debug",
"ui.apps.vehicletelemetrydebug.name": "Jármű telemetria debug",
"ui.apps.weight_distribution.name": "Súlyeloszlás",
"ui.apps.wheelsdebug.name": "Kerék debug",
"ui.apps.wind.name": "Szél!",
"ui.apps.powertrain_debug.name": "Erőátvitel vizualizálás",
"ui.playmodes.campaigns": "Kampányok",
"ui.playmodes.career": "Karrier",
"ui.playmodes.quickrace": "Időmérők",
"ui.options.userInterface": "Kezelőfelület",
"ui.options.userInterface.language": "Nyelv",
"ui.options.userInterface.unitSystem": "Mértékegységek",
"ui.options.userInterface.enableAdvanced": "Haladó funkciók engedélyezése",
"ui.options.userInterface.creatorMode": "Alkotói mód",
"ui.options.userInterface.externalUi": "Böngészőfelület engedélyezése",
"ui.options.language": "Nyelv",
"ui.options.communityTranslations": "Közösségi fordítások",
"ui.options.currentLanguage": "Jelenlegi nyelv",
"ui.options.communityTranslationsAgree": "Értettem és elfogadom",
"ui.options.communityTranslationsAckText": "A fordításokat közösségünk tagjai készítették. A BeamNG csapata semmilyen módon nem felelős azok tartalmáért, illetve az esetleges hibáikért. Csak saját felelősségedre használd őket.",
"ui.options.userInterface.showCustomVehicles": "Egyedi járművek listázása a járműválasztóban",
"ui.options.userInterface.garageAutoSave": "Jármű automatikus mentése a garázsban",
"ui.options.gearbox": "Sebességváltó",
"ui.options.gameplay.defaultGearboxBehavior": "Alapértelmezett váltó viselkedés",
"ui.options.gameplay.defaultGearboxBehavior.tooltip": "Beállítja a váltó alap viselkedését az újonnan pályára rakott kocsiknál.",
"ui.options.gameplay.autoClutch": "Kuplungsegédlet (manuális váltónál)",
"ui.options.gameplay.autoClutch.tooltip": "Valósághű módban a program kezeli a kuplungot. Ez finomabban indítja a kocsikat, illetve megakadályozza a leállásokat és a váltómű eltörését.",
"ui.options.gameplay.autoThrottle": "Gázadási segédlet (manuális váltónál)",
"ui.options.gameplay.autoThrottle.tooltip": "A manuális váltó visszafogja a gázadást felfelé váltásnál, és ha kell, a fokozatnak megfelelő szinten tartja a fordulatszámot.",
"ui.options.gameplay.autoShiftPrevention": "Sebességváltási segédlet",
"ui.options.gameplay.autoShiftPrevention.tooltip": "Az automata váltóművek letiltanak egyes módokat az élethűbb versenyélmény érdekében. (Például nem lehet kiváltani az M módból, amíg egy adott sebesség alá nem lassulsz.)",
"ui.options.gameplay.controlOnBlur": "Kontroller input és erő-visszacsatolás engedélyezése, ha az ablak nincs fókuszban",
"ui.options.gameplay.enginesPreheated": "Kezdés bemelegített motorú járművekkel",
"ui.options.gameplay.raceBrakesPreheated": "Kezdés bemelegített versenyfékekkel",
"ui.options.gameplay.noSteer": "Kormány elrejtése",
"ui.options.gameplay.competitiveScenarios": "Kompetitív küldetéskörülmények",
"ui.options.gameplay.updateTranslations": "Fordítások frissítése",
"ui.options.gameplay.helpTranslating": "Segíts a fordításban",
"ui.options.gameplay.translationProjectPage": "Fordítási projekt oldala",
"ui.options.camera": "Kamera",
"ui.options.camera.defaultMode": "Alapértelmezett",
"ui.options.camera.transitionTime": "Átmenet ideje",
"ui.options.camera.chaseRollRelaxation": "Dőléskövetés",
"ui.options.camera.fovTune": "Látómező (FOV) beállítása",
"ui.options.camera.positionOffset": "Pozíció korrigálása",
"ui.options.utilities": "Segédprogramok",
"ui.options.utilities.outgaugeSupport": "OutGauge támogatás",
"ui.options.utilities.g27ShiftLed": "Logitech G27 váltásjelző LED-ek",
"ui.options.physics.noCollisions": "Egyszerűsített ütközésfizika",
"ui.options.theme": "Téma",
"ui.options.theme.primary": "Elsődleges szín",
"ui.options.theme.accent": "Hangsúlyos szín",
"ui.options.theme.warn": "Kiemelő szín",
"ui.options.theme.background": "Háttérszín",
"ui.options.theme.dark": "Sötét téma",
"ui.options.theme.reset": "Téma visszaállítása",
"ui.options.units.length": "Hosszmérték",
"ui.options.units.distance": "Távolság",
"ui.options.units.temperature": "Hőmérséklet",
"ui.options.units.weight": "Súlymérték",
"ui.options.units.volume": "Mennyiség",
"ui.options.units.fuelConsumption": "Üzemanyag-fogyasztás",
"ui.options.units.power": "Teljesítmény",
"ui.options.units.torque": "Nyomaték",
"ui.options.units.energy": "Energia",
"ui.options.units.pressure": "Nyomás",
"ui.options.units.dateFormat": "Dátumelrendezés",
"ui.options.onlineFeatures": "Online funkciók",
"ui.options.graphics.MainMenuBackgroundMode": "Menü háttere",
"ui.options.graphics.restartRequired": "A változtatás érvényesítéséhez a játék újraindítása szükséges",
"ui.options.graphics.uimaxresExplanation": "A kezelőfelület maximális felbontását szabályozza. 4K-s képernyők esetén hasznos.",
"ui.options.graphics.uimaxresNotAvailable": "Az UI maximális felbontása nem érhető el a főmenüben",
"ui.options.graphics.PostFXHDRGeneralEnabled": "HDR",
"ui.options.graphics.PostFXDOFGeneralEnabled": "Mélységélesség (DoF)",
"ui.options.graphics.GraphicAntialiasType": "Élsimítás (AA)",
"ui.options.graphicsGraphicMeshQuality": "Mesh minőség",
"ui.options.graphics.GraphicTextureQuality": "Textúraminőség",
"ui.options.graphics.GraphicLightingQuality": "Fényeffektek minősége",
"ui.options.graphics.GraphicShaderQuality": "Shaderek minősége",
"ui.options.graphics.GraphicPostfxQuality": "Utófeldolgozás minősége",
"ui.options.graphics.GraphicAnisotropic": "Anizotróp szűrés",
"ui.options.graphics.GraphicGrassDensity": "Fű sűrűsége",
"ui.options.graphics.postfx": "PostFX",
"ui.options.graphics.GraphicDynReflection.warning": "Figyelem: A magasabb értékek jelentős erőforrásokat igényelnek! Ha teljesítményproblémákat tapasztalsz, csökkentsd a beállítás értékét!",
"ui.options.graphics.GraphicDynReflectionFacesPerupdate": "Frissítési ráta",
"ui.options.graphics.GraphicDisableShadows": "Árnyékok letiltása",
"ui.options.audio.hardware": "Hardver",
"ui.options.audio.audioProvider": "Hangszolgáltató",
"ui.options.audio.audioDevice": "Hangeszköz",
"ui.options.audio.volume": "Hangerő",
"ui.options.audio.masterVol": "Fő hangerő",
"ui.options.audio.effectsVol": "Effektek hangereje",
"ui.options.audio.musicVol": "Zene h.e.",
"ui.options.audio.mute": "Némítás",
"ui.options.audio.unmute": "Némítás ki",
"ui.controls.bindings": "Kiosztások",
"ui.controls.showAdvancedBindings": "Listázza a haladó kiosztásokat is",
"ui.controls.showAdvancedExp": "Alapértelmezésként csak az alap kiosztásokat listázzuk. Engedélyezd az összes kiosztás megjelenítéséhez",
"ui.controls.searchAllBindings": "Keresés a kiosztások között",
"ui.controls.searchBasicBindings": "Keresés az alap kiosztások között",
"ui.controls.expandCollapse": "Kattints a kibontáshoz/összecsukáshoz",
"ui.controls.editBinding": "Kiosztás szerkesztése",
"ui.controls.createBinding": "Új kiosztás létrehozása",
"ui.controls.rmAllUserModification": "Minden felhasználói módosítás törlése (csak a gyári, általános perifériákhoz beállított kiosztások maradnak meg)",
"ui.controls.nDevicesDetected": "{{nDevices}} eszköz érzékelve",
"ui.controls.ffb": "Erő-visszacsatolás",
"ui.controls.configuration": "Konfiguráció",
"ui.controls.ffbConfigMissing": "Nem találtunk kormány konfigurációt",
"ui.controls.availableHardware": "Elérhető hardver",
"ui.controls.ffbHardwareMissing": "Nem találtunk erő-visszacsatolásos hardvert",
"ui.controls.driverWarning": "Figyelem: Ha problémád adódott az eszközöd ({{productName}}) erő-visszacsatolásával, próbálj meg a legújabb Logitech driver verzióra frissíteni.",
"ui.controls.hardware": "Hardver",
"ui.controls.hint1": "Tipp: Használd mindig a legfrissebb drivereket, és (ha elérhető) tiltsd le a \"kombinált pedálok\" beállítást a Windows Vezérlőpultban",
"ui.controls.hint2": "Tipp: A 'Kiosztások' menüben az egeret is hozzárendelheted a kormányzáshoz (vagy bármely egyéb cselekvéshez)",
"ui.controls.remotControlApp": "Távirányító app",
"ui.controls.usePhoneOrTablet": "Vezess a telefonoddal vagy tableteddel!",
"ui.controls.firewallError": "Úgy tűnik, a játékot blokkolja a Windows tűzfal.",
"ui.controls.iosQRCode": "Olvasd be a lenti QR kódot, vagy kattints a gombra az iOS app letöltéséhez.",
"ui.controls.androidQRCode": "Olvasd be a lenti QR kódot, vagy kattints a gombra az Android app letöltéséhez.",
"ui.apps.vehicleDebug.igniteNodeMin": "Legalacsonyabb node meggyújtása",
"ui.debug": "Debug",
"ui.debug.activatePhysics": "Fizikai réteg aktiválása",
"ui.debug.vehicle": "Jármű debug",
"ui.debug.vehicle.enable": "Debug engedélyezése",
"ui.debug.vehicle.spawnNew": "Új lerakása",
"ui.debug.vehicle.removeCurrent": "Jelenlegi eltávolítása",
"ui.debug.vehicle.cloneCurrent": "Jelenlegi klónozása",
"ui.debug.vehicle.removeAll": "Összes eltávolítása",
"ui.debug.vehicle.removeOthers": "A többi eltávolítása",
"ui.debug.vehicle.loadDefault": "Alapértelmezett betöltése",
"ui.debug.vehicle.resetAll": "Összes visszaállítása",
"ui.debug.vehicle.reloadAll": "Összes újratöltése",
"ui.debug.vehicle.beamVis": "Beamek megjelenítése",
"ui.debug.vehicle.nodeText": "Node szöveg",
"ui.debug.vehicle.nodeVis": "Node-ok megjelenítése",
"ui.debug.vehicle.centerOfGravity": "Tömegközéppont",
"ui.debug.vehicle.collisionTriangle": "Ütközési háromszögek debugja",
"ui.debug.vehicle.meshVisibility": "Mesh megjelenítése",
"ui.debug.terrain": "Terep",
"ui.debug.terrain.staticCollision": "Statikus ütközés",
"ui.debug.terrain.groundmodel": "Domborzati modell debugja",
"ui.debug.renderer": "Renderelő",
"ui.debug.renderer.boundingBoxes": "Kapcsolódobozok",
"ui.debug.renderer.wireframeMode": "Wireframe mód",
"ui.debug.renderer.toggleFps": "FPS kijelzése",
"ui.debug.renderer.visualization": "Megjelenítés",
"ui.debug.effects": "Effektek",
"ui.debug.effects.toggleFreeCamera": "Szabad kamera engedélyezése",
"ui.debug.effects.fov": "Látótér (FOV)",
"ui.debug.effects.msg.fovOnlyInFreeMode": "A látótér csak szabad kamera módban működik",
"ui.debug.userInterface": "Kezelőfelület",
"ui.debug.userInterface.enable": "JS debug logok engedélyezése",
"ui.faq.getSupport.q": "Hogy kérhetek támogatást?",
"ui.faq.getSupport.a": "Mindenekelőtt a fórumunkon: [url=http://www.beamng.com/forums/]beamng.com/forums[/url] Emellett közvetlenül is kapcsolatba léphetsz velünk a [url=http://support.beamng.com/]support.beamng.com[/url] webcímen, vagy a [h1]support@beamng.com[/h1] [br] e-mail címen. Igyekszünk minden megkeresésre mihamarabb, de legkésőbb két munkanapon belül válaszolni.",
"ui.faq.changeCamera.q": "Hogyan válthatok kameranézetet?",
