-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
/
cs.json
7572 lines (7572 loc) · 746 KB
/
cs.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
{
"campaigns.training.training.description": "Začni se učit základům řízení v BeamNG.drive.",
"campaigns.training.training.training_cornering.title": "Trénink 2: Zatáčení",
"campaigns.training.training.training_drift.title": "Trénink 11: Driftování",
"campaigns.training.training.training_lanechange.title": "Trénink 4: Změna jízdního pruhu",
"campaigns.utah.chapter_1.bridge.title": "Most",
"campaigns.utah.chapter_1.hilldrop.title": "Pád z kopce",
"campaigns.utah.chapter_1.jump.title": "Skok",
"campaigns.utah.chapter_1.rubberband.title": "Gumový pás",
"campaigns.utah.chapter_1.title": "Bezhlavá destrukce",
"campaigns.utah.chapter_1.walljump.title": "Skok přes zeď",
"campaigns.utah.chapter_2.delivery.title": "Kapitola 2 doručení zásilky",
"campaigns.utah.chapter_2.mixed.title": "Kapitola 2, smíšená",
"campaigns.utah.chapter_2.summaryMessage": "Výborně! Nyní můžeš postoupit do další kapitoly",
"campaigns.utah.chapter_2.title": "Kamenitý začátek",
"engine.cef.subprocessdied.msg": "V uživatelském rozhraní došlo k chybě.\n\n----\nÚdaje o chybě:\n{}\n----\n\nDalší nápovědu naleznete na adrese:\nhttps://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess\n\nOtevřít nyní v prohlížeči?",
"engine.cef.subprocessdied.title": "UI proces neodpovídá",
"engine.cef.subprocessdied.url": "https://documentation.beamng.com/support/troubleshooting/common_exit_codes/#unresponsive-ui-process",
"engine.editor.menu.createBlankTerrain": "Vytvořit prázdný terén",
"engine.editor.menu.exitLevel": "Opustit úroveň",
"engine.editor.menu.exportTerrainHeightmap": "Exportovat výškovou mapu terénu",
"engine.editor.menu.exportToCollada": "Exportovat do COLLADA…",
"engine.editor.menu.file": "Soubor",
"engine.editor.menu.importTerrainHeightmap": "Importovat výškovou mapu terénu",
"engine.editor.menu.lighting": "Osvětlení",
"engine.editor.menu.newLevel": "Nová úroveň",
"engine.editor.menu.object": "Objekt",
"engine.editor.menu.openLevel": "Otevřít úroveň…",
"engine.editor.menu.playLevel": "Hrát úroveň",
"engine.editor.menu.postfxManager": "PostEffect manažer",
"engine.editor.menu.quit": "Opustit",
"engine.editor.menu.resetSelScale": "Resetovat vybrané měřítko",
"engine.editor.menu.saveLevel": "Uložit úroveň",
"engine.editor.menu.saveLevelAs": "Uložit úroveň jako…",
"engine.editor.menu.unlockSelection": "Odemknout vybrané",
"engine.editor.menu.xAxis": "Osa X",
"engine.engineFail": "Nepodařilo se inicializovat aplikaci, ukončuji.",
"engine.invalidUserpath.msg": "BeamNG.drive nemá přístup k uživatelské cestě definované ve startup.ini (složka aplikace). Změňte na platnou cestu: ",
"engine.invalidUserpath.title": "Neplatná uživatelská cesta",
"engine.levelModified.msg": "Úroveň byla změněna Editorem. Uložit?",
"engine.levelModified.title": "Úroveň upravena",
"engine.msgboxErrorTitle": "Chyba",
"engine.resourceMissing": "Nepodařilo se vytvořit zdroj (chybí soubor?): ",
"engine.welcome": "Vítej v BeamNG.drive v českém jazyce :) přeložil: dartomis",
"engine.windowedModeReq.msgEditor": "Pro přepnutí do režimu celé obrazovky prosím ukončete Editor misí.",
"engine.windowedModeReq.msgGUI": "Pro přepnutí do režimu celé obrazovky prosím ukončete GUI Editor.",
"engine.windowedModeReq.title": "Je vyžadován režim v okně",
"extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.fail.msg": "Opatrně! Tvé vozidlo je z {{damage}} % poškozeno",
"extensions.scenario.damageGoal.fail.msg": "Poškodil(a) jsi své vozidlo",
"extensions.scenario.damageGoal.win.msg": "Výborně! Tvůj čas: {{timeStr}}",
"extensions.scenario.drift.failedGoal": "Potřebuješ získat alespoň {{minDrift}} bodů.",
"extensions.scenario.drift.passGoal": "Výborně! Tvé skóre je {{driftPoints}} bodů.",
"levels.Cliff.info.features": "Mohutné útesy, písečné pláže, oceán",
"levels.Gridmap.info.roads": "Krátké hlinité cesty a stezky",
"levels.Gridmap.info.title": "Zkušební mapa",
"levels.autotest.info.title": "Automatizované testování",
"levels.cardealer.info.description": "Prodejna vozidel na východním pobřeží Spojených států amerických.",
"levels.cardealer.info.roads": "60 % rychlý asfalt, 40 % šotolina",
"levels.cardealer.info.suitablefor": "Výběr vozidla",
"levels.derby.info.features": "Derby arény, hlinitý ovál, sklady",
"levels.derby.info.title": "Derby arény",
"levels.driver_training.info.description": "Moderní výcvikové středisko pro řidiče nacházející se v Německu.",
"levels.dry_rock_island.info.features": "průmyslový areál, přístav, nezpevněné horské cesty",
"levels.dry_rock_island.info.title": "Dry Rock Island",
"levels.east_coast_usa.info.description": "Ukázka východního pobřeží USA. Lokace byla inspirována především státy Maine a New Hampshire.",
"levels.east_coast_usa.info.features": "Malé město, mosty, řeky, pila, odlesněná oblast, staré domy",
"levels.east_coast_usa.spawnpoints.gasStation": "Parkoviště u čerpací stanice",
"levels.east_coast_usa.spawnpoints.highway": "Dálnice",
"levels.groundmodeltest.info.title": "Plocha pro testování modelu povrchu",
"levels.hirochi_raceway.info.suitablefor": "Závodění, driftování, časové zkoušky, trénink řízení",
"levels.industrial.info.features": "Malé závodní tratě s různorodými povrchy, průmyslová zóna",
"levels.industrial.spawnpoints.spawn_drift": "Driftovací dráha",
"levels.italy.info.biome": "Středozemí, ostrov",
"levels.italy.info.title": "Itálie",
"levels.jungle_rock_island.info.biome": "Tropy, džungle, ostrov",
"levels.jungle_rock_island.info.features": "Průmyslový areál, přístav, nečinná sopka, maják, observatoř",
"levels.jungle_rock_island.info.title": "Jungle Rock Island",
"levels.jungle_rock_island.spawnpoints.spawnsObservatory": "Observatoř",
"levels.jungle_rock_island.spawnpoints.spawnsPeninsula": "Poloostrov",
"levels.jungle_rock_island.spawnpoints.spawnsPort": "Přístav",
"levels.port.info.description": "Vypadá to, že tento průmyslový přístav je opuštěný, což přímo svádí k tomu využít ho k driftování a pálení gum.",
"levels.small_island.info.biome": "Mírný pás, ostrov",
"levels.small_island.info.description": "Tento malý ostrov nedaleko břehů Kalifornie sice nemá příliš mnoho infrastruktury, ale zato má velmi zábavnou pobřežní silnici vinoucí se kolem dokola a spoustu otevřeného terénu k prozkoumání!",
"levels.small_island.info.title": "Small Island, USA",
"levels.smallgrid.info.description": "Pouze prázdná mřížka kam až oko dohlédne.",
"levels.smallgrid_aitest.info.roads": "Žádné",
"levels.smallgrid_lightstest.info.title": "Mřížka, malá, test osvětlení",
"levels.smallgrid_tiretest.info.description": "Hroty na propichování pneumatik",
"levels.smallgrid_tiretest.info.roads": "Žádné",
"levels.the_void.info.roads": "70 % rychlý asfalt, 25 % rychlá šotolina, 5 % stezky",
"levels.the_void.info.suitablefor": "likvidování věcí",
"levels.the_void.info.title": "Prázdnota",
"levels.utah.info.description": "Kaňony v Utahu jsou rájem pro vozidla. Zazávoď si na dobře udržovaných asfaltových silnicích, zašpiň se jízdou mimo cesty, nebo zkus zdolávat skály v kaňonu.",
"levels.utah.info.features": "Kaňony, útesy, dálnice, dlouhý tunel, opuštěný průmysl, zničený most",
"levels.utah.info.title": "Utah, USA",
"levels.utah.spawnpoints.buildingSite": "Staveniště",
"levels.utah.spawnpoints.industrial": "Průmyslový areál",
"levels.utah.spawnpoints.parkingLot": "Parkoviště",
"levels.utah.spawnpoints.westHighway": "Západní dálnice",
"levels.utah_offroad_park.info.biome": "poušť",
"quickrace.hirochi_raceway.shortcircuit1.title": "Krátký závodní okruh",
"quickrace.industrial.track_ri_eight.title": "Průmyslová osma",
"quickrace.industrial.track_ri_highspeed.title": "Průmyslová vysokorychlostní trať",
"quickrace.industrial.track_rt_long.title": "Dlouhý závodní okruh",
"quickrace.jungle_rock_island.jri_hillclimb.description": "Zvlněná asfaltová silnice vedoucí na vrchol hory. Ostré zatáčky a nebezpečné útesy, kam se podíváš.",
"quickrace.jungle_rock_island.jri_rally_port.description": "Drsná šotolinová etapa skrze zarostlou džungli ostrova, končící v opuštěném přístavu.",
"quickrace.utah.mix_asphalt.description": "Trasa sestávající se z dvouproudové dálnice a úzkých asfaltových vedlejších silnic. Vhodná pro různé typy vozidel.",
"quickrace.utah.mix_asphalt.title": "Silniční trasa 1",
"scenarios.Industrial.autocrosstest.title": "Test Autokrosu",
"scenarios.Industrial.pessima_autocross.description": "Vyzkoušej si vozidlo Ibishu Pessima ZX, které zatáčí všemi koly. Pojedeš s ním na trati určené pro testování ovladatelnosti, kde je vyžadována skvělá manévrovatelnost.",
