-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 213
New issue
Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.
By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.
Already on GitHub? Sign in to your account
Poorly written Japanese button text #418
Comments
Dear @maekawa-mugi, many thanks for pointing this out! As we don't have a clue about these Japanese buttons (nor can the team read/write Japanese) ... it would be great if you could provide a PR and fixes on them. |
Addresses one of the complaints in hfg-gmuend#418
If anyone would like to take on this task, the following may prove helpful: Here is a list of Japanese characters that appear in emojis: And for inspiration, here is a comparison of how they appear in several rounded sans-serif typefaces: |
Resource Han Rounded looks the most natural. |
As Korean which uses Chinese characters(/or kanji /or hanja), I also understand the problems. Those emojis look quite unnatural. |
Emoji has several Japanese buttons, but the characters they contain are poorly written.
I am Japanese, but it is difficult to explain in English.
🈯:Totally poor.
🈚:The bottom four points must not be placed in an arc.
㊗️,㊙️:The left and right radical of kanji are too far apart.
🉐:The "日" in the upper right corner is too large.
🈳:Poor Contrast.
Also, most of the characters is not snapped to the top and bottom center.
The text was updated successfully, but these errors were encountered: