Note: It is no longer necessary to produce an English Patch for Steins;Gate on PSP, now that an official English version of Steins;Gate will be released soon on PS Vita in 2015.
However, this compiler is useful for other languages, such as Spanish, French, Russian, which have no official release...
In addition, this Steins;Gate patch compiler is a great way to learn how to translate PSP games, so we use it in our PSP Translation training manual.
This is a set of script compilers for the PSP game STEINS;GATE (ULJM05887). You can use these tools to create an English Patch for the PSP Game.
A proof-of-concept patch is provided with these scripts to show how it works. Example:
Note to self: We should try to build one of these, and provide an
.xdeltain a Github Releases file.
RikuKH3's hacks make it possible to inject text without restrictions into the script. This makes a complete translation of the PSP game possible.
- Use
<LINE>for linebreaks. - To make changed talker's name display correctly you need to change it in
DATA.BINas well.
(need to figure this out)
Originally developed by RikuKH3 from GBATemp.