"scenarios.Industrial.pessima_autocross.title": "Mrštná Pessima",
"scenarios.derby.fourway_derby.description": "Poslední pohybující se vozidlo vítězí. Zdemoluj vozidla soupeřů, ale dávej pozor na to svoje!",
"scenarios.derby.regular_derby.title": "Demoliční derby - Obyčejná aréna",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_acceleration_braking1.5.damage.msg": "kam to jedeš? Zkušební plocha je opačným směrem!",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_cornering2.5.description": "Pokud se náhodou stane, že silnice nevede rovně, asi budeš muset sundat nohu z plynu a použít volant. [br][br]Zkus si to tady na kruhovém objezdu, ale dávej pozor na kluznou plochu.",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_cornerspeedB.description": "Nemůžeš si jen tak projet každou zatáčku v libovolné rychlosti: dodržuj rychlost na značkách a úspěch se zaručeně dostaví.",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_cornerspeedB.nomove.msg": "Trefil jsi kužel. Snaž se udržet mezi obrubníky.",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_driftB.description": "Dobrá tedy, zakončíme to malou lekcí jízdy smykem. Pro tento test budeš muset použít manuální řazení - zůstaň na druhém rychlostním stupni, aby ses co nejsnadněji udržel ve smyku. [br][br]Udržuj auto co nejdéle v jízdě bokem, abys získal co nejvíce bodů v časovém limitu 60 sekund.[br][br]Pro změnu rychlostního stupně použij [action=shiftUp] a [action=shiftDown].",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_driftB.drift.fail.msg": "Tomu říkáš driftování? Chce to větší rychlost a úhel! Tvé skóre: {{score}}",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_easycircuit.damage.msg": "Tohle auto bude vážně potřebovat pořádný kus klempířiny.",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_easycircuit.description": "Vytvořil jsem pro tebe jednoduchý okruh na procvičení všeho, co jsi se zatím naučil. Nebude to těžké: 2 kola, žádný chyták.",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_easycircuit.nomove.msg": "Jediný kužel na celé trati a tobě se povede ho trefit.",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_hairpins3.5.description": "Zvládneš rychle otočit auto na malém prostoru? Zatáhni ruční brzdu a obtoč se kolem středového kuželu, stejně tak jako v akčním filmu.",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_hairpins3.5.nomove.msg": "Tu zatáčku jsi neprojel zrovna čistě - vidím, že jsi narazil do překážky.",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_hairpins3.5.timeLimit.msg": "Čas vypršel! Budeš muset dojet do cíle rychleji.",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_hairpins3.5.title": "Trénink 7: Vlásenky",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_lanechange.description": "Změna jízdních pruhů při dálničních rychlostech vyžaduje opravdu jemnou ruku na volantu. Máš na to vzít do svých rukou řízení supersportu z osmdesátek?",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_lanechange.timeLimit.msg": "Neměl jsi jet rychle jako na dálnici?",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_lanechange.title": "Trénink 4: Změna jízdního pruhu",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_rwd.defaultWin": "Skvělá práce! Vážně ti to začíná jít.",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_rwd.timeLimit.msg": "Tenhle auťák má pod kapotou V8 s hromadou koní... použij je!",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_slalom.damage.msg": "Asi jsem měl ty bariéry postavit trochu dál!",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_slalom.description": "Slalom je opravdu těžká disciplína na ovládnutí. Nauč se pracovat s váhou svého vozu a propleť se s ním mezi kužely",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_tightroad.damage.msg": "Ty silnice tu nejsou jen ze srandy, kamaráde!",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_tightroad.nomove.msg": "Trefil jsi tyčku - víš, dal jsem je tam, abys neřezal zatáčky.",
"scenarios.driver_training.driver_training.training_tightroad.title": "Trénink 3: Průjezd úzkou silnicí",
"scenarios.driver_training.safety_training.training_mu_braking.nomove.msg": "Nenarážej do kuželů",
"scenarios.driver_training.safety_training.training_mu_braking.title": "Trénink bezpečné jízdy: u‑brzdění",
"scenarios.driver_training.safety_training.training_slalom.nomove.msg": "Nesrážej kužely...",
"scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.description": "Právě jsi dostal(a) zprávu o probíhajícím přepadení banky ve městě. Zareaguj a vydej se zastavit unikajícího pachatele dřív, než stihne zmizet z dohledu.",
"scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.onRaceWaypoint.msg": "Zastav lupiče!",
"scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.onRaceWaypointReached.msg": "Zastav podezřelého!",
"scenarios.east_coast_usa.car_delivery.description": "Doprav zbrusu nové Hirochi Sunburst Race Edition jeho novému majiteli na venkově.",
"scenarios.east_coast_usa.car_delivery.distance.msg": "Ztratil(a) jsi své vozidlo!",
"scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.description": "Pomocí nákladního kamionu Gavril T75 doruč klasický a hodně cenný supersport k domu ve městě. Hlavně ten skvost nepoškoď.",
"scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.title": "Doručení vozidla 2",
"scenarios.east_coast_usa.destroy_the_car.timeLimit.msg": "Tvůj čas vypršel",
"scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.damage.msg": "Zničeno!",
"scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.distance.msg": "Uprchl!",
"scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.distance.msg": "Uprchl!",
"scenarios.east_coast_usa.high_speed_highway.description": "Rozpal to na venkovských dálnicích s monstrem se dvěma turby pod kapotou.",
"scenarios.east_coast_usa.intro_road_race.description": "Závod vedoucí krajinou východního pobřeží Spojených států amerických.",
"scenarios.east_coast_usa.intro_road_race2.description": "Závod po venkovské krajině východního pobřeží Spojených států amerických.",
"scenarios.east_coast_usa.jump_course_a.title": "Trať se skokánky na Východním pobřeží",
"scenarios.east_coast_usa.minimum_speed.fail.msg": "Tvůj automíchač se rozpadl",
"scenarios.east_coast_usa.minimum_speed.title": "Porouchaný náklaďák",
"scenarios.east_coast_usa.pessima_test.description": "Zábavná časová zkouška pro představení vozidla Ibishu Pessima z roku 1996.",
"scenarios.east_coast_usa.pessima_test.title": "Představení Pessimy",
"scenarios.east_coast_usa.police_patrol.description": "Zastav rychle jedoucí Hirochi SBR4 ve svém mnohem pomalejším policejním vozidlem Gavril Roamer Sheriff Edition.",
"scenarios.east_coast_usa.police_patrol.distance.msg": "Podezřelý uprchl ",
"scenarios.east_coast_usa.police_patrol.speed.msg": "Výborně! Tvůj čas: {{time}}",
"scenarios.east_coast_usa.police_patrol.title": "Policejní hlídka",
"scenarios.east_coast_usa.rallycross_nd_long_a1.title": "Rallyecross – Dlouhá trasa",
"scenarios.east_coast_usa.tanker_delivery.distance.msg": "Ztratil(a) jsi přívěs!",
"scenarios.east_coast_usa.tanker_delivery.title": "Doručení cisterny",
"scenarios.east_coast_usa.town_course_short_b.description": "Další krátký rallyesprint okolo městečka.",
"scenarios.gridmap.corridor.title": "Koridor",
"scenarios.gridmap.gm_corridor.fail.msg": "Byl(a) jsi zasažen(a) nebo jsi naboural(a)!",
"scenarios.gridmap.gm_ds_large_jumps.description": "Dopřej terénní verzi dodávky Gavril H15 pekelnou jízdu.",
"scenarios.gridmap.gm_ds_large_jumps.title": "Big Air s dodávkou",
"scenarios.gridmap.gm_intersection.title": "Křižovatka",
"scenarios.gridmap.gm_jumps.description": "V této zkoušce budeš mít za úkol překonat sérii malých skoků ve vozidle Ibishu Covet. Správná rychlost je klíčem k úspěchu.",
"scenarios.gridmap.gm_skycurve1.title": "Nebeská křivka 1",
"scenarios.gridmap.gm_suspension_race.description": "Tato zkouška tě v terénním vozidle Gavril Roamer provede sem a tam přes 4 různé povrchové překážky pro testování zavěšení. Je to skvělý způsob, jak rozhodit geometrii.",
"scenarios.gridmap.hard_parking.description": "Zaparkuj podélně jak nejrychleji to jen půjde vklouznutím mezi dvě vozidla.",
"scenarios.gridmap.hard_parking.fail.distance.msg": "Nezaparkoval(a) jsi pořádně…",
"scenarios.gridmap.hard_parking.fail.time.msg": "Trvalo ti to příliš dlouho…",
"scenarios.gridmap.hard_parking.title": "Složité parkování",
"scenarios.hirochi_raceway.dialog_test.fail.time.msg": "Trvalo ti to víc než {{time}} sekund",
"scenarios.hirochi_raceway.gm_racetest.description": "Krátká série malých skoků.",
"scenarios.hirochi_raceway.intro_fullcircuit.title": "Celý okruh",
"scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.description": "Zde se naučíš, jak řídit vozidlo poháněné zadní nápravou na hraně jeho možností bez ztráty kontroly.",
"scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.title": "Trénink 4: Ovládání zadokolky",
"scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.description": "Zde se naučíš základům akcelerace a brzdění.",
"scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.position.msg": "Nejsi v oblasti pro zabrzdění",
"scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.title": "Trénink 1: Akcelerace a brzdění",
"scenarios.hirochi_raceway.training_advanced_braking.description": "V tomto scénáři se naučíš, co je to prahové brzdění a jak projíždět zatáčky s klesajícím poloměrem.",
"scenarios.hirochi_raceway.training_advanced_braking.nomove.msg": "Srazil(a) jsi kužel! Příště se snaž zabránit zablokování kol opatrným dávkováním tlaku na brzdový pedál",
"scenarios.hirochi_raceway.training_advanced_braking.title": "Trénink 7: Pokročilé brzdění",
"scenarios.hirochi_raceway.training_corner_speeds.description": "Zde se naučíš najíždět do zatáček správnou rychlostí.",
"scenarios.hirochi_raceway.training_corner_speeds.title": "Trénink 6: Rychlost v zatáčkách",
"scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.description": "Zde se naučíš, jak využívat závodní stopu k efektivnější jízdě.",
"scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.nomove.msg": "Do něčeho jsi narazil(a)",
"scenarios.hirochi_raceway.training_drifting.drift.msg": "Skvělá práce! Vymaloval(a) jsi celou zkušební plochu gumou! Tvé skóre: ",
"scenarios.hirochi_raceway.training_drifting.title": "Trénink 10: Driftování",
"scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.nomove.msg": "Do něčeho jsi narazil(a)",
"scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.position.msg": "Nejsi v oblasti pro zabrzdění",
"scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.timeLimit.msg": "trvalo ti to déle než {{timeLimit}} sekund",
"scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.title": "Trénink 3: Vlásenky",
"scenarios.hirochi_raceway.training_slalom_FWD.description": "Tato dráha ověří, jak ovládáš vozidla s pohonem přední nápravy.",
"scenarios.hirochi_raceway.training_slalom_FWD.nomove.msg": "Srazil(a) jsi kužel! Snaž se udržovat stálou rychlost a zatáčej plynule",
"scenarios.hirochi_raceway.training_slalom_FWD.timeLimit.msg": "Čas vypršel! Zkus to znovu a trošku na to šlápni",
"scenarios.jungle_rock_island.drag_race.fail.msg": "Prohrál(a) jsi",
"scenarios.jungle_rock_island.drag_race.title": "Zúčtování na letišti",
"scenarios.jungle_rock_island.drag_race.win.msg": "Výborně! Tvůj čas: {{time}}",
"scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_hillclimb.description": "Stoupání do vrchu po úzkých silničkách ostrovní sopky.",
"scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_hillclimb.title": "Stoupání do vrchu",
"scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_mountain_race.description": "Závod okolo sopky na ostrově Jungle Rock Island.",
"scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_mountain_race.title": "Horská rallye",
"scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_road_race.description": "Závod okolo celého ostrova.",
"scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_road_race.title": "Projížďka po ostrově",
"scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.distance.msg": "Podezřelý uprchl",
"scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.speed.msg": "Výborně! Tvůj čas: {{time}}",
"scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.title": "Honička na Jungle Rock Islandu",
"scenarios.jungle_rock_island.jri_drown_the_pigeon.description": "Pomoz bezbrannému žlutému vozítku Ibishu Pigeon překonat několik bahnitých kaluží.",
"scenarios.jungle_rock_island.jri_ds_320_rally.description": "Vyzkoušej vozidlo Civetta Bolide 320 v podmínkách, pro které rozhodně nebylo navrženo.",
"scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.speed.msg": "Jedeš příliš pomalu. Nevjel(a) jsi do začátku testu rychlostí vyšší nebo rovnou 75 km/h",
"scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.timeLimit.msg": "Jedeš příliš pomalu, potřeboval(a) jsi více než {{timeLimit}} sekund, aby ses dostal(a) k záchytnému bodu",
"scenarios.jungle_rock_island.jri_pessima.title": "Projížďka po ostrově",
"scenarios.jungle_rock_island.jri_portshakedown.title": "Zahřívací jízda přístavem",
"scenarios.jungle_rock_island.jri_rally_port.description": "Drsná šotolinová rallye končící v přístavu.",
"scenarios.jungle_rock_island.jri_rally_port.title": "Závod do přístavu",
"scenarios.port.port_container_race.description": "Projeď obtížnou trať vedoucí na vršcích lodních kontejnerů. Tato terénní verze vozidla Gavril D15 disponuje dostatečným poloměrem zatáčení, ale jen pokud si správně najedeš do zatáček.",
"scenarios.port.port_escape.description": "Časová zkouška ve vozidle Ibishu Pessima tématicky zaměřená na únik skrze přístav.",
"scenarios.small_island.cop_chase.damage.msg": "Naboural(a) jsi své auto",
"scenarios.small_island.cop_chase.description": "Zneškodni Pessimu svým policejním Sunburstem.",
"scenarios.small_island.cop_chase.wayPointAction.wayPointMsg": "Zastav Pessimu!",
"scenarios.small_island.intro_rally_stage2.description": "Jedna etapa rallye (z bodu A do bodu B).",
"scenarios.small_island.intro_rally_stage3.description": "Jedna etapa rallye (z bodu A do bodu B).",
"scenarios.small_island.intro_reach_hill.description": "Najdi si vlastní cestu k opuštěné stavbě, a následně na vrcholek hory. Buď můžeš jet na jistotu po silničkách, nebo se vydat kratší cestou vedoucí polem nepolem. Pojedeš s terénním vozidlem Gavril Roamer.",
"scenarios.small_island.intro_round_circuit.description": "Zajeď s vozidlem Ibishu 200BX LS okružní trasu okolo ostrova jak nejrychleji to jen půjde.",
"scenarios.utah.canyon_race.description": "Dlouhý závod kolem kaňonů a nížin Utahu",
"scenarios.utah.canyon_race.title": "Závod kaňonem",
"scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_bridge.description": "Zkus přejet přes vratký most během písečné bouře.",
"scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_bridge.title": "Most",
"scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cannon.pass.msg": "Dobrá trefa!",
"scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cannon.timeLimit.msg": "Trvalo ti to déle než {{timeLimit}} sekund",
"scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cannon.title": "Dělo",
"scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.description": "Dostaň se na dno útesu tou nejrychlejší cestou.",
"scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.timeLimit.msg": "Neopustil(a) jsi vrchol během {{failureTime}} sekund!",
"scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.title": "Sjíždění útesu",
"scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.damage.msg": "Zničil(a) jsi vozidlo během {{timeStr}}",
"scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.timeLimit.msg": "Trvalo ti to déle než {{timeLimit}} sekund",
"scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_drag.pass.msg": "Závod dokončen",
"scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_highway.description": "Projeď přes zátaras na silnici.",
"scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_hilldrop.fail.msg": "Nepohnul(a) ses do 10 sekund",
"scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_hilldrop.pass.msg": "Výborně!",
"scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_hilldrop.title": "Sjezd",
"scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.damage.msg": "Zasáhl(a) jsi vozidlo během {{timeStr}}",
"scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.fail.msg": "Neskočil(a) jsi",
"scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.title": "Skok",
"scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_ramcliff.description": "Sraz staré vozidlo z útesu a následuj ho do propasti.",
"scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_ramcliff.distance.fail.msg": "Vozidlo nebylo shozeno z útesu.",
"scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_ramcliff.title": "Beranidlo",
"scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_rubberband.title": "Gumový pás",
"scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_suspension.timeLimit.msg": " Trvalo ti to déle než {{timeLimit}} sekund",
"scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_suspension.title": "Zavěšení",
"scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_0_comics_test.title": "chapter_2_0_comictest",
"scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_3_crawl.title": "Závod v říčním korytu",
"scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.title": "Doručení součástek",
"scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.title": "Zkouška v kaňonu",
"scenarios.utah.cinematic_chase.description": "Pouštní souboj ve zběsilém tempu mezi párem luxusních ETK auťáků.",
"scenarios.utah.cinematic_chase.distance.msg": "Padouch unikl",
"scenarios.utah.cinematic_chase.title": "Filmová honička",
"scenarios.utah.downhill_rally.title": "Rallycrossový sjezd",
"ui.apps.aicontrol.name": "Ovládání umělé inteligence",
"ui.apps.automatic_gears.name": "Automatická převodovka",
"ui.apps.brake_thermal_debug.name": "Ladění termiky brzd",
"ui.apps.categories.debug": "Ladění",
"ui.apps.categories.vehicle_info": "Informace o vozidlu",
"ui.apps.categories.vehicle_profiling": "Profilování vozidla",
"ui.apps.compass.name": "Kompas",
"ui.apps.cruise_control.name": "Tempomat",
"ui.apps.detailed_vehicle_damage_app.name": "Aplikace Detailní poškození vozidla",
"ui.apps.digital_airspeedometer.name": "Digitální rychloměr",
"ui.apps.digital_speedometer.name": "Digitální tachometr",
"ui.apps.engine_damage_app.name": "Aplikace Poškození motoru",
"ui.apps.engine_debug.name": "Ladění motoru",
"ui.apps.engine_thermal_debug.name": "Ladění termiky motoru",
"ui.apps.esc_desired_yaw_rate_graph.name": "ESC graf požadované rychlosti změny směru",
"ui.apps.escstiffness.name": "Tuhost ESC",
"ui.apps.forced_induction_debug.name": "Ladění přeplňování",
"ui.apps.g-forces.name": "Přetížení",
"ui.apps.gears.name": "Převodové stupně",
"ui.apps.indicated_airspeed.name": "Indikovaná vzdušná rychlost",
"ui.apps.log_all_available_streams.name": "Zaznamenat všechny dostupné datové proudy",
"ui.apps.messages.name": "Zprávy",
"ui.apps.navigation.name": "Navigace",
"ui.apps.pitch.name": "Podélný náklon",
"ui.apps.precision_compass.name": "Přesný kompas",
"ui.apps.racelaps.name": "Kola závodu",
"ui.apps.replay.name": "Záznam",
"ui.apps.roll.name": "Boční náklon",
"ui.apps.speedometer.name": "Tachometr",
"ui.apps.turbo_activity_graph.name": "Graf činnosti turbodmychadla",
"ui.apps.vehicleDebug.deflateTires": "Vypustit pneumatiky",
"ui.apps.vehicleDebug.explodeVehicle": "Explodovat vozidlo",
"ui.apps.vehicleDebug.extinguishVehicle": "Uhasit vozidlo",
"ui.apps.vehicleDebug.igniteNode": "Zapálit uzel",
"ui.apps.vehicleDebug.igniteVehicle": "Podpálit vozidlo",
"ui.apps.vehicle_damage_app.name": "Aplikace Poškození vozidla",
"ui.apps.vehicledebug.name": "Ladění vozidla",
"ui.apps.vehicletelemetrydebug.name": "Ladění telemetrie vozidla",
"ui.apps.wheelsdebug.name": "Ladění kol",
"ui.appselect.add": "Přidat aplikaci",
"ui.appselect.apps": "Aplikace",
"ui.appselect.categories.info": "Informace",
"ui.appselect.categories.racing": "Závodní",
"ui.appselect.categories.unknown": "Neznámé",
"ui.appselect.categories.utility": "Užitkové",
"ui.appselect.categories.vehicle_control": "Ovládání vozu",
"ui.appselect.categories.vehicle_info": "Informace o vozidle",
"ui.appselect.categories.vehicle_profiling": "Profilování vozu",
"ui.appselect.deselectAll": "Zrušit výběr",
"ui.appselect.done": "Zobrazit aplikace",
"ui.appselect.downloadMore": "Stáhnout více!",
"ui.appselect.filters": "Filtry",
"ui.appselect.official": "Oficiální",
"ui.appselect.reset": "Resetovat rozložení aplikace",
"ui.appselect.search": "Hledat",
"ui.appselect.selectAll": "Vybrat vše",
"ui.color.colorPalette": "Paleta barev {{id}}",
"ui.colorpicker.brightness": "Jas",
"ui.colorpicker.chrominess": "Chromovost",
"ui.colorpicker.colToPre": "Uložit barvu do předvoleb",
"ui.colorpicker.color": "Barva",
"ui.colorpicker.rightToDel": "Pravým kliknutím smažete předvolbu",
"ui.colorpicker.saturation": "Sytost",
"ui.colorpicker.userPresets": "Uživatelské předvolby",
"ui.comic.skip": "Přeskočit",
"ui.common.action.play": "HRÁT",
"ui.common.apply": "Použít",
"ui.common.disable": "Zakázat",
"ui.common.enable": "Povolit",
"ui.common.filters": "Filtry",
"ui.common.finish": "Cíl",
"ui.common.fooOrBar": "{{ foo }} nebo {{ bar }}",
"ui.common.next": "Další",
"ui.common.no": "Ne",
"ui.common.official": "Oficiální",
"ui.common.order.author": "Autor",
"ui.common.order.date": "Datum",
"ui.common.property.difficulty": "Obtížnost",
"ui.common.property.goals": "Cíle",
"ui.common.property.multiseatPlayers": "Pro více hráčů",
"ui.common.realistic": "Realistický",
"ui.common.retry": "Zkusit znovu",
"ui.controls.configuration": "Konfigurace",
"ui.controls.driverWarning": "Varování: Pokud máš problémy se zpětnou vazbou svého {{productName}}, možná bude třeba nainstalovat poslední verzi ovladačů Logitech.",
"ui.credits.assistantenvArtists": "Asistenti tvůrců prostředí",
"ui.credits.conceptArtists2D": "Konceptoví tvůrci - 2D",
"ui.credits.customerSupport": "Zákaznická podpora",
"ui.credits.environmentArtists": "Umění prostředí",
"ui.credits.madePossibleWith": "Umožněno díky",
"ui.credits.organization": "Organizace",
"ui.credits.ourAwesomeCommunity": "Naše skvělá komunita",
"ui.credits.programmers": "Vývoj",
"ui.credits.qa": "Kontrola kvality",
"ui.credits.sound": "Zvuk",
"ui.credits.specialThanksTo": "Zvláštní poděkování",
"ui.credits.sysops": "Operace systému",
"ui.credits.ui": "Uživatelské rozhraní",
"ui.credits.vehicleDesigners": "Návrháři vozidel",
"ui.dashboard.apps": "Aplikace",
"ui.dashboard.audiodebug": "Ladění zvuku",
"ui.dashboard.controls": "Ovládání",
"ui.dashboard.credits": "Tvůrci",
"ui.dashboard.debug": "Ladění",
"ui.dashboard.drive": "Řídit",
"ui.dashboard.environment": "Prostředí",
"ui.dashboard.feedback": "Zpětná vazba",
"ui.dashboard.garagePartselect": "Nový selektor dílů",
"ui.dashboard.help": "Nápověda",
"ui.dashboard.levels": "Úrovně",
"ui.dashboard.mainmenu": "Odejít do Hlavní nabídky",
"ui.dashboard.mods": "Mody",
"ui.dashboard.options": "Nastavení",
"ui.dashboard.performance": "Výkon",
"ui.dashboard.photomode": "Fotografický režim",
"ui.dashboard.play": "Pokračovat",
"ui.dashboard.quit": "Ukončit hru",
"ui.dashboard.scenarios": "Scénáře",
"ui.dashboard.tutorial": "Tutoriál",
"ui.dashboard.vehicleconfig": "Konfigurace vozu",
"ui.dashboard.vehicles": "Vozidla",
"ui.debug": "Ladění",
"ui.debug.effects": "Efekty",
"ui.debug.effects.fov": "Zorné pole",
"ui.debug.effects.msg.fovOnlyInFreeMode": "Zorné pole funguje pouze v režimu volné kamery",
"ui.debug.effects.toggleFreeCamera": "Přepnout volnou kameru",
"ui.debug.renderer": "Vykreslovač",
"ui.debug.renderer.boundingBoxes": "Ohraničující boxy",
"ui.debug.renderer.disableShadows": "Zakázat stíny",
"ui.debug.renderer.visualization": "Vizualizace",
"ui.debug.renderer.wireframeMode": "Drátěný model",
"ui.debug.terrain": "Terén",
"ui.debug.terrain.groundmodel": "Ladění modelu povrchu",
"ui.debug.userInterface": "Uživatelské rozhraní",
"ui.debug.userInterface.enable": "Povolit záznam ladění javascriptu",
"ui.debug.vehicle.beamTransparency": "Průhlednost prutů",
"ui.debug.vehicle.beamVis": "Vizualizace prutů",
"ui.debug.vehicle.centerOfGravity": "Těžiště",
"ui.debug.vehicle.collisionTriangle": "Ladění kolizních trojúhelníků",
"ui.debug.vehicle.enable": "Zapnout ladění",
"ui.debug.vehicle.keepOnlyCurrent": "Ponechat pouze aktuální",
"ui.debug.vehicle.meshVisibility": "Viditelnost objektů",
"ui.debug.vehicle.nodeText": "Text uzlů",
"ui.debug.vehicle.nodeVis": "Vizualizace uzlů",
"ui.debug.vehicle.reloadAll": "Znovu načíst všechna",
"ui.debug.vehicle.removeAll": "Odstranit všechny",
"ui.debug.vehicle.removeCurrent": "Odstranit aktuální",
"ui.debug.vehicle.resetAll": "Resetovat všechny",
"ui.debug.vehicle.spawnNew": "Vytvořit nové",
"ui.environment.cloudCover": "Oblačnost",
"ui.environment.day": "Den",
"ui.environment.earth": "Země",
"ui.environment.environment": "Prostředí",
"ui.environment.fogDensity": "Hustota mlhy",
"ui.environment.gravity": "Gravitace",
"ui.environment.jupiter": "Jupiter",
"ui.environment.mars": "Mars",
"ui.environment.mercury": "Merkur",
"ui.environment.moon": "Měsíc",
"ui.environment.negativeEarth": "Záporná Země",
"ui.environment.neptune": "Neptun",
"ui.environment.night": "Noc",
"ui.environment.play": "Spustit",
"ui.environment.pluto": "Pluto",
"ui.environment.realtime": "Reálný čas",
"ui.environment.saturn": "Saturn",
"ui.environment.scale": "Měřítko",
"ui.environment.simulationSpeed": "Rychlost simulace",
"ui.environment.sun": "Slunce",
"ui.environment.time": "Čas",
"ui.environment.timeOfDay": "Denní doba",
"ui.environment.uranus": "Uran",
"ui.environment.venus": "Venuše",
"ui.environment.weather": "Počasí",
"ui.environment.windSpeed": "Rychlost oblaků",
