希望加入ChatGPT api

[iamaweiawei]

ChatGPT机翻还是比较准确通畅的，就是需要手动复制，而且还有字符数量显示，大概20行左右，也有人制作了类似客户端，还是不能解决字段显示

[estost]

同感，字幕机翻还是得小助手做得好，希望加入chatgpt api，感谢

[1c7]

加了呀，网页版 https://tern.1c7.me 里面有（桌面版没有）

由于刚加上，现在这个接口贼慢，还有很大的优化空间

[iamaweiawei]

谢谢，一直在用桌面版，没怎么关注网页版

[1c7]

好

[More500code]

希望桌面端可以早日加上API接口 网页端翻译特慢QAQ

[1c7]

@More500code 这和网页端/桌面端关系并不大，不会影响速度，因为不管哪个最终都是去调用服务商的接口做翻译。

[1c7]

未来的规划：不断把功能加到网页端，网页端拥有"字幕翻译"+"语音转文字"，和桌面端的功能一模一样。
桌面端如无特殊原因，就废弃了。因为网页端的好处：

1. 用户不需要下载任何东西。打开即用。
2. 更新的时候用户也不需要重新下载和安装，网页直接就更新了。
3. 初次使用的成本和更新的成本都很低。
4. 唯一的区别就是桌面端可能给人感觉"更踏实"

[estost]

未来的规划：不断把功能加到网页端，网页端拥有"字幕翻译"+"语音转文字"，和桌面端的功能一模一样。 桌面端如无特殊原因，就废弃了。因为网页端的好处：

1. 用户不需要下载任何东西。打开即用。
2. 更新的时候用户也不需要重新下载和安装，网页直接就更新了。
3. 初次使用的成本和更新的成本都很低。
4. 唯一的区别就是桌面端可能给人感觉"更踏实"

现在open ai的接口是一个字幕块一个字母块的发送请求么，速度真的好慢，请问可以做成多字幕块合并发送么

[1c7]

@estost
目前用的模型是 OpenAI API 里提供的 'gpt-3.5-turbo'。
实测如果发很多行过去，响应时间会超过30秒，此时 AWS API Gateway 会返回 HTTP 503 以及 Service Unavailable 的错误。
所以解决方法只能是一次发送2-5行过去，发的内容少一些，这样返回时间大概在5-10秒左右。就不会超时。

[1c7]

GPT-4 这几天刚好发布，但是 API 目前还是小规模申请使用。
只能继续用 Open AI 的 GPT-3.5。
目前的解决思路是通过修改发过去的 prompt，让它返回速度能快一些，而且格式保持一致（不要错行和少行）

[estost]

GPT-4 这几天刚好发布，但是 API 目前还是小规模申请使用。 只能继续用 Open AI 的 GPT-3.5。 目前的解决思路是通过修改发过去的 prompt，让它返回速度能快一些，而且格式保持一致（不要错行和少行）

大佬，我发现翻译后的时间轴会出错，详见 #61 (comment)

[iamaweiawei]

加了呀，网页版 https://tern.1c7.me 里面有（桌面版没有）

Yes, it's in https://tern. 1C7.Me (not in desktop)

由于刚加上，现在这个接口贼慢，还有很大的优化空间

Because just added, now this interface is slow, there is a lot of optimization space

前两天还是用着ChatGPT接口，今天咋没了？速度慢总比没有好嘛，而且这两天感觉，不算太慢

[1c7]

有用户反馈直接卡死，我自己试了一下的确，点击"开始翻译"整个页面就卡死了。所以我先去掉了。
之后等修好了再考虑上线。

[iamaweiawei]

有用户反馈直接卡死，我自己试了一下的确，点击"开始翻译"整个页面就卡死了。所以我先去掉了。 之后等修好了再考虑上线。

嗯好的，我使用的时候没出现这种情况

[jkhcc11]

可以试试反代接口，目前https://github.com/jkhcc11/AISubtitle 这个用的直连的，感觉还可以。

[1c7]

收到，谢谢 @jkhcc11