"ui.faq.changeCamera.a": "Használd a következő gombot a kameranézetek közötti váltáshoz: [action=switch_camera_next]. Szabad kamera módba a következő gombbal kapcsolhatsz: [action=toggleCamera].",
"ui.faq.changeVehicle.q": "Hogyan cserélhetek járművet?",
"ui.faq.changeVehicle.a": "A kezelőfelületről elérhető járműválasztóval, amely a következő gombokkal érhető el: [action=toggleMenues] vagy [action=vehicle_selector].",
"ui.faq.spawnVehicle.q": "Hogyan rakhatok le több járművet?",
"ui.faq.spawnVehicle.a": "A kezelőfelületről elérhető járműválasztóval, amely a következő gombokkal érhető el: [action=toggleMenues] vagy [action=vehicle_selector].",
"ui.faq.mapEditor.q": "Hogyan nyithatom meg a pályaszerkesztőt?",
"ui.faq.mapEditor.a": "Ha ablakban futtatod a játékot, akkor a következő gomb lenyomásával: [action=toggleEditor]",
"ui.faq.useMods.q": "Hogyan használhatok modokat?",
"ui.faq.useMods.a": "A modokat a telepítésüket követően a jármű- vagy pályaválasztó menüben érheted el.",
"ui.faq.updateGame.q": "Hogyan frissíthetem a játékot?",
"ui.faq.updateGame.a": "A Steam automatikusan frissíti a játékot, ha a számítógéped csatlakoztatva van az internethez.[br] Látogasd meg a [url=http://wiki.beamng.com/Updating_the_game]http://wiki.beamng.com/Updating_the_game[/url] oldalt, ha további információra van szükséged",
"ui.faq.findMods.q": "Hol találhatok modokat?",
"ui.faq.findMods.a": "Modokat a [url=http://www.beamng.com/resources/]BeamNG.drive raktárából[/url] tölthetsz le. Ha be vagy jelentkezve, csak kattints a zöld \"Mod telepítése\" gombra a mod oldalán.",
"ui.faq.installMods.q": "Hová kell telepítenem a modokat?",
"ui.faq.installMods.a": "Töltsd le a telepíteni kívánt jármű vagy pálya .zip fájlját, majd másold az állományt ebbe a könyvtárba: [h1]My Documents\\BeamNG.drive\\mods[/h1] Ne csomagold ki az állományt! Ha további információra lenne szükséged, látogasd meg a [url=http://www.beamng.com/threads/guide-to-mod-installation.12872/]hivatalos wikit[/url]",
"ui.performance": "Teljesítmény",
"ui.performance.minRequired": "Minimum",
"ui.performance.recommended": "Ajánlott",
"ui.performance.orBetter": "vagy jobb",
"ui.performance.orEquivalent": "vagy annak megfelelő",
"ui.performance.cpu": "Processzor (CPU)",
"ui.performance.gpu": "Grafikus kártya (GPU)",
"ui.performance.ram": "Rendszermemória (RAM)",
"ui.performance.ram.physical": "Fizikai",
"ui.performance.ram.virtual": "Virtuális",
"ui.performance.ram.wipNote": "A memóriaérték nem feltétlenül pontos, még fejlesztés alatt áll",
"ui.performance.os": "Operációs rendszer (OS)",
"ui.performance.benchmark": "Fizikai modell teljesítménymérés",
"ui.performance.benchmark.testVehicle": "Tesztjármű",
"ui.performance.benchmark.run": "Fizikai teljesítménymérés futtatása",
"ui.performance.benchmark.vehicles": "Járművek",
"ui.perforamnce.benchmark.realtime": "Valós idejű",
"ui.performance.benchmark.isRunningNote": "Kérlek várj, fut a teljesítménymérés.[br]Ez eltarthat egy percig.",
"ui.performance.benchmark.notavailable": "A teljesítménymérés csak a főmenüből futtatható.",
"ui.performance.score": "Pontszám",
"ui.performance.acknowledge": "Elfogad",
"ui.performance.acknowledged": "Elfogadva",
"ui.performance.maxRealtimeVehicles": "Valós időben kezelhető járművek",
"ui.perforamnce.improvements": "Javasolt teljesítményjavítási lépések",
"ui.performance.improvements.ssao": "Kapcsold ki az SSAO-t a",
"ui.performance.improvements.lighting": "Csökkentsd a fényeffekteket a",
"ui.performance.improvements.textures": "Csökkentsd a textúraminőséget a",
"ui.performance.improvements.resolution": "Csökkentsd a felbontást a",
"ui.performance.link.graphicsOptions": "grafikai beállításoknál",
"ui.performance.laptopGPU": "Hogyan engedélyezhetem a dedikált grafikuskártyát laptopon?",
"ui.performance.laptopGPU.controlPanel": "Nyisd meg az Nvidia Vezérlőpultot",
"ui.performance.laptopGPU.manageSettings": "Válaszd ki a \"3D beállítások kezelése\" menüt",
"ui.performance.laptopGPU.customize": "Állítsd be a BeamNG.drive-ot, hogy a \"Nagyteljesítményű NVIDIA processzor\"-t használja",
"ui.performance.laptopGPU.more": "Ha további információra van szükséged, látogasd meg a [url=http://wiki.beamng.com/Dedicated_Graphics]wiki oldalunkat[/url], vagy lépj kapcsolatba az Ügyfélszolgálatunkkal",
"ui.performance.warnings.oldwin7": "Nem a 64 bites változat fut: A Windows 7 Service Pack 1-nél régebbi OS-t használsz! Frissítsd a Windows-t",
"ui.performance.warnings.missing64binary": "Nem a 64 bites változat fut: hiányzik a 64 bites változat! Telepítsd újra a játékot",
"ui.performance.warnings.toolessmemoryfor64bit": "Nem a 64 bites változat fut: a rendszernek 4 GB-nál kevesebb memóriája van",
"ui.performance.warnings.thirdpartysoftware": "A játék Lavasoft programot érzékelt, így nem 64 bites módban fut! Látogasd meg a [url=http://wiki.beamng.com/Lavasoft]wiki.beamng.com/Lavasoft[/url] oldalt a további teendőkért",
"ui.performance.warnings.xinput": "Nem érhető el a gamepad-ekhez szükséges XInput! Telepítsd újra a DirectX 9-et! További információt a [url=http://wiki.beamng.com/DirectXInstallation]wiki.beamng.com/DirectXInstallation[/url] oldalon kaphatsz",
"ui.performance.warnings.dinput": "Nem érhető el a kormányokhoz, joystickhoz, vagy gamepadhez szükséges DirectInput! Telepítsd újra a DirectX 9-et! További információt a [url=http://wiki.beamng.com/DirectXInstallation]wiki.beamng.com/DirectXInstallation[/url] oldalon kaphatsz!",
