Improve Type Checking of SQL types in planning

[jacksonrnewhouse]

#439 raised the issue of subtraction producing incorrect generated code, leading to a compile time failure. This is partially addressed in #441, which will return a planning error if a projection calculation returns an unsupported type, including a Duration. However, there are still issues if there are problematic expressions nested within calculations. For instance, the following query plans successfully but produces the same compilation error:

select CAST(bid.datetime - DATE '2023-12-03' as string)
from nexmark
group by 1;