"ui.environment.zeroGravity": "Nulová gravitace",
"ui.faq": "Nápověda / Rychlé odkazy",
"ui.faq.changeCamera.a": "Stisknutím [action=switch_camera] volíte mezi kamerami vozidla, nebo [action=toggleCamera] přepnete na volnou kameru.",
"ui.faq.changeCamera.q": "Jak změním pohled?",
"ui.faq.changeVehicle.a": "Obrazovku pro výběr vozu můžete otevřít z herního menu [action=toggleMenues] nebo stiskem [action=vehicle_selector].",
"ui.faq.changeVehicle.q": "Jak mohu změnit aktuální vozidlo?",
"ui.faq.updateGame.q": "Jak aktualizuji hru?",
"ui.feedback.back": "Zpět",
"ui.feedback.clear": "Vymazat",
"ui.feedback.leaveMessage": "Sem prosím vložte zprávu",
"ui.feedback.submit": "Odeslat",
"ui.garage.paint.customize": "Upravit barvu",
"ui.garage.tabs.paint": "Lak",
"ui.garage.tabs.photo": "Obrázek",
"ui.garage.tune.name": "Název",
"ui.goals.distance": "Pronásledování",
"ui.goals.position": "Polohování",
"ui.hints.TrackIRSupported": "BeamNG.drive podporuje snímání pohybu hlavy zařízením TrackIR; stačí jej zapojit a restartovat aplikaci!",
"ui.hints.absWasOptional": "Protiblokovací brzdový systém nebýval vždy povinný. Starší vozidla vyžadují obezřetnější techniku brzdění, aby bylo možné je udržet pod kontrolou.",
"ui.hints.adaptToBadRoads": "Výmoly, záplaty a povrchové nerovnosti na starých silnicích omezují rychlost průjezdu zatáček. Rychlost bude třeba přizpůsobit stavu vozovky.",
"ui.hints.blueSmokeIsPistonDamage": "Pokud uvidíš z výfuku vycházet modrý kouř, dochází ke spalování oleje, což značí poškození pístních kroužků.",
"ui.hints.brakesAndSteeringVary": "Každé vozidlo má odlišné schopnosti brzdění a možnosti zatáčení. Seznam se s nimi dříve, než začneš jezdit na plný plyn.",
"ui.hints.carefulWithOldSportsCars": "Staré sportovní vozy bez elektronických pomůcek může být obtížné ovládat a vyžadují jemné zacházení s plynem.",
"ui.hints.carsBurnFuel": "Tvému vozidlu může po velmi dlouhé jízdě dojít palivo. Sleduj proto ukazatel paliva!",
"ui.hints.chooseDefaultVehicle": "Můžete si vybrat a upravit výchozí vozidlo: jen si to namiřte do Garáže!",
"ui.hints.chooseShiftingMode": "Výchozí režim zařazování převodových stupňů změníš v nabídce Nastavení > Hratelnost.",
"ui.hints.corneringWithKeyboard": "Při zatáčení pomocí klávesnice opakovaně mačkej [action=steer_left] nebo [action=steer_right], abys měl(a) lepší kontrolu nad úhlem zatočení a vyvaroval(a) ses nechtěné nedotáčivosti.",
"ui.hints.countersteerEarly": "Když se vozidlo začne vlnit ze strany na stranu, je zapotřebí jízdu korigovat zatáčením na opačnou stranu pohybu dříve a rychleji. Doporučuje se používat volant nebo herní ovladač.",
"ui.hints.customLicensePlate": "V nabídce „Díly“ [action=parts_selector] si můžeš upravit text registrační značky.",
"ui.hints.customizeSpecializedBindings": "Specifické ovládání daného vozidla (používá drtič, kanón atd.) lze přizpůsobit po kliknutí na ně v pravém horním rohu obrazovky.",
"ui.hints.delicateCars": "Některá vozidla nejsou navržena pro náročnou jízdu. Sleduj proto ukazatel teploty!",
"ui.hints.driveAtNight": "V nabídce „Prostředí“ můžeš změnit nastavení času a projet se třeba v noci.",
"ui.hints.driveTheCanon": "Věděl(a) jsi, že můžeš řídit kanón (a dokonce z něj střílet!)? Vyfiltruješ jej dle typu „Rekvizity“ v nabídce „Vozidla“ [action=vehicle_selector].",
"ui.hints.driveWithMouse": "Řídit můžeš také pomocí myši. Můžeš přejít do nabídky Ovládání a přiřadit myši ovládací funkce podle své potřeby.",
"ui.hints.engineBrakeForDownhill": "Při sjezdu z kopce s naloženým nákladním vozem používejte brzdění motorem, jinak vám můžou selhat brzdy.",
"ui.hints.funStabilityControl": "Vozidla s kontrolou stability mohou být přepnuta do více nebezpečného (ale zábavného) režimu pomocí [action=toggleESCMode].",
"ui.hints.grabVehicleParts": "Držením [action=nodegrabberRender] můžeš uchopovat části vozidla, a poté za ně tahat pomocí myši.",
"ui.hints.importveFramerate": "Tipy na zvýšení snímkové frekvence (FPS) najdeš v nabídce Nastavení > Nápověda > Výkon",
"ui.hints.increaseGroundClearance": "Pokud máš potíže s průjezdem řekou, zvyš světlou výšku svého offroad vozidla.",
"ui.hints.installRollCage": "Do některých vozidel můžeš namontovat bezpečnostní rám: nejen že zvyšuje bezpečnost, ale zvyšuje také tuhost podvozku a ovladatelnost vozidla (použij [action=parts_selector]).",
"ui.hints.keepTheEngineUpright": "Provozování motoru vzhůru nohama způsobuje nedostatečné promazání olejem. Po zaplavení válců olejem začne z výfuku vycházet modrý kouř, a může také dojít k selhání ložisek v motoru.",
"ui.hints.liftOffOversteer": "Náhlé ubrání plynu v rychle projížděné zatáčce může rozhodit vozidlo a vést ke ztrátě přilnavosti a následně kontroly nad vozidlem. Vyvolání přetáčivého smyku tímto způsobem se v angličtině nazývá „lift-off“.",
"ui.hints.moonGravity": "V nabídce „Prostředí“ můžeš nastavit simulaci měsíční gravitace.",
"ui.hints.notAllCarsCanRace": "Velké množství vozidel není v jejich základní podobě přizpůsobeno pro ostrou jízdu nebo závodění. Vylepšené poprodejové součástky jsou dostupné v nabídce „Díly“ [action=parts_selector].",
"ui.hints.oldCarsBurn": "Některá stará vozidla jsou po havárii náchylná ke vznícení, zatímco moderní vozidla jsou mnohem bezpečnější.",
"ui.hints.parkingbrakeForTurning": "Ruční brzdu [action=parkingbrake] můžeš použít jako rychlý a nebezpečný způsob zatáčení.",
"ui.hints.playMultiseat": "Připoj vícero ovladačů a zahraj si doma s přáteli některý ze scénářů pro více hráčů.",
"ui.hints.publishScreenshots": "Máš-li rád(a) focení své jízdy, můžeš skrýt uživatelské rozhraní pomocí [action=toggleUi] a poté pomocí [action=publishScreenShot] nahrát zachycený snímek.",
"ui.hints.quickCameraMovement": "Pro rychlejší pohyb kamery podrž [action=movefast] (není podporováno některými kamerami).",
"ui.hints.quickSteerResponse": "Pro rychlejší odezvu řízení vyzkoušej různé filtry pro [action=steer_left] a [action=steer_right].",
"ui.hints.raceBrakesEffectiveness": "Závodní brzdy ztrácí efektivitu, pokud jsou příliš studené.",
"ui.hints.recoverVehicle": "Pokud tvé vozidlo uvízne, stiskni [action=recover_vehicle] pro jeho vyproštění.",
"ui.hints.removeRearSeats": "Zrychli své vozidlo odstraněním nepotřebných částí, jako jsou například zadní sedadla, v nabídce „Díly“ [action=parts_selector].",
"ui.hints.rollPitchApps": "Vyznavačům těžkého terénu se mohou hodit aplikace uživatelského rozhraní „Boční náklon“ a „Podélný náklon“.",
"ui.hints.saveRestoreVehicleHome": "Domovské umístění vozidla můžeš nastavit pomocí [action=saveHome], a později obnovit pomocí [action=loadHome].",
"ui.hints.showCustomVehicles": "Chcete-li v nabídce „Vozidla“ zobrazit své vlastní upravené konfigurace vozidel, povolte je zaškrtnutím políčka „Include standalone .PC configurations“.",
"ui.hints.slowMotionPhysics": "Obdivuj fyziku ve zpomaleném čase použitím [action=toggle_slow_motion] a [action=faster_motion].",
"ui.hints.smokingWheels": "Pokud vychází kouř z prostoru podběhů, pravděpodobně se přehřály brzdy.",
"ui.hints.snapOversteer": "Vozidla s vyšší hmotností na zadní nápravě mohou mít tendenci při sešlápnutí plynu projevovat zpočátku nedotáčivost a pak náhle přetáčivost. Lidově řečeno má vozidlo tendenci „utrhnout zadek“.",
"ui.hints.spatialNavigation": "V menu se můžeš pohybovat pomocí ovladače [action=menu_item_left] [action=menu_item_up] [action=menu_item_right] [action=menu_item_down] [action=menu_item_select].",
"ui.hints.stabilityControlPresent": "Kontrola stability se nachází pouze v nejmodernějších vozidlech. Starší vozidla jsou při jízdě na hranici jejich možností hůře ovladatelná.",
"ui.hints.thermalDebugApp": "Pro získání více informací o simulaci motoru si přidej aplikaci „Ladění termiky motoru“ do uživatelského rozhraní.",
"ui.hints.tiresBurstOnBumps": "Zdaleka ne všechny pneumatiky jsou vhodné pro rychlou jízdu a zátěž. Některé mohou při silnějších nárazech do nerovností na cestě prasknout.",
"ui.hints.toggleFogLights": "Je-li tvé vozidlo vybaveno mlhovkami, můžeš je přepnout pomocí [action=toggle_foglights].",
"ui.hints.toggleLightBars": "Majáky na pohotovostních vozidlech mohou být přepnuty pomocí [action=toggle_lightbar_signal].",
"ui.hints.towTrailer": "Abys mohl(a) zapřáhnout přívěs a táhnout jej tahačem, proveď následující: vytvoř obě vozidla pomocí [action=vehicle_selector], přibliž se s tahačem k přívěsu a stiskni [action=couplersToggle]",
"ui.hints.tuning": "Tlak v pneumatikách, geometrii kol a další nastavení můžeš upravit v nabídce „Ladění“ [action=parts_selector].",
"ui.hints.tweakFOV": "Zorné pole kamery lze doladit v menu Nastavení > Kamera > Výběr konkrétní kamery.",
"ui.hints.useTurnSignals": "Víš, že většina vozidel má funkční směrovky? To platí i v BeamNG.drive! Pro jejich aktivaci použij [action=toggle_left_signal] a [action=toggle_right_signal].",
"ui.hints.vehicleSkins": "Některá vozidla mají alternativní potisky. Můžeš je najít v nabídce „Díly“ [action=parts_selector], pod položkou Potisky.",
"ui.launcher.test": "ahoj světe!",
"ui.levelselect.authors": "Autor(ři)",
"ui.levelselect.biome": "Biom",
"ui.levelselect.chooseSpwanpoint": "Zvolte výchozí pozici",
"ui.levelselect.description": "Popis",
"ui.levelselect.features": "Zahrnuje",
"ui.levelselect.play": "Hrát",
"ui.levelselect.roads": "Silnice",
"ui.levelselect.size": "Velikost",
"ui.levelselect.spawn": "Načíst",
"ui.levelselect.spawnpoints": "Výchozí body",
"ui.levelselect.suitablefor": "Vhodné pro",
"ui.levelselect.title": "Volná jízda",
"ui.loading.spawn.roads": "Staví se silnice",
"ui.loading.spawn.static": "Staví se budovy",
"ui.mainmenu.addmods": "Přidat mody",
"ui.mainmenu.background.back": "Hlavní nabídka",
"ui.mainmenu.credits": "Tvůrci",
"ui.mainmenu.exit": "Odejít do hlavní nabídky",
"ui.mainmenu.garage": "Garáž",
"ui.mainmenu.help": "Nápověda",
"ui.mainmenu.mods": "Mody",
"ui.mainmenu.news": "Novinky",
"ui.mainmenu.onlineFeatures.featureTitle": "Povolit online funkce?",
"ui.mainmenu.options": "Nastavení",
"ui.mainmenu.play": "Hrát",
"ui.mainmenu.repo": "Repozitář",
"ui.modmanager.creationDate": "Datum vytvoření",
"ui.modmanager.filename": "Název souboru",
"ui.modmanager.modmanager": "Správce modů",
"ui.modmanager.openInExplorer": "Otevřít v průzkumníku souborů",
"ui.modmanager.type": "Typ",
"ui.options.audio": "Zvuk",
"ui.options.audio.audioDevice": "Zvukové zařízení",
"ui.options.audio.audioProvider": "Poskytovatel zvuku",
"ui.options.audio.effectsVol": "Hlasitost efektů",
"ui.options.audio.hardware": "Hardware",
"ui.options.audio.masterVol": "Celková hlasitost",
"ui.options.audio.musicVol": "Hudba",
"ui.options.audio.mute": "Ztlumit",
"ui.options.audio.test": "Test",
"ui.options.audio.unmute": "Zrušit ztlumení",
"ui.options.audio.volume": "Hlasitost",
"ui.options.camera": "Kamera",
"ui.options.camera.chaseRollRelaxation": "Uvolněnost náklonu sledující kamery",
"ui.options.camera.defaultMode": "Základní režim",
"ui.options.camera.enableCustom": "Povolit nové nebo uživatelské režimy",
"ui.options.camera.fovTune": "Ladění zorného úhlu",
"ui.options.camera.positionOffset": "Posun pozice",
"ui.options.camera.relaxation": "Uvolněnost",
"ui.options.camera.transitionTime": "Doba přepnutí kamery",
"ui.options.communityTranslationsAgree": "Souhlasit a povolit",
"ui.options.currentLanguage": "Aktuální jazyk",
"ui.options.gameplay": "Hratelnost",
"ui.options.gameplay.competitiveScenarios": "Kompetitivní podmínky scénářů",
"ui.options.gameplay.controlOnBlur": "Povolit vstup a zpětnou vazbu ovladače, když je okno neaktivní",
"ui.options.gameplay.defaultToCurrentVehicle": "Nastavit jako výchozí",
"ui.options.gameplay.enginesPreheated": "Startovat se zahřátým motorem",
"ui.options.gameplay.gameplay": "Hratelnost",
"ui.options.gameplay.multiseat": "Povolit hru více hráčů pro toto sezení",
"ui.options.gameplay.noSteer": "Skrýt volant",
"ui.options.gameplay.raceBrakesPreheated": "Startovat se zahřátými závodními brzdami",
"ui.options.graphics": "Grafika",
"ui.options.graphics.GraphicAnisotropic": "Anizotropní filtrování",
"ui.options.graphics.GraphicAntialiasType": "Vyhlazování hran",
"ui.options.graphics.GraphicDynReflection": "Dynamické odlesky",
"ui.options.graphics.GraphicDynReflection.warning": "Vysoké tempo obnovování může být výpočetně velmi náročné. Zvaž snížení této hodnoty v případě potíží s výkonem",
"ui.options.graphics.GraphicDynReflectionDetail": "Detail",
"ui.options.graphics.GraphicDynReflectionDistance": "Vzdálenost",
"ui.options.graphics.GraphicDynReflectionFacesPerupdate": "Tempo obnovování",
"ui.options.graphics.GraphicDynReflectionTexsize": "Rozlišení",
"ui.options.graphics.GraphicLightingQuality": "Kvalita osvětlení",
"ui.options.graphics.GraphicPostfxQuality": "Kvalita Post Processing efektů",
"ui.options.graphics.GraphicShaderQuality": "Kvalita vykreslování",
"ui.options.graphics.GraphicTextureQuality": "Kvalita textur",
"ui.options.graphics.PostFXDOFGeneralEnabled": "Hloubka ostrosti",
"ui.options.graphics.PostFXLightRaysEnabled": "Světelné paprsky",
"ui.options.graphics.PostFXSSAOGeneralEnabled": "Zastínění okolím",
"ui.options.graphics.antialiasing": "Vyhlazování hran",
"ui.options.graphics.borderless": "Bez okrajů",
"ui.options.graphics.display": "Obrazovka",
"ui.options.graphics.fpslimiter": "Omezit snímkovou frekvenci",
"ui.options.graphics.fullscreen": "Celá obrazovka",
"ui.options.graphics.gamma": "Gamma",
"ui.options.graphics.grassdensity": "Množství trávy",
"ui.options.graphics.overallquality": "Celková kvalita",
"ui.options.graphics.postfx": "Správce PostFX",
"ui.options.graphics.resolution": "Rozlišení",
"ui.options.graphics.uimaxres": "Maximální rozlišení uživatelského rozhraní",
"ui.options.graphics.uimaxresExplanation": "Určuje maximální rozlišení uživatelského rozhraní. Vyberte nejlepší poměr rozlišení/výkon.",
"ui.options.graphics.vsync": "Vertikální synchronizace",
"ui.options.graphicsGraphicMeshQuality": "Kvalita modelů",
"ui.options.options": "Nastavení",
"ui.options.physics": "Fyzika",
"ui.options.physics.noCollisions": "Zjednodušená fyzika kolizí",
"ui.options.theme": "Téma",
"ui.options.theme.accent": "Doplňková barva",
"ui.options.theme.background": "Barva pozadí",
"ui.options.theme.primary": "Primární barva",
"ui.options.theme.warn": "Barva varování",
"ui.options.units.dateFormat": "Formát data",
"ui.options.units.distance": "Vzdálenost",
"ui.options.units.energy": "Energie",
"ui.options.units.fuelConsumption": "Spotřeba paliva",
"ui.options.units.power": "Výkon",
"ui.options.units.pressure": "Tlak",
"ui.options.units.temperature": "Teplota",
"ui.options.units.torque": "Točivý moment",
"ui.options.units.volume": "Objem",
"ui.options.units.weight": "Hmotnost",
"ui.options.userInterface": "Uživatelské rozhraní",
"ui.options.userInterface.enableAdvanced": "Povolit pokročilé funkce",
"ui.options.userInterface.garageAutoSave": "Automaticky ukládat vozidlo v garáži",
"ui.options.userInterface.language": "Jazyk",
"ui.options.userInterface.unitSystem": "Jednotkový systém",
"ui.options.utilities": "Nástroje",
"ui.options.utilities.g27ShiftLed": "Logitech G27 – LED indikátor řazení",
"ui.perforamnce.improvements": "Základní vylepšení výkonu",
"ui.performance": "Výkon",
"ui.performance.acknowledge": "Potvrdit",
"ui.performance.acknowledged": "Potvrzeno",
"ui.performance.benchmark.notavailable": "Benchmark lze spustit pouze z hlavního menu.",
"ui.performance.cpu": "Procesor (CPU)",
"ui.performance.improvements.resolution": "Sniž rozlišení v",
"ui.performance.improvements.textures": "Sniž kvalitu textur v",
"ui.performance.laptopGPU.controlPanel": "Otevřete aplikaci Ovládácí panel NVIDIA",
"ui.performance.laptopGPU.customize": "Nastavte BeamNG.drive tak, aby používal 'High-performance NVIDIA processor'",
"ui.performance.laptopGPU.manageSettings": "Vyberte volbu 'Spravovat 3D nastavení'",
"ui.performance.os": "Operační systém (OS)",
"ui.performance.ram.wipNote": "Paměť nemusí být přesná, pracujeme na zlepšení",
"ui.performance.score": "Skóre",
"ui.performance.showDetails": "Zobrazit detaily",
"ui.performance.warnings.amdhd": "Je doporučena alespoň grafická karta AMD Radeon HD XXX",
"ui.performance.warnings.app32": "Doporučuje se 64bitová verze aplikace: momentálně spuštěno v režimu kompatibility x86",
"ui.performance.warnings.cpulowclock": "Takt procesoru je nižší než 2 GHz",
"ui.performance.warnings.cpuonecore": "Aplikace nebude plynulá na pouhém jednom fyzickém jádru",
"ui.performance.warnings.cpuquadcore": "Optimální výkon na čtyřjádru",
"ui.performance.warnings.dinput": "Direct Input (používaný pro zařízení jako herní volanty, joysticky, herní ovladače apod.) není dostupný. Přeinstaluj prosím DirectX 9: [url=https://go.beamng.com/DirectXInstallation]go.beamng.com/DirectXInstallation[/url]",
"ui.performance.warnings.freememlow": "Méně než 2 GB volné fyzické paměti. Zvaž ukončení některých aplikací nebo restart počítače.",
"ui.performance.warnings.geforcemin": "Je vyžadována alespoň grafická karta GeForce 550",
"ui.performance.warnings.gpulowmem": "Tvoje grafická karta má méně než 512 MB paměti",
"ui.performance.warnings.intelgpu": "Používáš Intel GPU. Zajisti, aby se místo ní používala dedikovaná GPU.",
"ui.performance.warnings.missing64binary": "Není spuštěna 64bitová verze: 64bitová verze chybí: Přeinstaluj prosím hru",
"ui.performance.warnings.oldwin7": "Není spuštěna 64bitová verze: OS je starší než Windows 7 Service Pack 1: Aktualizuj prosím Windows",
"ui.performance.warnings.oswin8": "Doporučený systém je Windows 8: momentálně spuštěno v režimu kompatibility x86",
"ui.performance.warnings.remotedesktop": "Používáš vzdálenou plochu",
"ui.photomode.advancedImgSettings": "Otevřít pokročilé nastavení",
"ui.photomode.blureCurveFar": "Křivka rozmazání v dálce",
"ui.photomode.cameraSpeed": "Rychlost kamery",
"ui.photomode.farBlurMax": "Maximální rozostření vzdálené scény",
"ui.photomode.focusRangeMax": "Rozsah ostření (max)",
"ui.photomode.focusRangeMin": "Rozsah ostření (min)",
"ui.photomode.fov": "Zorné pole",
"ui.photomode.postfx": "Post FX",
"ui.photomode.quitPhotoMode": "Ukončit Fotografický režim",
"ui.photomode.roll": "Boční náklon",
"ui.photomode.showGrid": "Zobrazit mřížku",
"ui.photomode.takeScreen": "Snímek obrazovky",
"ui.photomode.takebigScreen": "Pořídit velký snímek obrazovky (zabere pár sekund)",
"ui.photomode.uploadScreen": "Nahrát snímek obrazovky na mediální server BeamNG (otevře se v prohlížeči)",
"ui.playmodes.campaigns": "Kampaně",
"ui.playmodes.career": "Kariéra",
"ui.playmodes.comingSoon": "Již brzy",
"ui.playmodes.freeroam": "Volná jízda",
"ui.playmodes.scenarios": "Scénáře",
"ui.quickrace.setting": "Nastavení",
"ui.quickrace.tod.morning": "Ráno",
"ui.scenarios.end.passFailRatio": "Splněno / Nesplněno",
"ui.scenarios.end.requirements": "Požadavky",
"ui.scenarios.end.result.fail": "Neúspěch",
"ui.scenarios.end.result.success": "Úspěch",
"ui.scenarios.end.stats": "Statistiky",
"ui.scenarios.end.yourScore": "Tvé skóre",
"ui.scenarios.start.trainingScenario": "Tréninkový scénář",
"ui.unit.imperial": "Imperiální",
"ui.unit.lbft": "Libra na stopu",
"ui.unit.ltr100": "l/100 km",
"ui.unit.mi": "Míle",
"ui.unit.psi": "PSI",
"ui.vehicleconfig.color": "Barva",
"ui.vehicleconfig.filename": "Název souboru",
"ui.vehicleconfig.load": "Načíst",
"ui.vehicleconfig.mouseOverUi": "Během psaní prosím ponech kurzor myši nad uživatelským rozhraním, aby mohlo registrovat stisky kláves",
"ui.vehicleconfig.overwrite": "Přepsat",
"ui.vehicleconfig.parts": "Díly",
"ui.vehicleconfig.save": "Uložit",
"ui.vehicleconfig.tuning": "Ladění",
"ui.vehicleconfig.vehicleconfig": "Přizpůsobení vozidla",
"vehicle.bdebug.beamVisMode.off": "Vypnuto",
"vehicle.bdebug.beamVisMode.simple": "Jednoduchý",
"vehicle.bdebug.cogMode.nowheels": "Bez kol",
"vehicle.bdebug.disabled": "Ladicí režim kreslení zakázán",
"vehicle.bdebug.meshVisibility": "Změna viditelnosti modelů: {{visibilityPercent}} %",
"vehicle.bdebug.nodeTextMode.names+numbers": "Názvy a čísla",
"vehicle.bdebug.nodeVisMode.weights": "Hmotnosti",
"vehicle.bdebug.trisOff": "Vykreslování kolizních trojúhelníků zakázáno",
"vehicle.bdebug.trisOn": "Vykreslování kolizních trojúhelníků povoleno",
"vehicle.beamstate.beamBroke": "Prut {{id}} právě praskl: {{id1name}} [{{id1}}] -> {{id2name}} [{{id2}}]",
"vehicle.beamstate.tireDeflated": "{{wheelName | translate}} pneumatika vypuštěná",
"vehicle.bullettime.change": "{{slowmoTimes}} krát pomalejší než reálný čas",
"vehicle.bullettime.realtime": "Reálný čas",
"vehicle.drivetrain.engineDrying": "Voda v motoru vysychá ({{percent}}%)",
"vehicle.drivetrain.engineFlooding": "Do motoru se dostává voda ({{percent}}%)",
"vehicle.drivetrain.engineHydrolocked": "Motor je zaplaven",
"vehicle.drivetrain.shifterModeNameArcade": "Arkádový",
"vehicle.drivetrain.stalled": "Motor je vypnutý. Pro jeho nastartování přidrž [action=clutch] a [action=activateStarterMotor]",
"vehicle.drivetrain.usingHshifter": "Bylo použito H-řazení. Přepíná se chování převodovky...",
"vehicle.engine.headGasketDamaged": "Těsnění motorové hlavy poškozeno",
"vehicle.engine.rodBearingsDamaged": "Ojniční ložiska poškozena",
"vehicle.fire.fuelTankRuptured": "Palivová nádrž proražena",
"vehicle.main.instability": "Byla rozpoznána nestabilita ve vozidle „{{vehicle}}“. Simulace byla preventivně pozastavena",
"vehicle.recovery.end": "Vozidlo bylo obnoveno (již se nelze vrátit dále)",
"vehicle.recovery.loadHome": "Vozidlo navráceno do domovského umístění",
"vehicle.recovery.quick": "Vozidlo bylo obnoveno (podržením se vrať dále)",
"vehicle.recovery.recovered": "Vozidlo bylo obnoveno",
"vehicle.recovery.saveHome": "Umístění vozidla aktualizováno (použij [action=loadHome] pro obnovení)",
"engine.nodegrab.fixedwarning": "CTRL + Prostřední tlačítko myši pro uvolnění uzlů",
"engine.editor.loading": "Načítání Světového Editoru…",
"engine.editor.menu.edit": "Upravit",
"engine.editor.menu.undo": "Vrátit",
"engine.editor.menu.redo": "Znovu",
"engine.editor.menu.cut": "Střih",
"engine.editor.menu.copy": "Kopírovat",
"engine.editor.menu.paste": "Vložit",
"engine.editor.menu.delete": "Smazat",
"engine.editor.menu.deselect": "Zrušit výběr",
"engine.editor.menu.select": "Vybrat…",
"engine.editor.menu.audioParams": "Parametry zvuku…",
"engine.editor.menu.editorSettings": "Nastavení Editoru…",
"engine.editor.menu.snapOptions": "Možnosti přichytávání…",
"engine.editor.menu.gameOptions": "Předvolby hry...",
"engine.editor.menu.view": "Pohled",
"engine.editor.menu.visibilityLayers": "Vrstvy viditelnosti",
"engine.editor.menu.gridOrtho": "Zobrazit mřížku v pravoúhlém pohledu",
"engine.editor.menu.camera": "Kamera",
"engine.editor.menu.standartCamera": "Standardní",
"engine.editor.menu.smoothedCamera": "Plynulá",
"engine.editor.menu.smoothedRotateCamera": "Plynulá rotující",
"engine.editor.menu.cameratype.firstPerson": "První osoba",
"engine.editor.menu.cameratype.thirdPerson": "Třetí osoba",
"engine.editor.menu.camera.top": "Shora",
"engine.editor.menu.camera.bottom": "Zdola",
"engine.editor.menu.camera.front": "Přední",
"engine.editor.menu.camera.back": "Zadní",
"engine.editor.menu.camera.left": "Levá",
"engine.editor.menu.camera.right": "Pravá",
"engine.editor.menu.camera.perspective": "Perspektivní",
"engine.editor.menu.camera.isometric": "Izometrická",
"engine.editor.menu.cameraspeed": "Rychlost kamery",
"engine.editor.menu.cameraspeed.slowest": "Nejpomalejší",
"engine.editor.menu.cameraspeed.slow": "Pomalá",
"engine.editor.menu.cameraspeed.slower": "Pomalejší",
"engine.editor.menu.cameraspeed.normal": "Normální",
"engine.editor.menu.cameraspeed.faster": "Rychlejší",
"engine.editor.menu.cameraspeed.fast": "Rychlá",
"engine.editor.menu.cameraspeed.fastest": "Nejrychlejší",
"engine.editor.menu.toggleCamModes": "Přepnout režimy pohledu",
"engine.editor.menu.worldCamera": "Světový pohled",
"engine.editor.menu.playerCamera": "Pohled hráče",
"engine.editor.menu.toggleCamera": "Přepnout na volnou kameru",
"engine.editor.menu.placeCameraSelection": "Umístit kameru na výběr",
"engine.editor.menu.placeCameraPlayer": "Umístit kameru na hráče",
"engine.editor.menu.placePlayerCamera": "Umístit hráče na kameru",
"engine.editor.menu.fitViewSelection": "Přizpůsobit pohled výběru",
"engine.editor.menu.speed": "Rychlost",
"engine.editor.menu.viewType": "Pohled",
"engine.editor.menu.addBookmark": "Přidat záložku…",
"engine.editor.menu.manageBookmarks": "Spravovat záložky…",
"engine.editor.menu.jumpBookmark": "Přejít na záložku",
"engine.editor.menu.editors": "Editory",
"engine.editor.menu.atOrigin": "v počátku",
"engine.editor.menu.atCamera": "u Kamery",
"engine.editor.menu.atCamaraWoRot": "na Kameru s rotací",
"engine.editor.menu.screenCenter": "Střed obrazovky",
"engine.editor.menu.atCenteroid": "v Centroidu",
"engine.editor.menu.toTerrain": "k Terénu",
"engine.editor.menu.belowSelection": "Pod výběr",
"engine.editor.menu.posXAxis": "Osa +X",
"engine.editor.menu.posYAxis": "Osa +Y",
"engine.editor.menu.posZAxis": "Osa +Z",
"engine.editor.menu.negXAxis": "Osa −X",
"engine.editor.menu.negYAxis": "Osa −Y",
"engine.editor.menu.negZAxis": "Osa −Z",
"engine.editor.menu.yAxis": "Osa Y",
"engine.editor.menu.zAxis": "Osa Z",
"engine.editor.menu.lockSelection": "Zamknout výběr",
"engine.editor.menu.hideSelection": "Skrýt výběr",
"engine.editor.menu.showSelection": "Zobrazit výběr",
"engine.editor.menu.alignBounds": "Zarovnat hranice",
"engine.editor.menu.alignCenter": "Zarovnat střed",
"engine.editor.menu.resetTransforms": "Resetovat transformace",
"engine.editor.menu.resetSelRot": "Resetovat vybranou rotaci",
"engine.editor.menu.transformSel": "Transformovat výběr…",
"engine.editor.menu.dropSel": "Zahodit výběr",
"engine.editor.menu.dropLocation": "Zahodit lokaci",
"engine.editor.menu.makeSelPrefab": "Prefabrikát z výběru",
"engine.editor.menu.explodeSelPrefab": "Explodovat vybraný Prefabrikát",
"extensions.scenario.onRaceEnd.default.win": "Výborně! Tvůj čas: {{timeStr}}",
"extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.win.msg": "{{damage}}% poškození",