"ui.performance.warnings.lowmem": "8 GB RAM ajánlott",
"ui.performance.warnings.minmem": "Kevesebb, mint 4 GB memória érhető el, így nem lehet pár pályát betölteni",
"ui.performance.warnings.memused": "A rendszermemória több mint 80%-a le van foglalva! Zárj be pár alkalmazást, vagy indítsd újra a gépet.",
"ui.performance.warnings.freememlow": "Kevesebb, mint 2 GB fizikai memória szabad! Zárj be pár alkalmazást, vagy indítsd újra a gépet.",
"ui.performance.warnings.cpuonecore": "A játék nem fog jól futni egyetlen fizikai processzormaggal",
"ui.performance.warnings.cpuquadcore": "Optimális teljesítmény négymagos processzorral érhető el",
"ui.performance.warnings.cpulowclock": "Az órajeled 2 GHz alatt van",
"ui.performance.warnings.cpu64bits": "64 bites CPU javasolt",
"ui.performance.warnings.remotedesktop": "Távoli asztal hozzáférést használsz",
"ui.performance.warnings.intelgpu": "A játék az integrált Intel GPU-t használja! Bizonyodj meg róla, hogy helyette a dedikált GPU-t használja a játék.",
"ui.performance.warnings.geforcemin": "Legalább GeForce 550 VGA-ra van szükség",
"ui.performance.warnings.amdhd": "Legalább AMD Radeon HD XXX VGA-ra van szükség",
"ui.performance.warnings.amdradeon": "Legalább AMD Radeon R8-as VGA-ra van szükség",
"ui.performance.warnings.gpulowmem": "A GPU-nak kevesebb, mint 512 MB videomemóriája van",
"ui.performance.warnings.gpurecmem": "Legalább 2048 MB videomemóriára van szükség",
"ui.performance.warnings.os32bits": "64 bites CPU-d van, de 32 bites operációs rendszert használsz",
"ui.performance.warnings.oswin8": "Windows 8 használata javasolt! A játék x86-os kompatibilitási módban fut",
"ui.performance.warnings.app32": "A játék 64 bites változatának futtatása javasolt! Jelenleg x86-os kompatibilitási módban fut",
"ui.performance.warnings.powerdisconnected": "Nincs áramforrás csatlakoztatva",
"ui.performance.warnings.batterylow": "Alacsony akkumulátorszint",
"ui.performance.warnings.batterycritical": "Kritikus akkumulátorszint",
"ui.performance.warnings.win8rec": "Windows 8 használata javasolt",
"ui.changelog": "Változáslista",
"ui.hints.quickSteerResponse": "Ha érzékenyebb kormányzást szeretnél, próbálj ki más szűrőket a következő kiosztásokhoz: [action=steer_left] és [action=steer_right].",
"ui.hints.raceBrakesEffectiveness": "A versenyfékek veszítenek hatékonyságukból, ha nincsenek üzemi hőmérsékleten.",
"ui.hints.quickCameraMovement": "Tartsd lenyomva a következő gombot a gyorsabb kameramozgáshoz: [action=movefast] (nem minden kamera támogatja).",
"ui.hints.grabVehicleParts": "A jármű egyes elemeit is megragadhatod a következő gomb nyomva tartásával: [action=nodegrabberRender]. Az elemet utána az egérrel mozgathatod.",
"ui.hints.funStabilityControl": "A menetstabilizálóval rendelkező autókat veszélyesebb (de szórakoztatóbb) módokba is átállíthatod a következő gombbal: [action=toggleESCMode].",
"ui.hints.recoverVehicle": "Ha a járműved elakad, használd a következő gombot a helyreállításához: [action=recover_vehicle].",
"ui.hints.oldCarsBurn": "Egyes régebbi autók kigyulladhatnak ütközés után. A modern kocsik sokkal biztonságosabbak.",
"ui.hints.smokingWheels": "Ha a kerékdobból füst száll ki, valószínűleg túlhevült a fék.",
"ui.hints.carsBurnFuel": "Ha sokat vezetsz egy autót, kifogyhat belőle a nafta. Figyeld az üzemanyag-kijelzőt!",
"ui.hints.delicateCars": "Egyes járműveket nem arra terveztek, hogy keményen meghajtsák őket. Tartsd a szemed a vízhőfok kijelzőn!",
"ui.hints.stabilityControlPresent": "Menetstabilizáló csak a legmodernebb járművekben van. A régebbi kocsik nehezebben irányíthatóak a végsebességüknél.",
"ui.hints.absWasOptional": "A blokkolásgátló nem volt mindig kötelező biztonsági elem. A régebbi kocsik épp ezért óvatosabb fékezési technikákat igényelnek, ha uralmad alatt akarod tartani őket.",
"ui.hints.engineBrakeForDownhill": "Ha lejtőn lefelé haladsz egy megrakott kamionnal, fékezz a motorfékkel! Ellenkező esetben a fék beadhatja az unalmast.",
"ui.hints.installRollCage": "Egyes járművekbe bukókeret is szerelhető. Ez nem csak a biztonságot növeli, de javítja a karosszéria merevségét és az irányítást is. Használd a következő gombot a felszereléséhez: [action=parts_selector].",
"ui.hints.spatialNavigation": "A menüben kontroller használata esetén a következő gombokkal navigálhatsz:[action=menu_item_left] [action=menu_item_up] [action=menu_item_right] [action=1menu_item_down] [action=1menu_item_select].",
"ui.hints.slowMotionPhysics": "Csodáld meg a fizikai modellt lassított időben is a következő gombokkal: [action=toggle_slow_motion] és [action=faster_motion].",
"ui.hints.removeRearSeats": "Ha növelni akarod a járműved sebességét, távolítsd el belőle a felesleges súlyokat, például a hátsó üléseket! Ehhez nyisd meg az Alkatrészek menüt a következő gombbal: [action=parts_selector].",
"ui.hints.tuning": "A guminyomást, a futómű-beállítást, és egyéb járműmódosításokat a \"Tuning\" menüben érheted el. Használd a következő gombot a megnyitásához: [action=parts_selector].",
"ui.hints.customLicensePlate": "A rendszámodat az Alkatrészek menüben szabhatod testre. Használd a következő gombot a megnyitásához: [action=parts_selector].",
