FullscreenButton in PodsLogsViewer is not hinden when PodsLogsViewer is in full screen

[Fluder-Paradyne]

Checklist:

• I've searched in the docs and FAQ for my answer: https://bit.ly/argocd-faq.
• I've included steps to reproduce the bug.
• I've pasted the output of argocd version.

Describe the bug

FullscreenButton in PodsLogsViewer is not hinden when PodsLogsViewer is in full screen

To Reproduce

1 . Click on an Application
2. Click on a Pod
3. Click on logs tab
4. Click on Show logs in fullscreen in a new window button

Expected behavior

The Show logs in fullscreen in a new window should be hidden when it opens as a new window

Screenshots

In full screen mode the button still exsist

Version

argocd: v2.10.8+37b1cf5
  BuildDate: 2024-04-26T13:20:04Z
  GitCommit: 37b1cf5306f9c245f188c4c0566c23a0f80cdc65
  GitTreeState: clean
  GoVersion: go1.21.3
  Compiler: gc
  Platform: linux/arm64

Logs

N/A

[Fluder-Paradyne]

I can work on this