ci: release workflow extension build, install, gen docs

[kevinhillinger]

Cause

The CLI docs team ran into issues with installing the latest version v0.2.4-alpha causing problems for their doc pipeline.

Objective

We need a release workflow that includes these actions/tasks:

• build the extension
• add the extension whl to the cli instance to ensure it can be successfully added
• smoke test a few partner center cli calls.
• figure out a way to execute generating docs for partner center CLI to ensure we don't break upstream.