"extensions.scenario.timeLimit.failedGoal": "trvalo to déle než {{maxTime}}",
"extensions.scenario.timeLimit.checkTime.countdown": "{{countdown}}…",
"extensions.scenario.speedGoal.fail.msg": "Tvá rychlost neodpovídá požadavkům",
"extensions.scenario.speedGoal.win.msg": "Výborně! Tvůj čas: {{time}}",
"extensions.scenario.speedGoal.countdown": "{{countdown}}…",
"extensions.campaign.exploration.mapHint": "Stiskni [action=toggle_minimap] pro zobrazení mapy s dostupnými výzvami",
"ui.common.search": "Hledat",
"ui.common.reset": "Reset",
"ui.common.resetAll": "Resetuj vše",
"ui.common.delete": "Smazat",
"ui.common.order.difficulty": "Obtížnost",
"ui.common.order.players": "Hráči",
"ui.common.sortBy": "Seřadit podle",
"ui.common.downloadMore": "Stáhnout další!",
"ui.common.property.authors": "Autor(ři)",
"ui.common.property.createdAt": "Vytvořeno",
"ui.common.property.map": "Mapa",
"ui.common.yes": "Ano",
"ui.common.never": "Nikdy",
"ui.common.warn": "Varování",
"ui.common.error": "Chyba",
"ui.common.critical": "Kritická",
"ui.common.showDetails": "Zobrazit podrobnosti",
"ui.common.default": "Výchozí",
"ui.common.info": "Informace",
"ui.common.menu": "Nabídka",
"ui.common.skip": "Přeskočit",
"ui.common.save": "Uložit",
"ui.common.load": "Načíst",
"ui.common.filename": "Název souboru",
"ui.common.unknown": "Neznámá",
"ui.common.exit": "Konec",
"ui.common.test": "Test",
"ui.common.arcade": "Arkádový",
"ui.actions.decrease": "Snížit",
"ui.actions.increase": "Zvýšit",
"ui.actions.enter": "Vstoupit do panelu",
"ui.actions.exit": "Opustit panel",
"ui.actions.switchRight": "Přepínač vpravo",
"ui.actions.switchLeft": "Přepínač vlevo",
"ui.actions.confirm": "Potvrdit",
"ui.actions.load": "Načíst",
"ui.unit.metric": "Metrické (SI)",
"ui.unit.m": "Metry",
"ui.unit.c": "Stupně Celsia",
"ui.unit.f": "Stupně Fahrenheita",
"ui.unit.k": "Kelviny",
"ui.unit.lb": "Libry",
"ui.unit.kg": "Kilogramy",
"ui.unit.mpg": "Míle na galon",
"ui.unit.nm": "Newtonmetr",
"ui.unit.j": "Joule",
"ui.unit.ftlb": "Libro-stopa",
"ui.unit.hp": "Koňská síla",
"ui.unit.bhp": "Brzdový výkon",
"ui.unit.kw": "Kilowatt",
"ui.unit.l": "Litry",
"ui.unit.gal": "Galony",
"ui.unit.inHg": "Palec rtuti",
"ui.unit.bar": "Bar",
"ui.unit.kPa": "Kilopascal",
"ui.mainmenu.warningdetails": "Klikněte zde pro podrobnosti a potvrzení",
"ui.repository.subscribe": "Odebírat",
"ui.repository.unsubscribe": "Přestat odebírat",
"ui.repository.version_id": "Verze",
"ui.repository.info": "Informace",
"ui.repository.download_count": "Stažení",
"ui.repository.rating": "Hodnocení",
"ui.repository.last_updated": "Naposledy aktualizováno",
"ui.repository.author": "Autor",
"ui.repository.filesize": "Velikost souboru",
"ui.repository.filters": "Filtry",
"ui.repository.search": "Hledat",
"ui.repository.option_rating": "Hodnocení",
"ui.repository.option_reviews": "Recenze",
"ui.repository.option_title": "Název",
"ui.repository.option_update": "Aktualizace",
"ui.repository.option_size": "Velikost",
"ui.repository.option_downloads": "Stažení",
"ui.repository.option_ascending": "Vzestupně",
"ui.repository.option_descending": "Sestupně",
"ui.repository.filter_apply": "Použít",
"ui.repository.filter_top_downloaded": "Nejstahovanější",
"ui.repository.filter_top_rated": "Nejlépe hodnocené",
"ui.repository.filter_latest": "Nejaktuálnější",
"ui.repository.filter_subscribed_only": "Pouze odebírané",
"ui.quickrace.finished": "Dokončeno",
"ui.quickrace.changeConfig": "Změnit konfiguraci",
"ui.quickrace.selectLevel": "Vybrat mapu",
"ui.quickrace.selectVehicle": "Vybrat vozidlo",
"ui.quickrace.play": "Hrát",
"ui.quickrace.quickraceLevels": "Výběr mapy pro Časovou zkoušku",
"ui.quickrace.tracks.reversible": "Možnost opačného směru",
"ui.quickrace.tracks.allowRollingStart": "Dovoluje letmý start",
"ui.quickrace.tracks.laps": "Kola",
"ui.quickrace.tracks.lap": "Kolo",
"ui.quickrace.tracks.lapsChangeable": "Měnitelný počet kol",
"ui.quickrace.select": "Vybrat",
"ui.quickrace.reverse": "Opačný směr",
"ui.quickrace.rollingStart": "Letmý start",
"ui.quickrace.tod.night": "Noc",
"ui.quickrace.tod.sunrise": "Svítání",
"ui.quickrace.tod.earlyNoon": "Dopoledne",
"ui.quickrace.tod.noon": "Poledne",
"ui.quickrace.tod.lateNoon": "Brzké odpoledne",
"ui.quickrace.tod.afternoon": "Odpoledne",
"ui.quickrace.tod.evening": "Večer",
"ui.quickrace.tod.sunset": "Soumrak",
"ui.quickrace.laps": "Kola",
"ui.quickrace.tod": "Čas",
"ui.quickrace.country": "Země",
"ui.quickrace.brand": "Značka",
"ui.quickrace.derby": "Derby třída",
"ui.quickrace.highscoresSingle": "Nejlepší časy – jedno kolo",
"ui.quickrace.highscoresTotal": "Nejlepší časy – celkový čas",
"ui.modmanager.numActive": "{{active}} z {{all}} aktivních modů",
"ui.modmanager.active": "Aktivní",
"ui.modmanager.activateAll": "Aktivovat všechny mody",
"ui.modmanager.deactivateAll": "Deaktivovat všechny mody",
"ui.modmanager.modname": "Název modu",
"ui.modmanager.dateAdded": "Datum přidání",
"ui.modmanager.deleteMod": "Smazat mod",
"ui.modmanager.activate": "Aktivovat",
"ui.modmanager.deactivate": "Deaktivovat",
"ui.modmanager.pack": "Sbalit",
"ui.modmanager.unpack": "Vybalit",
"ui.modmanager.path": "Cesta",
"ui.modmanager.modData": "Data modu",
"ui.modmanager.filesize": "Velikost souboru",
"ui.color.colors": "Barvy",
"ui.color.factory": "Tovární",
"ui.color.user": "Uživatelská",
"ui.color.hue": "Odstín",
"ui.color.saturation": "Sytost",
"ui.color.brightness": "Jas",
"ui.color.chrominess": "Chromovost",
"ui.vehicleconfig.licensePlate": "RZ",
"engine.editor.menu.orbitCamera": "Orbitální kamera",
"engine.editor.menu.fitViewSelectionOrbit": "Přizpůsobit zobrazení výběru a Orbitě",
"ui.mainmenu.onlineFeatures.featureDescription": "V BeamNG.drive máš možnost zapnout nebo vypnout veškeré online funkce. To bude mít dopad na:[br][list][*]Nabídku repozitáře[*]Odběry modů[*]Úspěchy[*]Žebříčky[*]Funkce chatu[*]Funkce sdílení obsahu[/list]",
"ui.vehicleconfig.subparts": "Zvýraznit podčásti",
"ui.vehicleconfig.simpleTree": "Jednoduchý strom",
"ui.apps.brake_torque_graph.name": "Graf brzdného momentu",
"ui.apps.dialog.name": "Dialog",
"ui.apps.engineinfo.name": "Informace o motoru",
"ui.apps.engine_dynamometer.name": "Dynamometr Motoru",
"ui.apps.engine_heat_debug_graph.name": "Graf ladění teplot motoru",
"ui.apps.esc_activity_graph.name": "Graf činnosti ESC",
"ui.apps.forcedinduction.name": "Přeplňování",
"engine.lua.reloaded": "Hlavní instance LUA byla znovu načtena",
"engine.nodegrab.uncoupling": "Odpojení připojených uzlů",
"engine.nodegrab.coupling": "Spojte dva uzly",
"engine.editor.menu.resaveLevel": "Znovu uložit vše",
"engine.editor.menu.gameCamera": "Základní kamera",
"engine.editor.menu.cameraTranslation": "Přeměna kamery",
"engine.editor.menu.belowCamera": "Pod kamerou",
"ui.fonts.primary": "Hraj",
"ui.fonts.secondary": "Cyklus zpráv",
"ui.fonts.fallback": "Roboto",
"ui.common.cancel": "Zrušit",
"ui.common.off": "Vypnout",
"ui.actions.spawn": "Vytvořit vozidlo",
"ui.actions.menuLeft": "Nabídka Vlevo",
"ui.actions.menuRight": "Nabídka Vpravo",
"ui.modWizard.skinWizard.intro": "Vítejte v průvodci tvorby skinů. V následujících krocích zjistíte, jak vytvořit skin pro jakékoliv oficiální vozidlo v BeamNG.Drive.",
"ui.modWizard.skinWizard.selectVehicle": "Vyber prosím vozidlo",
"ui.modWizard.skinWizard.skinName": "Pojmenuj svůj skin",
"ui.modWizard.skinWizard.howTo": "Jak vytvářet skiny",
"ui.modWizard.skinWizard.filesGenerated": "Soubory skinu byly vytvořeny.",
"ui.modWizard.skinWizard.openFolder": "Klikněte zde pro otevření složky",
"ui.dashboard.replay": "Záznamy",
"ui.repository.cat_veh_air": "Vzdušná",
"ui.repository.cat_veh_boats": "Lodě",
"ui.repository.cat_veh_config": "Konfigurace",
"ui.repository.cat_scenarios": "Scénáře",
"ui.repository.cat_terrain": "Terény, úrovně, mapy",
"ui.repository.cat_ui": "Aplikace uživatelského rozhraní",
"ui.repository.cat_idplate": "Registrační značky",
"ui.repository.cat_yo-dawg-mod": "Mody modů",
"ui.quickrace.tracks.procedural": "Generátor nekonečných tratí",
"ui.modmanager.id": "Unikátní ID",
"ui.modmanager.author": "Tvůrce",
"ui.modmanager.openModFolderInExplorer": "Otevřít složku s mody",
"ui.credits.gameDesigners": "Herní design",
"ui.replay.play": "Přehrát",
"ui.replay.rename": "Přejmenovat",
"ui.replay.remove": "Odstranit",
"ui.replay.appHint": "Všechny ovládací prvky přehrávání nalezneš v části „{{::'ui.apps.replay.name' | translate}}“ Aplikace uživatelského rozhraní.",
"ui.apps.categories.unknown": "Neznámé",
"ui.apps.categories.info": "Informace",
"ui.apps.categories.vehicle_control": "Ovládání vozidla",
"ui.apps.categories.utility": "Užitečné",