"ui.hints.driveAtNight": "Ha éjszaka szeretnél vezetni, állítsd át a kapcsolódó beállításokat a \"Környezet\" menüben.",
"ui.hints.unlockExtraFunctionality": "A játék extra funkcióinak engedélyezéséhez pipáld be a \"Beállítások\" > \"Kezelőfelület\" > \"Haladó funkciók engedélyezése\" négyzetet!",
"ui.hints.playMultiseat": "Csatlakoztass több kontrollert a PC-hez, és játssz a barátaiddal egy gép előtt az elérhető Helyi többjátékos küldetésekkel.",
"ui.hints.increaseGroundClearance": "Ha nehezedre esik átkelni egy folyón, növeld meg az off-road járműved hasmagasságát.",
"ui.hints.tiresBurstOnBumps": "Nem minden gumi tűri a nagy sebességet és terhelést! Néhány defektet kaphat, ha túl gyorsan csapódik egy akadálynak.",
"ui.hints.blueSmokeIsPistonDamage": "Ha a kipufogóból kék füst száll ki, akkor olaj ég a motortérben. Ez a dugattyúgyűrű hibájára utal.",
"ui.hints.keepTheEngineUpright": "Ha egy motor fejjel lefelé jár, az olajéhséghez vezet. Amint a hengereket ellepi az olaj, kék füst száll ki a kipufogóból, a motor csapágyai pedig megadhatják magukat.",
"ui.hints.rollPitchApps": "Ha szereted a sziklamászást, akkor használd a Dőlés és Bólintás UI appokat - valószínűleg hasznosnak találod majd őket.",
"ui.hints.cruiseControlApp": "Ha a hosszú, nyugis utakat preferálod a sztrádán, használd a Tempomat UI appot. Minden autóval működik!",
"ui.hints.driveTheCanon": "Tudtad, hogy a játékban egy ágyút is vezethetsz, amit akár el is süthetsz? Szűrj rá a Járműválasztóban ([action=vehicle_selector]) a \"Kellékek\" típusra.",
"ui.hints.vehicleSkins": "Egyes járműveknek több festése is van. Ezeket az Alkatrészek ([action=parts_selector]) menüben érheted el a Festésminták alatt.",
"ui.hints.toggleMods": "A Modkezelő \"Aktív: Mind / Egy sem\" választógombjaival azonnal engedélyezheted, vagy letilthatod az összes telepített modot.",
"ui.hints.importveFramerate": "A játék teljesítményének javításához olvasd át a Segítség -> Teljesítmény -> Javasolt teljesítményjavítási lépések menü tartalmát",
"ui.hints.photoModeMenu": "A Fotó mód menüvel további beállítási lehetőségeket kapsz a kamerához, és azonnal feltöltheted a játékban készített képeket a BeamNG szervereire.",
"ui.hints.publishScreenshots": "Ha szereted fotózgatni a járgányaidat, rejtsd el a kezelőfelületet ([action=hide_ui]), majd töltsd fel az utána elkészített képet ([action=publishScreenShot]).",
"ui.hints.towTrailer": "Ha pótkocsit szeretnél vontatni egy kamionnal, akkor rakd le mindkettőt a pályára ([action=vehicle_selector]), majd tolass a kamionnal a pótkocsihoz, és nyomd le a következő gombot: [action=couplersToggle]",
"ui.hints.brakesAndSteeringVary": "Minden jármű eltérő féktávval és kanyartulajdonságokkal bír. Ismerd ki őket, mielőtt a végsebességükkel hajtanád őket.",
"ui.hints.countersteerEarly": "Ha az autód fara menet közben kileng, akkor hamarabb és gyorsabban kell ellenkormányoznod. Erősen javasolt ilyenkor egy kormány vagy kontroller használata.",
"ui.hints.startSlow": "Ha először vezetsz egy adott autót, könnyen kisodródhatsz vele a kanyarban. Vezess először lassan velük, és csak akkor gyorsíts, ha már úgy-ahogy ráéreztél a kocsi menettulajdonságaira.",
"ui.hints.parkingbrakeForTurning": "Használd a kéziféket ([action=parkingbrake]) a gyors és veszélyes fordulatok kivitelezéséhez.",
"ui.hints.carefulWithOldSportsCars": "A régi sportkocsikban nincsenek elektronikus segédletek, épp ezért nehéz lehet őket uralni. Adagold nekik finoman a gázt.",
"ui.hints.corneringWithKeyboard": "Ha billentyűzettel kanyarodsz, nyomkodd sűrűn a kanyarodás gombokat ([action=steer_left] és [action=steer_right])! Így jobban tudod tartani a kormányzási szöget, és elkerülheted az alulkormányzottságot.",
"ui.hints.adaptToBadRoads": "A bukkanókkal, kátyúkkal, és felületi egyenetlenségekkel tarkított régi utakon nem lehet gyorsan venni a kanyarokat. Igazítsd a sebességedet az út állapotához.",
"ui.hints.notAllCarsCanRace": "Sok jármű van, amelyet nem érdemes meghajtani, vagy gyári formájában nem alkalmas versenyzésre. Az autókhoz elérhető utángyártott komponensek az Alkatrészek menüben ([action=parts_selector]) érhetőek el.",
"ui.hints.changeBrakePads": "Ha úgy érzed, hogy elkopott a fék, az Alkatrészek ([action=parts_selector]) menüben jobb fékbetéteket szerelhetsz a kocsiba.",
"ui.hints.useTurnSignals": "Tudtad, hogy a legtöbb autón van működő irányjelző? Nos, ez a BeamNG.drive-ban is így van! Aktiváld őket a következő gombokkal: bal irányjelző - [action=toggle_left_signal]; jobb irányjelző - [action=toggle_right_signal].",
"ui.hints.showCustomVehicles": "Ha szeretnéd, hogy a Járműválasztó listázza a saját egyedi járműkiépítéseidet, engedélyezd a 'Beállítások > Kezelőfelület > Egyedi járművek listázása' opcióval.",
"ui.hints.tweakFOV": "A kamera látószögét a Beállítások > Játékmenet > Látószög (FOV) beállítása opcióval módosíthatod.",
"ui.hints.driveWithMouse": "Ha szeretnéd, az egereddel is vezethetsz. Csak állítsd be az Irányítás menüben az ízlésednek megfelelően a kiosztásokat.",
"ui.hints.liftOffOversteer": "Ha nagysebességű kanyarodás közben hirtelen leveszed a lábad a gázpedálról, az autó instabillá válhat, és elvesztheted felette az uralmadat. Ezt nevezik \"gázelvételi túlkormányzásnak\".",
"ui.hints.snapOversteer": "Azon autók, amelyeknek hátsó kerekére nagyobb súly helyeződik, hajlamosak gázadásnál kezdetben alulkormányzottan, majd hirtelen túlkormányzottan viselkedni. Ezt nevezik \"váratlan túlkormányzásnak\".",
"ui.hints.slideBackWithParkingBrake": "Az orrnehéz elsőkerék-meghajtású autók farát könnyen be lehet csúsztatni a kézifékkel, főleg laza (pl. murvás) felületeken vezetve.",
"ui.hints.customizeSpecializedBindings": "Lehetséges jármű-specifikus kiosztásokat is beállítani (pl. az autózúzóhoz, ágyúhoz, stb.). Ehhez csak kattints rájuk a képernyő jobb felső sarkában.",
"ui.hints.toggleFogLights": "Ha a járműveden van ködlámpa, a következő gombbal kapcsolhatod be: [action=toggle_foglights].",
"ui.hints.toggleLightBars": "A szolgálati járműveken lévő fényhidakat a következő gombbal lehet bekapcsolni: [action=toggle_lightbar_signal].",
"ui.hints.TrackIRSupported": "A BeamNG.drive támogatja a TrackIR fejmozgás-követő eszközt. Csak dugd be a hardvert, és indítsd el a játékot!",
"ui.hints.chooseDefaultVehicle": "Az alapértelmezett járműved kiválasztásához és testreszabásához látogasd meg a Garázst!",
"ui.hints.chooseShiftingMode": "Az alapértelmezett sebességváltási módot a Beállítások > Játékmenet menüben választhatod ki",
"ui.hints.saveRestoreVehicleHome": "A járműveket lehetséges elmenteni ([action=saveHome]) és később visszaállítani is ([action=loadHome])",
"ui.scenarios.start.trainingScenario": "Gyakorlófeladat",
"ui.scenarios.start.start": "Rajt",
"ui.scenarios.end.requirements": "Követelmények",
"ui.scenarios.end.stats": "Statisztika",
"ui.scenarios.end.result": "Végeredmény",
"ui.scenarios.end.points": "Pontok",
"ui.scenarios.end.yourScore": "Pontszámod",
"ui.scenarios.end.freeroam": "Szabad vezetés",
"ui.scenarios.end.relativeToBest": "Legjobbhoz képest",
"ui.scenarios.end.result.success": "Siker",
"ui.scenarios.end.result.fail": "Sikertelen",
"ui.scenarios.end.passFailRatio": "Átment / Elbukott",
"ui.campaigns.end.missions": "Küldetések",
"ui.goals.nomove": "Ne ütközz",
"ui.goals.wayPointAction": "Útvonalpont akció",
"ui.goals.timeLimit": "Időlimit",
"ui.goals.position": "Pozicionálás",
"ui.goals.distance": "Követés",
"ui.goals.speed": "Sebesség",
"ui.goals.damage": "Sérülés",
"ui.goals.finishRace": "Fejezd be a versenyt",
"ui.garage.tabs.load": "Autóim",
"ui.garage.tabs.vehicles": "Járművek",
"ui.garage.tabs.parts": "Alkatrészek",
"ui.garage.tabs.tune": "Tuning",
"ui.garage.tabs.paint": "Festés",
"ui.garage.tabs.photo": "Fotó",
"ui.garage.tabs.save": "Autó elmentése",
"ui.garage.exit": "Garázs elhagyása",
"ui.garage.tune.tuning": "Tuning",
"ui.garage.tune.live": "Azonnali frissítés",
"ui.garage.tune.advWheel": "Részletes kerék debug adatok",
"ui.garage.tune.name": "Név",
"ui.garage.tune.camber": "Kerékdőlés",
"ui.garage.tune.toe": "Tartás",
"ui.garage.tune.caster": "Utánfutás",
"ui.garage.tune.sai": "SAI",
"ui.garage.paint.customize": "Szín testreszabása",
"ui.garage.paint.licensePlate": "Renszámtábla testreszabása",
"ui.garage.paint.setVal": "Érték megtartása",
"ui.garage.paint.base": "Alapszín",
"ui.garage.paint.decals": "Részletpaletta {{id}}",
"ui.garage.save.overwrite": "Van már ilyen nevű autó. Felülírod?",
"ui.garage.save.enterName": "Kérlek, írj be egy nevet",
"ui.garage.save.setDef": "Beállítás alap járműnek",
"ui.garage.load.loadCar": "Autó betöltése",
"ui.garage.load.emptyHint": "Az általad konfigurált és elmentett autók itt fognak megjelenni",
"ui.garage.photo.camera": "Kamera",
"ui.garage.photo.special": "Speciális dolgok",
"ui.garage.photo.screenshot": "Képmentés készítése",
"ui.garage.photo.uploadToSteam": "Feltöltés Steamre",
"ui.garage.photo.uploadToBeamng": "Feltöltés a médiaszerverre",
"ui.garage.save.back": "Garázs",
"ui.garage.save.continue": "Kilépés",
"ui.garage.parts.extras": "Extrák",
"ui.garage.parts.subparts": "Alkomponensek",
"ui.garage.parts.subpart": "Alkomponens",
"ui.loading.spawn.player": "Játékos lerakása",
"ui.loading.spawn.terrain": "Föld lapátolása",
"ui.loading.spawn.time": "Nappal és éjszaka beállítása",
"ui.loading.spawn.sky": "Felhők képződése",
"ui.loading.spawn.roads": "Utak építése",
"ui.loading.spawn.static": "Épületek felhúzása",
"ui.loading.spawn.sound": "Zajkeltés",
"ui.loading.spawn.water": "Víz kiöntése",
"ui.loading.spawn.lights": "Lámpák felkapcsolása",
"ui.loading.spawn.groundcover": "Fű elültetése",
"ui.loading.spawn.forest": "Fák növesztése",
"ui.loading.spawn.ai": "Az AI okítása",
"ui.loading.spawn.vehicles": "Motorok felkészítése",
"ui.loading.spawn.postfx": "Csicsás effektek",
"ui.loading.spawn.collada": "3D cuccok importálása",
"replay.startRecording": "Új visszajátszás rögzítése folyamatban (leállítás: [action=toggleReplayRecording])",
"replay.stopRecording": "Visszajátszás elmentve (használd a Visszajátszás UI appot a megtekintéshez)",
"replay.stopRecordingAutoplay": "Visszajátszás elmentve",
"scenarios.cliff.get_down.title": "Le a partra",
"scenarios.cliff.get_down.description": "Próbáld meg uralmad alatt tartani a Gavril D15-öst, és \"ereszkedj le\" a partmenti ellenőrzőponthoz! Vagy egyszerűen csak ugrass le a szirtről, és reméld a legjobbakat.",
"scenarios.derby.concrete_derby.title": "Roncsderbi - Betonaréna",
"scenarios.derby.concrete_derby.description": "A utolsó mozogni képes kocsi nyer! Zúzd szét a haverjaid verdáit, és közben próbáld egyben tartani a sajátodat!",
"scenarios.derby.variedground_derby.title": "Roncsderbi - Változatos terepű aréna",
"scenarios.derby.variedground_derby.description": "A utolsó mozogni képes kocsi nyer! Zúzd szét a haverjaid verdáit, és közben próbáld egyben tartani a sajátodat!",
"scenarios.derby.regular_derby.title": "Roncsderbi - Normál aréna",
"scenarios.derby.regular_derby.description": "A utolsó mozogni képes kocsi nyer! Zúzd szét a haverjaid verdáit, és közben próbáld egyben tartani a sajátodat!",
"scenarios.derby.fourway_derby.title": "Roncsderbi - A verem",
"scenarios.derby.fourway_derby.description": "A utolsó mozogni képes kocsi nyer! Zúzd szét a haverjaid verdáit, és közben próbáld egyben tartani a sajátodat!",
"scenarios.derby.mudpit_derby.title": "Roncsderbi - Sárgödrös aréna",
"scenarios.derby.mudpit_derby.description": "A utolsó mozogni képes kocsi nyer! Zúzd szét a haverjaid verdáit, és közben próbáld egyben tartani a sajátodat!",
"scenarios.derby.derby_test.title": "Roncsderbi - Belső teszt",
"scenarios.derby.derby_test.description": "Sablonpálya, nem publikus verziókba szánva. A utolsó mozogni képes kocsi nyer! Zúzd szét a haverjaid verdáit, és közben próbáld egyben tartani a sajátodat!",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_acceleration_braking1.5.title": "1. lecke: Gyorsítás és fékezés",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_acceleration_braking1.5.description": "Üdvözöllek az ETK Autóvezetői Élményközpontjában! Én Mike vagyok, és én leszek az oktatód a kurzus alatt. [br][br] Kezdésnek jöjjön valami egyszerű - csak lépj a gázra és gyorsíts, majd állj meg mielőtt elérnéd az akadályt. Fékezz, amint eléred a STOP-táblát!",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_acceleration_braking1.5.defaultWin": "Nos, egyenesen haladva már úgy vezetsz, mint egy profi! De lássuk, mihez kezdesz a kanyarokban...",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_acceleration_braking1.5.timeLimit.msg": "Elég lassú voltál! Nem ártana használnod a gázpedált ennél a leckénél.",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_acceleration_braking1.5.position.msg": "Elvétetted a fékzónát",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_acceleration_braking1.5.damage.msg": "Hé, hová mész? A tesztterület a másik irányban van!",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_acceleration_braking1.5.nomove.msg": "Lesz ez még jobb is. Próbáld meg még egyszer, de kérlek, legyél óvatosabb!",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_cornering2.5.title": "2. lecke: Kanyarodás",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_cornering2.5.description": "Abban a valószínűtlen esetben, amikor egy út nem egyenesen halad tovább, le kell venned a lábad a gázról, és kezelésbe kell venned az autód kormányát. [br][br]Próbáld ki ebben a körforgalomban, és légy óvatos a csúszós felületnél.",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_cornering2.5.defaultWin": "Szép fordulat! Ideje kivinnünk egy igazi útra.",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_cornering2.5.timeLimit.msg": "Ennél gyorsabban kéne vezetned.",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_cornering2.5.nomove.msg": "Elég szélesen szeded a kanyart. Ha kell, nyugodtan lassíts.",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_cornering2.5.damage.msg": "Kezdésként jó lenne, ha nem hajtanál bele a gyepbe.",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_tightroad.title": "3. lecke: Keskeny utas pálya",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_tightroad.description": "Szóval, most már mesterien kanyarodsz balra, de vajon elboldogulsz-e egy keskeny úton? Próbáld meg kipuhatolni a megfelelő sebességet ezekhez a szűken vett kanyarokhoz.",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_tightroad.defaultWin": "Szép munka! Ideje, hogy beülj egy valódi autóba.",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_tightroad.timeLimit.msg": "Ha ilyen lassan hajtasz, akkor szerintem nincs is szükséged autóra.",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_tightroad.nomove.msg": "Nekimentél az egyik bójának. Tudod, azok azért vannak ott, hogy ne vágd le a kanyarokat.",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_tightroad.damage.msg": "Az úttest nem javaslatnak épült, haver!",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_lanechange.title": "4. lecke: Sávváltás",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_lanechange.description": "Az autópályákon megszokott sebesség mellett a sávváltás biztos kezeket igényel a kormányon. Vajon meg van benned, ami egy 80-as évekbeli szuperautó féken tartásához kell?",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_lanechange.defaultWin": "Szép munka! A Civetta Bolide könnyen megtréfálhatja a kezdőket.",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_lanechange.timeLimit.msg": "Ugye tudod, hogy autópályákon megszokott sebességgel kéne hajtanod?",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_lanechange.nomove.msg": "Feldöntöttél egy bóját... Azaz elhagytad a pályát!",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_lanechange.damage.msg": "A biztosítónk ennek nem nagyon fog örülni.",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_cornerspeedB.title": "5. lecke: Kormányzási sebesség",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_cornerspeedB.description": "Egy kanyart nem lehet bármekkora sebesség mellett bevenni. Figyeld a kanyarok előtti sebességkorlátokat, és tartsd be őket, hogy letudd ezt a gyakorlatot.",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_cornerspeedB.defaultWin": "Szép munka! Látom, felfogtad a kanyarodás közbeni sebességtartás lényegét.",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_cornerspeedB.timeLimit.msg": "Úgy látom, sokkal lassabb tempóban vezetsz, mint amennyire az autód képes.",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_cornerspeedB.nomove.msg": "Eltaláltál egy bóját. Próbálj meg a zajcsíkokon belül maradni.",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_cornerspeedB.damage.msg": "Az autókkal általában nehezebben lehet kanyarodni, ha a falhoz csapódunk velük.",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_easycircuit.title": "6. lecke: Könnyű körpálya",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_easycircuit.description": "Felállítottam egy körpályát, amin tovább gyakorolhatod mindazt, amit eddig tanultunk. Szerintem elég egyszerű lesz: 2 kör, meglepetések nélkül.",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_easycircuit.defaultWin": "Szép munka! Ezzel teljesítetted a kurzus alapozó részét! A továbbiakban pár bonyolultabb vezetési technikával foglalkozunk.",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_easycircuit.timeLimit.msg": "Kicsit lassú vagy - ne félj jobban meghajtani a kocsit!",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_easycircuit.nomove.msg": "Az egész pályán csak egyetlen bója van, de te mégis eltaláltad.",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_easycircuit.damage.msg": "Ez a kocsi elég komoly javítások elé néz.",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_hairpins3.5.title": "7. lecke: Hajtűkanyarok",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_hairpins3.5.description": "Hogyan fordulsz meg minél gyorsabban egy kocsival szűk térben? Nos, húzd be a kéziféket, és csinálj egy hajtűkanyart, mint a moziban.",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_hairpins3.5.defaultWin": "El kell ismernem, ez nagyon látványos volt.",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_hairpins3.5.timeLimit.msg": "Letelt az idő! Ennél gyorsabbnak kell lenned.",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_hairpins3.5.nomove.msg": "Nem volt tiszta a fordulat - láttam, hogy nekikoccantál egy akadálynak.",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_hairpins3.5.damage.msg": "Ööö... Térjünk vissza az első leckéhez?",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_slalom.title": "8. biztonsági lecke: Szlalom",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_slalom.description": "Egy szlalompálya nem egyszerű kihívás. Próbálj meg ráérezni a kocsi súlyára, és közöld meg a bójákat",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_slalom.defaultWin": "Remek munka! Úgy kerülgetted azokat a bójákat, mint egy profi.",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_slalom.timeLimit.msg": "Túl lassú vagy! Egy szlalompálya csak nagy sebesség mellett kihívás.",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_slalom.nomove.msg": "Nekimentél egy bójának. Próbáld meg ismét.",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_slalom.damage.msg": "Lehet, hogy távolabb kellett volna felállítanom azokat az akadályokat!",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_rwd.title": "9. lecke: Hátsókerék-meghajtású kocsik",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_rwd.description": "A Bruckell Moonhawkot kb. olyan élmény kormányozni, mint egy kompot, szóval ha elsőre sikerül teljesítened vele ezt a pályát, akkor jobb vagy a legtöbb hallgatómnál.",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_rwd.defaultWin": "Remek munka! Nagyon ráéreztél az autóvezetésre.",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_rwd.nomove.msg": "Figyelj oda a bójákra! Ne feledd, ezt a kocsit nem lehet olyan jól kormányozni, mint azokat, amiket eddig vezettél.",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_rwd.timeLimit.msg": "Ebben a kocsiban egy sok lóerős V8-as motor van... Használd ki!",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_rwd.damage.msg": "Erre a kocsira ráfér majd némi javítás, mielőtt ismét vezethető lenne.",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_advanced.title": "10. lecke: Haladó kormányzás",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_advanced.description": "Az előző pályát nagyon könnyen teljesítetted, így ezúttal íme egy körpálya a négy lehető legnehezebb kanyarral, ami eszembe jutott. Sok szerencsét - szükséged lesz rá!",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_advanced.defaultWin": "Elképesztő! Megcsináltad! Akkor fejezzük be a kurzust egy könnyed levezetéssel.",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_advanced.timeLimit.msg": "Nem voltál elég gyors. Gyerünk, többre vagy Te képes.",