Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Translate README.md to Japanese. #7

Open
kobit-git opened this issue Jan 5, 2021 · 1 comment
Open

Translate README.md to Japanese. #7

kobit-git opened this issue Jan 5, 2021 · 1 comment

Comments

@kobit-git
Copy link

kobit-git commented Jan 5, 2021

I translated it into Japanese, so you can use it if you like. I hope you like it. (I just wrote it in markdown format.)

ML ビジュアル

ML Visuals は、専門的で説得力のある適切なビジュアルや図形を無料で提供することで、機械学習コミュニティが科学コミュニケーションを改善するのを支援するための新しい共同作業です。現在、100以上の図があります(すべてオープンなコミュニティの貢献です)。あなたの機械学習のプレゼンテーションやブログ記事でビジュアルを自由に使用することができます。ビジュアルの使用許可を求める必要はありませんが、デザイナー/著者へのクレジット(スライドノートに記載されている著者情報)を提供していただければ幸いです。以下のビジュアルのバージョンをチェックしてください。

これはdair.aiコミュニティによって作られたプロジェクトです。Googleのスライドの最新バージョンは、このGitHubリポジトリにあります。私たちのコミュニティメンバーは、今後のバージョンでより一般的な数字や基本的な要素を追加していきます。これは自由でオープンな成果物やテンプレートであり、自由に簡単にダウンロードしたり、コピーしたり、配布したり、再利用したり、自分のニーズに合わせてカスタマイズしたりすることができると考えてください。

ML Visuals は現在,修士・博士課程の学生や論文(今回のようなもの)などで使用されている 100 種類以上の図の動力源として使用されています.

どのように使用するのか?

基本的には、すべてのビジュアルと図を維持するためにGoogle Slidesを使用しています(以下のバージョンを確認してください)。独自のカスタム図を追加するには、単に新しいスライドを追加し、基本的なビジュアルコンポーネントのいずれかを再利用します(編集権限を要求することを忘れないでください)。また、スライドのコピーを作成して、好きなようにカスタマイズすることもできます。私たちは、著者/デザイナーがここに彼らのビジュアルを追加し、他の人がそれらを再利用できるようにすることをお勧めします。他の人が他の場所(例えば、ブログ/プレゼンテーション)でビジュアルを使用した場合にクレジットを提供できるように、あなたの著者情報(スライドのノートセクションに)を含めることを確認してください。また、ユーザーがそれがどのようなもので、どのように使用できるのかを理解するのに役立つように、ビジュアルの簡単な説明を記載してください。編集」の許可が必要な場合は、「表示専用」ツールバー(Google Slides)の下にある「編集アクセスを要求する」オプションをクリックするか、ellfae@gmail.com までメールでご連絡ください。

スライドのいずれかから図をダウンロードするのは簡単です。ファイル→ダウンロード→(フォーマットを選択)をクリックするだけです。

図をカスタマイズする際に助けが必要な場合や、他の人にとって価値のあるものを考えている場合は、私たちがお手伝いします。ここ で課題を開いていただければ、私たちは最善を尽くしてビジュアルを考え出します。ありがとうございます。

Slackグループへの招待については、 Twitterで私に連絡してください。

バージョン

貢献するには?

この研究プロジェクトに関連した進行中のタスクや問題を見るために、 プロジェクトページをチェックすることができます。メインの ml_visuals タグを探してください。良い最初の課題タグを持つ課題は、始めるのに良いタスクです。
また、課題タブをチェックすることもできます。
このプロジェクトに関連することは何でも私たちの Slack グループで質問することができます。
Slackチャンネル。#ml_visuals

ビジュアライズの例

![1.png]

![2.png]

![3.png]

@dair-ai dair-ai deleted a comment Jan 9, 2021
@omarsar
Copy link
Member

omarsar commented Jan 9, 2021

@kobit-git Thanks for this. I will figure out a way to include it in the repo. 👍

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

2 participants